Übersetzung für "Summer tire" in Deutsch
What
is
the
best
tire
(summer)?
Was
ist
der
beste
Reifen
(Sommer)?
ParaCrawl v7.1
The
perfecta
is
our
long
lasting
summer
tire
for
budget-conscious
drivers.
Der
Perfecta
ist
unser
langlebiger
Sommerreifen
für
preisbewusste
Autofahrer.
ParaCrawl v7.1
In
FIG.
2,
a
first
tire
characteristic,
represented
by
the
solid
line,
is
designated
generally
by
numeral
34
and
has
a
variation
characteristic
of
a
summer
tire.
In
der
Figur
2,
auf
deren
Einzelheiten
nunmehr
verwiesen
sei,
ist
eine
in
ausgezogener
Linienführung
dargestellte,
erste
Reifenkennlinie
insgesamt
mit
34
bezeichnet,
die
den
für
einen
Sommerreifen
charakteristischen
Verlauf
hat.
EuroPat v2
It
is
characteristic
of
the
summer
tire,
represented
with
respect
to
its
transfer
behavior
by
the
tire
characteristic
34,
that
it
is
capable
of
transferring
relatively
high
traction
and
braking
values
between
roadway
and
wheel
at
low
slip
values.
Charakteristisch
für
den
hinsichtlich
seines
Übertragungsverhaltens
durch
die
Reifenkennlinie
34
repräsentierten
Sommerreifen
ist,
daß
er
bei
niedrigen
Schlupfwerten
relativ
hohe
Zug-
und
Bremswerte
zwischen
Fahrbahn
und
Rad
übertragen
kann.
EuroPat v2
However,
these
demands
require
conflicting
measures
in
the
design
of
the
snow
tire,
i.e.,
to
provide
either
a
snow
tire
with
either
good
winter
characteristics,
e.g.,
good
traction
on
ice
and
snow
and
comparatively
poor
handling
on
dry
roads,
or
a
summer
tire
with
good
handling
on
dry
roads,
but
comparatively
poor
winter
characteristics.
Diese
Zielvorgaben
erfordern
sich
widersprechende
Maßnahmen
in
der
Konstruktion
des
Winterreifens,
so
dass
entweder
ein
Winterreifen
mit
guten
Wintereigenschaften
mit
gutem
Griff
auf
Eis
und
Schnee
und
vergleichsweise
schlechtem
Handling
auf
trockener
Straße
oder
aber
ein
Sommerreifen
mit
gutem
Handling
auf
trockener
Straße,
aber
mit
vergleichsweise
schlechten
Wintereigenschaften
entsteht.
EuroPat v2
Among
others,
physical
conditions
are
determined
as
tire
condition
variables
such
as
the
inside
air
pressure,
air
temperature,
temperature
of
the
tire
rubber,
rubber
deformations,
or
noise
spectra
of
the
tire,
but
also
characteristic
values
or
characteristics
of
the
tire,
from
which
age,
structural
shape
or
the
type
of
the
tire,
such
as
summer
or
winter
tire,
can
be
taken.
Als
Reifenzustandsgrößen
werden
unter
anderem
physikalische
Zustände,
wie
zum
Beispiel
der
Innenluftdruck,
die
Lufttemperatur,
die
Temperatur
des
Reifengummis,
die
Gummiverformung,
oder
Geräuschspektren
des
Reifens
aber
auch
Kennwerte
bzw.
Kennzeichen
des
Reifens,
aus
denen
Alter,
die
Bauform
oder
der
Typ
des
Reifens,
wie
beispielsweise
Sommer-
oder
Winterreifen,
hervorgeht,
ermittelt.
EuroPat v2
Another
French
manufacturer
offersevaluate
and
make
your
choice
-
which
is
the
best
summer
tire.
Ein
anderer
französischer
Hersteller
bietet
anbewerten
und
treffen
Sie
Ihre
Wahl
-
das
ist
der
beste
Sommerreifen.
ParaCrawl v7.1
The
summer
tire
produced
by
the
Japanese
company
is
characterized
by
excellent
braking
on
any
type
of
asphalt
-
this
is
the
first
advantage.
Der
Sommerreifen
der
japanischen
Firma
zeichnet
sich
durch
exzellentes
Bremsen
auf
jeder
Art
von
Asphalt
aus
-
das
ist
der
erste
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Degenhart
presented
the
"star
of
the
summer
tire
range,"
the
test-winning
PremiumContactÂ
6,
which
is
exceptionally
efficient
and
"safely
keeps
your
vehicle
in
its
lane
and
brings
it
to
a
safe
stop."
Als
"Star
unter
den
Sommerreifen"
präsentierte
Degenhart
den
Testsieger
PremiumContact
6,
der
besonders
effizient
ist
sowie
das
Fahrzeug
"sicher
in
der
Spur
hält
und
zum
Halten
bringt."
ParaCrawl v7.1
It
could
be
a
summer
tire
having
a
pure
block
profile,
or
it
could
be
a
worn
winter
tire
where
the
typical
lamellae
are
no
longer
present.
Es
könnte
sich
um
einen
Sommerreifen
mit
reinem
Blockprofil
handeln,
oder
um
einen
verschlissenen
Winterreifen,
bei
dem
die
typischen
Lamellen
nicht
mehr
vorhanden
sind.
EuroPat v2
Among
others,
physical
conditions
such
as
inside
air
pressure,
air
temperature,
temperature
of
the
tire
rubber,
rubber
deformations,
noise
spectra
are
considered
herein
as
tire
condition
variables
just
as
well
as
characteristics
or
markings
such
as
tire
characteristics,
from
which
age,
structural
shape,
type
(summer/winter
tire)
can
be
taken.
Als
Reifenzustandsgrößen
werden
hierbei
unter
anderem
physikalische
Zustände
wie
z.B.
Innenluftdruck,
Lufttemperatur,
Temperatur
des
Reifengummis,
Gummiverformungen,
Geräuschspektren
gesehen
aber
auch
Kennzeichen
oder
Markierungen,
wie
Reifenkenndaten,
aus
denen
Alter,
Bauform,
Typ
(Sommer-/
Winterreifen)
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
If
the
tire
type
is
identified
as
a
summer
tire
during
winter,
this
tire
12
is
assigned
the
state
“wrong
tire
type:
signal
light
color
red.”
Wird
in
der
Jahreszeit
Winter
der
Reifentyp
als
Sommerreifen
identifiziert,
wird
diesem
Reifen
12
der
Zustand
"Falscher
Reifentyp:
Ampelfarbe
Rot"
zugeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
high
scanning
density
may
be
used
to
make
a
distinction,
based
on
the
different
tread
structures,
as
to
whether
the
tire
is
a
summer
tire,
winter
tire,
or
all-season
tire.
Darüber
hinaus
kann
die
hohe
Abtastdichte
dazu
verwendet
werden,
um
anhand
der
unterschiedlichen
Profilstrukturen
zu
unterscheiden,
ob
es
sich
um
einen
Sommer-,
Winter-
oder
Alljahresreifen
handelt.
EuroPat v2
A
summer
radial
tire
for
commercial
vans
and
transport
vehicles,
the
Ventra
LT
provides
excellent
durability,
increased
mileage
as
well
as
excellent
wet
performance
and
a
balanced
footprint.
Dieser
Reifen
weist
eine
ausgezeichnete
Haltbarkeit,
eine
hohe
Laufleistung,
exzellente
Fahreigenschaften
auf
nasser
Straße
und
eine
ausgewogene
Reifenaufstandsfläche
auf.
ParaCrawl v7.1