Übersetzung für "Supervisory personnel" in Deutsch
It
is
construction
or
supervisory
personnel
must
be
carefully
and
seriously
view.
Es
ist
Bau
oder
Aufsichtsrat
Personal
müssen
sorgfältig
und
ernsthaft
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
of
the
supervisory
personnel
must
be
strictly
followed!.
Den
Anweisungen
des
Aufsichtspersonals
ist
unbedingt
Folge
zu
leisten.
CCAligned v1
These
include,
in
particular,
the
cost
of
supervisory
personnel,
electricity
and
cleaning.
Hierzu
zählen
insbesondere
Personalkosten
für
die
Aufsicht
sowie
Kosten
für
Strom
und
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
supervisory
personnel
can
thereby
immediately
recognize
deviations
from
the
normal
playing
mode
or
the
occurrence
of
faults.
Hierdurch
kann
das
Aufsichtspersonal
sofort
Abweichungen
vom
normalen
Spielbetrieb
oder
das
Auftreten
von
Störungen
erkennen.
EuroPat v2
Operator
training
courses
may
also
include
an
optional
training
module
for
administrative
and
supervisory
personnel.
Optional
bieten
wir
im
Rahmen
der
Bedienerschulung
auch
ein
Schulungsmodul
für
Verwaltungs-
und
Überwachungspersonal
an.
ParaCrawl v7.1
The
required
supervisory
measures
shall
also
comprise
appointment,
careful
selection
and
surveillance
of
supervisory
personnel.
Zu
den
erforderlichen
Aufsichtsmaßnahmen
gehören
auch
die
Bestellung,
sorgfältige
Auswahl
und
Überwachung
von
Aufsichtspersonen.
ParaCrawl v7.1
How
are
supervisory
personnel
informed
when
authorisation
limits
are
breached
or
when
a
trade
approval
is
required?
Wie
wird
das
leitende
Personal
informiert,
wenn
Authorisationslimiten
gebrochen
werden
oder
wenn
Handlungsbewilligungen
benötigt
werden?
ParaCrawl v7.1
It
may
be
enteeed
only
by
the
operating
and
supervisory
personnel
(section
34
(6)
VBG
61).
Er
darf
nur
von
den
mit
der
Bedienung
der
Anlage
Beauftragten
und
der
zuständigen
Aufsicht
betreten
werden
(§
34
(6)
VBG
6l).
EUbookshop v2
The
locker
can
then
brought
again
into
locked
position
and
can
only
be
opened
by
the
auxiliary
key,
which
is
in
the
hands
of
the
supervisory
personnel.
Das
Schließfach
ist
dann
wieder
in
eine
Verschlußstellung
bringbar
und
kann
nur
mittels
des
in
den
Händen
des
Aufsichtspersonals
befindlichen
Hilfsschlüssels
geöffnet
werden.
EuroPat v2
Our
supervisory
personnel
are
working
diligently
to
assure
that
the
normal
start-up
challenges
are
resolved
and
the
project
reaches
a
steady
state,
design
capacity
as
soon
as
possible.
Unser
Aufsichtspersonal
arbeitet
engagiert,
um
sicherzustellen,
dass
die
üblichen
Herausforderungen
einer
Inbetriebnahme
gemeistert
werden
und
dass
das
Projekt
so
bald
wie
möglich
die
konzipierte
Kapazität
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Instructions
given
by
Hannover
Airport,
security
personnel
and
the
relevant
authorities
and
supervisory
personnel
must
be
followed.
Den
Anweisungen
und
Auflagen
des
Hannover
Airports,
Sicherheitspersonals
sowie
der
Behörden
und
Aufsichtspersonen
ist
unbedingt
Folge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Security
level
2
is
the
security
level
of
a
“master
card”
that
is
envisioned
for
the
supervisory
personnel
of
the
postage
meter
machine.
Sicherheitsstufe
2
ist
die
Sicherheitsstufe
einer
"Master
Card",
welche
für
das
Überwachungspersonal
der
Frankiermaschine
gedacht
ist.
EuroPat v2
For
heat
engineering
installations,
in
particular
plants
for
generating
steam
or
hot
water,
it
is
desired
to
operate
such
installations
automatically,
i.e.
without
the
continuous
presence
of
operating
and
supervisory
personnel.
Für
wärmetechnische
Anlagen,
insbesondere
Anlagen
zur
Erzeugnung
von
Dampf
oder
Heißwasser,
besteht
der
Wunsch
nach
automatisiertem
Betrieb,
also
nach
einem
Betrieb
ohne
die
ständige
Anwesenheit
von
Bedienungs-
und
Aufsichtspersonal.
EuroPat v2