Übersetzung für "Summing integrator" in Deutsch
The
non-inverting
input
of
the
summing
integrator
12
is
connected
to
ground
a.
Der
nicht
invertierende
Eingang
des
Summier-Integrators
12
ist
hierbei
an
Masse
a
gelegt.
EuroPat v2
The
output
of
the
summing
integrator
12
is
connected
to
the
inverting
input
by
way
of
a
capacitor
20.
Der
Ausgang
des
Summier-Integrators
12
ist
mit
dem
invertierenden
Eingang
über
einen
Kondensator
20
verbunden.
EuroPat v2
A
summing
integrator
332
is
connected
to
the
output
of
the
AND-gate
335
for
forming
the
momentary
total
sum
of
the
thread
length.
Am
Ausgang
des
Und-Gliedes
335
liegt
ein
Summierglied
332
zur
Bildung
der
momentanen
Totalsumme
der
Fadenlänge.
EuroPat v2
A
summing
integrator
132
is
connected
to
the
output
of
the
AND-gate
135
which
continuously
determines
the
momentary
length
of
the
thread
wound
up
on
the
cross-wound
package
5.
Am
Ausgang
des
Und-Gliedes
135
liegt
ein
Summierglied
132,
welches
die
momentane
Länge
des
auf
der
Kreuzspule
5
aufgewickelten
Fadens
laufend
ermittelt.
EuroPat v2
The
actual
value
of
the
polarization
voltage
is
tapped
at
the
reference
electrode
3
in
a
high
resistance
manner
with
the
assistance
of
an
impedance
transformer
17
and
is
applied
by
way
of
a
resistor
18
to
the
inverting
input
of
the
summing
integrator
12
which
also
receives
the
reference
value
voltage
by
way
of
a
resistor
19.
Der
Istwert
der
Polarisationsspannung
wird
mit
Hilfe
eines
Impedanzwandlers
17
hochohmig
an
der
Referenzelektrode
3
abgegriffen
und
über
einen
Widerstand
18
an
den
invertierenden
Eingang
des
Summier-Integrators
1
2
angelegt,
welchem
die
Sollwertspannung
über
einen
Widerstand
19
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
latter
is
connected
to
the
diameter
sensor
410
and
to
the
parameter
register
system
440
for
inputting
a
value
for
##EQU6##
The
summing
integrator
432
forms
or
determines
the
momentary
total
thread
length
and
supplies
it
to
a
comparator
439
which
receives
the
reference
thread
length
from
the
parameter
register
system
440
and
compares
the
two
values.
Dieses
ist
an
den
Durchmesser-Sensor
410
und
an
die
Konstantenstation
440
zur
Eingabe
des
Wertes
für
cosa
angeschlossen.
Das
Summierglied
432
bildet
die
momentane
Gesamt-Fadenlänge
und
speist
einen
Komparator
439,
der
die
Fadensolllänge
von
der
Konstantenstation
440
erhält
und
diese
beiden
Werte
vergleicht.
EuroPat v2
Total
reflected
light
power
can
be
summed
with
an
integrator,
and
evaluated.
Die
gesamte
reflektierte
Lichtleistung
kann
mit
einem
Integrator
aufsummiert
und
bewertet
werden.
EuroPat v2
The
sum
impacts
an
integrator
103,
the
rise
time
of
which
is
measured
with
the
aid
of
a
window
comparator
104,
by
measuring
the
time
tx
during
which
the
input
signal
of
the
window
comparator
104
is
within
the
set
window,
by
means
of
a
counter
105
controlled
by
the
window
comparator
104.
Die
Summe
beaufschlagt
einen
Integrator
103,
dessen
Anstiegszeit
mit
Hilfe
eines
Fensterkomparators
104
gemessen
wird,
indem
die
Zeit
t
x,
während
der
das
Eingangssignal
des
Fensterkomparators
104
innerhalb
des
eingestellten
Fensters
liegt,
mit
Hilfe
eines
vom
Fensterkomparator
104
gesteuerten
Zählers
105
gemessen
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
still
a
further
mode
of
the
invention,
there
is
provided
a
method,
which
comprises
limiting
the
length
or
the
number
of
integration
cycles
in
an
integration
phase
for
blocking
or
inhibiting
a
repetition
of
the
integration
cycle
as
soon
as
the
value
of
the
sum
at
the
integrator
reaches
a
given
limit.
Das
Verfahren
kann
auch
dahingehend
ausgestaltet
werden,
daß
die
Länge
einer
Integrationsphase
(die
Zahl
der
Integrationszyklen)
so
begrenzt
ist,
daß
eine
Wiederholung
des
Integrationszyklus
gesperrt
wird,
sobald
der
Summenwert
am
Integrator
einen
vorgegebenen
Grenzwert
erreicht.
EuroPat v2