Übersetzung für "Superordinate goals" in Deutsch
On
the
occasion
of
the
Bauhaus
Exhibition
of
1923,
the
"Haus
Am
Horn"
(House
on
the
Horn)
was
the
first
expression
of
this
identification
with
the
superordinate
goals
of
the
Bauhaus.
Das
anlässlich
der
Bauhaus-Ausstellung
von
1923
entworfene
"Haus
Am
Horn"
war
erster
Ausdruck
dieser
Identifikation
mit
den
übergeordneten
Zielen
des
Bauhauses.
ParaCrawl v7.1
Complex
topic
Games
and
game
elements
can
be
useful
in
a
non-game
context
for
achieving
superordinate
goals.
Komplexes
Thema
Spiele
und
Spielelemente
können
somit
in
spielfernen
Kontexten
hilfreich
sein,
übergeordnete
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
During
all
of
these
endeavours,
the
superordinate
goals
of
the
"Science
meets
Dharma"
project
remain
unalterably
in
effect.
Bei
allen
diesen
Bemühungen
bleiben
die
übergeordneten
Ziele
des
Projektes
"Science
meets
Dharma"
unverändert
gültig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
should
become
familiar
with
visions
and
goals
of
the
client
so
that
he
can
judge
how
usability-goals
are
related
to
superordinate
(business)
goals.
Weiterhin
sollte
er
auch
Visionen
und
weitere
Ziele
des
Interessenten
erkunden,
um
ein
Gespür
dafür
entwickeln
zu
können,
wie
die
Usability-Ziele
mit
übergeordneten
(Business-)
Zielen
im
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
financial
and
material
well-being,
this
is
about
the
superordinate
goals
in
life
that
are
very
significant
for
you
in
their
realization.
Dabei
geht
es
weniger
um
finanzielles
und
materielles
Wohlergehen,
sondern
vielmehr
um
übergeordnete
Lebensziele,
deren
Verwirklichung
für
Sie
von
großer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
financial
and
material
well-being,
this
is
about
the
superordinate
goals
in
life
that
are
very
significant
for
you
in
their
realization
-
perhaps
even
unconsciously
at
first.
Der
folgende
Abschnitt
handelt
davon,
was
Sie
von
Ihrem
innersten
Wesen
her
glücklich
und
zufrieden
sein
lässt.
Dabei
geht
es
weniger
um
finanzielles
und
materielles
Wohlergehen,
sondern
vielmehr
um
übergeordnete
Lebensziele,
deren
Verwirklichung
für
Sie,
vielleicht
auch
zunächst
unbewusst,
von
großer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
rather
complex
problem
context
was
addressed
in
this
project
by
defining
a
superordinate
goal
and
by
means
of
discussion
and
dialogue.
Die
überaus
komplexe
Problemstellung
wurde
in
diesem
Projekt
durch
Definition
eines
übergeordneten
Ziels
und
mittels
Diskussion
und
Dialog
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
superordinate
goal
of
the
Forschungszentrum
KÃ1?4ste
is
the
scientific
investigation
of
hydrodynamic,
morphodynamic
and
ecological
processes
at
the
coast
and
in
front
of
the
coast.
Das
übergeordnete
Ziel
des
Forschungszentrums
Küste
ist
die
wissenschaftliche
Erforschung
hydrodynamischer,
morphodynamischer
und
ökologischer
Prozesse
an
der
Küste
und
im
Küstenvorfeld.
ParaCrawl v7.1
Cybernetics,
neurology,
robotics,
nanotechnology,
genetic
engineering
-
it
is
the
fusion
of
all
these
currents
into
a
superordinate
goal,
which
is
supposed
to
realize
the
plan
of
the
transhumanists.
Kybernetik,
Neurologie,
Robotik,
Nanotechnologie,
Gentechnik
-
es
ist
die
Fusion
all
dieser
Strömungen
zu
einem
übergeordneten
Ziel,
die
den
Plan
der
Transhumanisten
wahrwerden
lassen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
superordinate
goal
is
to
prevent
diseases
in
humans
and
to
improve
the
health
of
animals.
Das
übergeordnete
Ziel
ist
hier,
Krankheiten
beim
Menschen
vorzubeugen,
aber
auch
die
Gesundheit
von
Tieren
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
it
was
always
the
superordinated
goals
that
our
explanations
and
interpretations
(our
spiritual
courage
to
face
life)
orientated
themselves.
Letztendlich
waren
es
ja
immer
die
übergeordneten
Ziele,
an
denen
sich
unsere
Erklärungen
und
Deutungen
(und
unser
geistiger
Lebensmut)
orientiert
haben.
ParaCrawl v7.1