Übersetzung für "Summed up" in Deutsch

Mrs Gröner summed it up very well in one sentence.
Frau Gröner hat das sehr gut in einem Satz zusammengefaßt.
Europarl v8
The main point can be summed up by just one word: ambition.
Das Wichtigste kann in nur einem Wort zusammengefasst werden: Ehrgeiz.
Europarl v8
Our main proposals in this respect can be summed up in three points.
Unsere wichtigsten Vorschläge in dieser Hinsicht lassen sich in drei Punkten zusammenfassen.
Europarl v8
This can be summed up in a short text.
Das kann man in einem kurzen Text zusammenfassen.
Europarl v8
Mrs Wallis summed up excellently what this is ultimately about.
Frau Wallis hat sehr prägnant zusammengefasst, worum es letztlich geht.
Europarl v8
This is how the disappointing conduct of the Dutch Government can be summed up.
So lässt sich die betrübliche Haltung der niederländischen Regierung zusammenfassen.
Europarl v8
The message can be summed up in a single word: solidarity.
Sie lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Solidarität.
Europarl v8
In my opinion, they can be summed up as follows.
Meiner Meinung nach lassen sie sich wie folgt zusammenfassen.
Europarl v8
He summed it up, really, at a dinner.
Er fasste es bei einem Dinner wirklich gut zusammen,
TED2013 v1.1
Mr Retureau as a rapporteur summed up the discussion.
Der Berichterstatter, Herr Retureau, fasst die Beratungen zusammen.
TildeMODEL v2018
She then summed up the opinion's recommendations to the various stakeholders.
Anschließend fasst sie die Empfehlungen der Stellungnahme an die einzelnen Akteure zusammen.
TildeMODEL v2018
The rapporteur Mr van Iersel summed up the discussion.
Abschließend fasst der Berichterstatter Herr van IERSEL die Aussprache zusam­men.
TildeMODEL v2018
The findings in relation to the different implementation steps can be summed up as follows:
Die Erkenntnisse hinsichtlich der verschiedenen Durchführungsschritte lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The Japanese Government's undertakings can be summed up as follows:
Die Verpflichtungen der japanischen Regierung lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The common rules applicable to the selected ports can be summed up as follows:
Die gemeinsamen Regeln für Häfen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
Mr Malosse summed up the conclusions he drew from the hearing.
Henri MALOSSE fasst die Schlussfolgerungen aus der Anhörung zusammen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sum over sum over all a sum up a sum of
to sum it up sum of in summing up sums
summing it up sum