Übersetzung für "Supervisory tasks" in Deutsch
The
Supervisory
Board
is
an
essential
body
in
the
exercise
of
supervisory
tasks
by
the
ECB.
Das
Aufsichtsgremium
der
EZB
ist
ein
zentrales
Gremium
für
die
Ausübung
der
Aufsichtsaufgaben.
DGT v2019
The
SSM
Ethics
Framework
should
apply
in
the
performance
of
the
supervisory
tasks.
Der
Ethik-Rahmen
für
den
SSM
sollte
für
die
Durchführung
der
Aufsichtsaufgaben
gelten.
DGT v2019
The
safety
authority
may
also
carry
out
certain
investigations
as
a
part
of
its
supervisory
tasks.
Auch
die
Sicherheitsbehörde
kann
als
Teil
ihrer
Überwachungsaufgaben
bestimmte
Untersuchungen
durchführen.
TildeMODEL v2018
ESMA
may
delegate
specific
supervisory
tasks
to
the
competent
authority
of
a
Member
State.
Die
ESMA
kann
spezifische
Aufsichtsaufgaben
an
die
zuständige
Behörde
eines
Mitgliedstaats
delegieren.
TildeMODEL v2018
Supervisory
tasks
not
conferred
on
the
ECB
should
remain
with
the
national
authorities.
Der
EZB
nicht
übertragene
Aufsichtsaufgaben
sollten
bei
den
nationalen
Behörden
verbleiben.
DGT v2019
Supervisory
tasks
could
be
given
to
the
observatories
to
this
end.
Zu
diesem
Zweck
könnten
die
Beobachtungsstellen
mit
solchen
Überwachungsaufgaben
beauftragt
werden.
TildeMODEL v2018
To
support
ethics
committees
and
authorities
in
fulfilling
their
assessment
and
supervisory
tasks.
Ethikkommissionen
und
Behörden
bei
der
Erfüllung
Ihrer
Begutachtungs-
und
Aufsichtsaufgaben
zu
unterstützen.
CCAligned v1
This
Guideline
shall
apply
to
the
ECB
and
the
NCAs
in
the
performance
of
the
supervisory
tasks
conferred
on
the
ECB.
Diese
Leitlinie
gilt
für
die
EZB
und
die
NCAs
bei
Erfüllung
der
der
EZB
übertragenen
Aufsichtsaufgaben.
DGT v2019
All
fines
imposed
by
the
ECB
in
the
exercise
of
its
supervisory
tasks
should
therefore
be
subject
to
the
same
upper
limits.
Für
alle
von
der
EZB
in
Ausübung
ihrer
Aufsichtsaufgaben
verhängten
Geldbußen
sollten
daher
dieselben
Obergrenzen
gelten.
DGT v2019
The
competence
of
the
Executive
Board
in
respect
of
the
ECB’s
internal
structure
and
the
staff
of
the
ECB
shall
encompass
the
supervisory
tasks.
Die
Zuständigkeit
des
Direktoriums
für
die
interne
Organisationsstruktur
und
die
Mitarbeiter
der
EZB
umfasst
die
Aufsichtsaufgaben.
DGT v2019
They
shall
assist
in
the
work
regarding
the
supervisory
tasks
and
report
to
the
Supervisory
Board.
Diese
unterstützen
die
mit
den
Aufsichtsaufgaben
in
Zusammenhang
stehenden
Arbeiten
und
erstatten
dem
Aufsichtsgremium
Bericht.
DGT v2019
However,
the
transfer
of
supervisory
tasks
from
national
supervisors
to
the
ECB
requires
a
certain
amount
of
preparation.
Die
Übertragung
von
Aufsichtsaufgaben
von
den
nationalen
Aufsichtsbehörden
auf
die
EZB
erfordert
jedoch
eine
gewisse
Vorbereitungszeit.
DGT v2019
The
scope
of
the
ECB’s
supervisory
tasks
is
limited
to
the
prudential
supervision
of
credit
institutions
pursuant
to
this
Regulation.
Der
Umfang
der
Aufsichtsaufgaben
der
EZB
beschränkt
sich
auf
die
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten
gemäß
dieser
Verordnung.
DGT v2019
These
are
to
assist
in
work
regarding
supervisory
tasks
and
report
to
the
Supervisory
Board.
Diese
müssen
die
mit
den
Aufsichtsaufgaben
in
Zusammenhang
stehenden
Arbeiten
unterstützen
und
dem
Aufsichtsgremium
Bericht
erstatten.
DGT v2019
Clear
separation
between
the
ECB's
monetary
tasks
and
supervisory
tasks
is
fully
ensured.
Bei
der
EZB
ist
eine
klare
und
vollständige
Trennung
zwischen
Aufsichtsaufgaben
und
Aufgaben
der
Geldpolitik
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
The
Supervisory
Authority’s
tasks
are
the
following:
Die
Aufsichtsbehörde
erfüllt
folgende
Aufgaben:
TildeMODEL v2018