Übersetzung für "Suitable process" in Deutsch
A
suitable
polishing
process
is,
for
example,
silica
polishing.
Ein
geeignetes
Polierverfahren
ist
beispielsweise
das
Polierverfahren
mit
Tonerde.
EuroPat v2
Commercial
tolylene
diisocyanate
mixtures
are
also
suitable
for
the
process
according
to
the
invention.
Für
das
erindungsgemäß
Verfahren
weiterhin
geeignet
sind
technische
Toluylendiisocyanatgemische.
EuroPat v2
Circulatory
evaporators
are
in
general
particularly
suitable
for
the
process
according
to
the
invention.
Umlaufverdampfer
sind
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
im
allgemeinen
gut
geeignet.
EuroPat v2
The
fast
acting
hardening
agents
which
are
suitable
for
the
process
of
the
invention
are
known
per
se.
Die
für
das
Verfahren
der
Erfindung
geeigneten
schnellwirkenden
Härtungsmittel
sind
als
solche
bekannt.
EuroPat v2
Dialysis
membranes
from
other
polymers
are
equally
suitable
for
the
process
as
per
invention.
Dialysemembranen
aus
anderen
Polymeren
eignen
sich
in
gleicher
Weise
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
EuroPat v2
As
catalysts
suitable
for
this
process
there
are
mentioned
in
particular
copper
and
silver.
Als
für
dieses
Verfahren
geeignete
Katalysatoren
werden
insbesondere
Kupfer
und
Silber
genannt.
EuroPat v2
A
further
object
of
the
invention
relates
to
the
silver
dye
bleach
material
suitable
for
the
process
according
to
the
invention.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
betrifft
das
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeignete
Silberfarbbleichmaterial.
EuroPat v2
Furthermore,
pressure-proof
water-impregnated
particles
are
not
suitable
for
this
process.
Ausserdem
sind
druckfeste
wassergetränkte
Teilchen
für
dieses
Verfahren
nicht
verwendbar.
EuroPat v2
Triazenes
which
are
particularly
suitable
for
the
process
according
to
the
invention
are
listed
in
Table
1
which
follows.
Für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
besonders
geeigneteTriazene
sind
in
de
folgenden
Tabelle
1
zusammengestellt.
EuroPat v2
Fluorides
suitable
for
the
process
according
to
the
invention
are
alkali
metal
fluorides
and/or
ammonium
fluoride.
Die
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeigneten
Fluoride
sind
Alkalifluoride
und/oder
Ammoniumfluorid.
EuroPat v2
The
process
suitable
for
making
the
mask
as
disclosed
by
the
invention
is
easily
controlled.
Das
Verfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Maske
ist
leicht
zu
steuern.
EuroPat v2
The
emulsifiers
and
protective
colloids
suitable
for
the
process
of
the
invention
are
known
to
a
person
skilled
in
the
art.
Die
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeigneten
Emulgatoren
und
Schutzkolloide
sind
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
A
suitable
combustion
process
is,
e.g.,
described
in
DE-OS
No.
28
27
761.
Ein
geeignetes
Verbrennungsverfahren
ist
beispielsweise
gemäß
DE-OS
28
27
761
beschrieben.
EuroPat v2
The
metal
oxide
group-containing
polysiloxanes
suitable
for
the
process
according
to
the
present
invention
are
used
in
organic
solvents.
Die
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeigneten
metalloxidgruppenhaltigen
Polysiloxane
werden
in
organischen
Lösungsmitteln
angewandt.
EuroPat v2
The
complexed
pyrrole
polymers
which
are
suitable
for
the
process
can
be
present
in
various
forms.
Die
für
das
Verfahren
geeigneten
komplexierten
Pyrrol-Polymerisate
können
in
unterschiedlicher
Form
vorliegen.
EuroPat v2
Known
conditioning
apparatus
are
not
suitable
for
this
process.
Für
dieses
Verfahren
sind
die
bekannten
Konditioniervorrichtungen
nicht
geeignet.
EuroPat v2
However,
a
one-
or
multi-stage
bubble
column
is
also
suitable
for
the
process.
Für
das
Verfahren
ist
aber
auch
eine
ein-
oder
mehrstufige
Blasensäule
geeignet.
EuroPat v2
All
commercially
available
thin
layer
evaporators
are
suitable
for
the
process
of
the
invention.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sind
alle
handelsüblichen
Dünnschichtverdampfer
geeignet.
EuroPat v2
The
following
classes
of
piperidine-triazine
compounds
are
particularly
suitable
for
the
process
according
to
the
invention.
Für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
besonders
geeignet
sind
folgende
Klassen
von
Piperidin-Triazinverbindungen.
EuroPat v2
Polycarbonate
is
particularly
suitable
for
this
process.
Besonders
geeignet
für
diesen
Prozeß
ist
Polycarbonat.
EuroPat v2
Silanes,
such
as
trimethoxy-(3-methacrylyloxypropyl)-silane,
or
titanates
are
particularly
suitable
for
this
process.
Hierzu
sind
besonders
Silane
wie
Trimethoxy-(3-methacrylyloxypropyl)-silan
oder
Titansäureester
geeignet.
EuroPat v2
For
the
decyanization
of
such
waste
water
there
has
been
up
to
now
no
suitable
process
available.
Für
die
Entcyanisierung
solcher
Abwässer
stand
bislang
kein
geeignetes
Verfahren
zur.
EuroPat v2
Dry
powders
are
particularly
suitable
for
this
process.
Für
dieses
Verfahren
sind
trockene
Pulver
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
conventional
silver
halide
emulsions
are
suitable
for
the
process
of
the
present
invention.
Für
die
vorliegende
Erfindung
sind
die
üblichen
Silberhalogenidemulsionen
geeignet.
EuroPat v2
The
conventional
polyisocyanates
are
suitable
for
the
process
according
to
the
invention.
Als
Polyisocyanate
sind
für
das
erfindungsgemäBe
Verfahren
die
üblichen
bekannten
Verbindungen
geeignet.
EuroPat v2