Übersetzung für "Supporting infrastructure" in Deutsch
The
Federal
State
of
Mecklenburg-Vorpommern
is
supporting
the
research
infrastructure
with
a
further
1.4
million
Euro.
Das
Land
Mecklen
burg-Vorpommern
unterstützt
die
Forschungs
infrastruktur
mit
weiteren
1,4
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Plug-in
infrastructure
supporting
the
following
browsers:
Die
Plugin-Infrastruktur
unterstützt
die
folgenden
Browser:
CCAligned v1
Siemens
is
supporting
this
gigantic
infrastructure
project
with
internationally
proven
solutions
and
local
know-how.
Siemens
unterstützt
das
gigantische
Infrastruktur-Vorhaben
mit
international
bewährten
Lösungen
und
lokalem
Know-how.
ParaCrawl v7.1
The
work
covers
comprehensive
construction
of
the
venue
and
the
supporting
infrastructure.
Der
Leistungsumfang
beinhaltet
die
umfassende
Ausführung
der
Anlage
mit
der
dazugehörigen
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
online
commerce
platforms
acted
as
a
value-added
facilitator
of
buyer-seller
transactions
by
providing
the
necessary
supporting
infrastructure.
Die
Online-Commerce-Plattformen
fungierte
als
Value-Added-Vermittler
von
Käufer-Verkäufer-Transaktionen
durch
die
erforderlichen
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
To
everyone
engaged
in
supporting
this
infrastructure:
thank
you!
An
alle,
die
sich
um
diese
Infrastruktur
bemühen:
Wir
danken
Ihnen!
ParaCrawl v7.1
Competence
centres
were
established
simultaneously
as
supporting
infrastructure.
Als
unterstützende
Infrastruktur
wurden
parallel
dazu
Kompetenzzentren
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
To
date
the
emphasis
has
been
on
supporting
the
transport
infrastructure,
the
environment
and
also
the
energy
sector.
In
erster
Linie
sind
bisher
die
Verkehrsinfrastruktur,
die
Umwelt
und
auch
der
Energiesektor
gefördert
worden.
Europarl v8
This
priority
aims
to
develop
cross-border
business
cooperation
by
supporting
business
infrastructure
facilities.
Diese
Prioritätsachse
zielt
auf
die
Entwicklung
der
grenzübergreifenden
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
durch
Unterstützung
wirtschaftsnaher
Infrastruktureinrichtungen.
TildeMODEL v2018
Part
of
the
loan
is
dedicated
to
supporting
local
infrastructure
projects
usually
promoted
by
municipalities.
Ein
Teil
des
Darlehens
ist
für
lokale
Infrastrukturinvestitionen
vorgesehen,
die
normalerweise
von
Kommunen
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
EIB
has
been
supporting
priority
infrastructure
projects
of
public
interest
and
private
sector
initiatives
across
South
Africa.
Die
EIB
fördert
vorrangige
Infrastrukturvorhaben
von
öffentlichem
Interesse
sowie
privatwirtschaftliche
Projekte
in
ganz
Südafrika.
TildeMODEL v2018
It
took
universal
accessibility
as
a
starting
point
for
all
transport
modes
across
Europe,
including
supporting
infrastructure.
Ausgangspunkt
ist
der
allgemeine
barrierefreie
Zugang
zu
allen
Verkehrsträgern
in
ganz
Europa
mit
der
entsprechenden
Infrastruktur.
EUbookshop v2
As
the
owner
of
a
process
manufacturing
operation,
your
plants
and
supporting
infrastructure
are
critical
to
your
success.
Als
Verantwortlicher
eines
Prozessfertigungsverfahrens
sind
Ihre
Anlagen
und
unterstützenden
Infrastrukturen
ausschlaggebend
für
Ihren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
are
experts
with
long-term
experience
in
supporting
large
scale
infrastructure
projects
and
their
organisations.
Wir
sind
Experten
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Betreuung
von
großen
Infrastrukturprojekten
und
deren
Organisationen.
CCAligned v1
As
the
owner-operator
of
power
generation
facilities,
your
plants
and
supporting
infrastructure
are
critical
to
your
success.
Als
Betreiber
von
Energieerzeugungsanlagen
sind
Ihre
Anlagen
und
unterstützende
Infrastruktur
ausschlaggebend
für
Ihren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Germany
is
also
supporting
infrastructure
development
and
institutional
capacity
building
at
local
and
central
level.
Dafür
fördert
Deutschland
den
Aufbau
von
Infrastruktur
und
von
staatlichen
Institutionen
auf
kommunaler
und
zentraler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
Bruno
Manser
Fund
is
assisting
the
Penan
in
adapting
to
the
new
living
conditions
confronting
them
by
supporting
infrastructure
projects.
Der
Bruno
Manser
Fonds
unterstützt
die
Penan
bei
der
Anpassung
an
die
neuen
Lebensumstände
mit
Infrastrukturprojekten.
ParaCrawl v7.1
Working
with
T-Systems
Luxembourg,
she
got
acquainted
with
and
assisted
in
supporting
the
IT
infrastructure
of
a
bank.
Dort
hat
sie
die
Betreuung
der
IT
-Infrastrukturen
einer
Bank
durch
T-Systems
Luxemburg
kennengelernt
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
and
services
comprise
the
infrastructure
supporting
data
capture
and
transfer
and
systems
integration.
Diese
Lösungen
und
Dienstleistungen
umfassen
die
Infrastruktur,
Datenerfassung
und-Übertragung
sowie
die
System
Integration.
ParaCrawl v7.1
By
making
adequate
funding
available,
the
EIB
should
play
a
greater
role
in
supporting
infrastructure
investment,
green
technologies,
innovation
and
SMEs,
as
part
of
the
Europe
2020
Strategy.
Die
EIB
sollte
durch
Bereitstellung
angemessener
Finanzierung
und
als
Teil
der
Strategie
EU
2020
eine
größere
Rolle
bei
der
Unterstützung
von
Infrastrukturinvestitionen,
grünen
Technologien,
Innovation
und
KMU
spielen.
Europarl v8
The
EIB
will
have
a
very
important
role
to
play
in
the
implementation
of
the
Europe
2020
Strategy
in
supporting
investments
in
infrastructure,
green
technologies,
innovation
and
SMEs.
Die
EIB
wird
bei
der
Umsetzung
der
Strategie
Europa
2020
eine
wichtige
Rolle
spielen,
indem
sie
die
Investitionen
in
die
Infrastruktur,
grüne
Technologien,
Innovationen
und
KMU
fördert.
Europarl v8
To
be
able
to
get
all
Member
States
involved
in
innovation,
the
EU
should
take
a
more
active
role
in
directing
the
flow
of
investments
required
to
combat
the
imbalances
between
Member
States
in
terms
of
resources
supporting
infrastructure
and
management.
Um
in
der
Lage
zu
sein,
alle
Mitgliedstaaten
in
diesen
Innovationsprozess
einzubinden,
sollte
die
EU
bei
der
Steuerung
der
Investitionsströme,
die
erforderlich
sind,
um
die
Ungleichheiten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
die
Ressourcen
für
Infrastruktur
und
Management
auszugleichen,
eine
aktivere
Rolle
spielen.
Europarl v8