Übersetzung für "Sufficient performance" in Deutsch
That
talks
sufficient
to
the
performance
of
this
ingredient.
Das
spricht
für
die
Wirksamkeit
dieser
Komponente
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Were
the
source
systems
available
with
sufficient
performance?
Stehen
die
Quellsysteme
mit
ausreichender
Performance
zur
Verfügung?
CCAligned v1
That
talks
sufficient
to
the
performance
of
this
component.
Das
spricht
für
die
Wirksamkeit
dieses
Wirkstoffs
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
Economically
efficient
grease
lubrication
is
sufficient
for
ordinary
performance
requirements.
Die
wirtschaftlich
effiziente
Fettschmierung
ist
für
durchschnittliche
Leistungsanforderungen
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
large
working
range
of
±
60
mm
offers
sufficient
performance
reserve
–
powerreserve.
Ein
großer
Arbeitsbereich
von
±
60
mm
bietet
ausreichend
Leistungsreserven
–
powerreserve.
ParaCrawl v7.1
That
speaks
sufficient
to
the
performance
of
this
active
ingredient.
Das
spricht
für
die
Wirksamkeit
dieser
Komponente
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
That
speaks
sufficient
to
the
performance
of
this
component.
Das
spricht
genug,
um
die
Wirksamkeit
dieses
Wirkstoffs.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
small
diameter,
however,
sufficient
heat
exchange
performance
cannot
be
achieved
here
without
installing
additional
components.
Aufgrund
des
geringeren
Durchmessers
kann
hier
jedoch
eine
ausreichende
Wärmeaustauschleistung
ohne
zusätzliche
Einbauten
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
principle,
all
catalytic
converters
require
a
specific
minimum
temperature
in
order
to
provide
a
sufficient
conversion
performance.
Grundsätzlich
benötigen
sämtliche
Katalysatoren
eine
spezifische
Mindesttemperatur,
um
eine
ausreichende
Konvertierungsleistung
zu
erbringen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
tube
spring
serves
for
providing
sufficient
performance
for
the
deflected
structural
element
stack.
Ferner
dient
die
Rohrfeder
dazu,
eine
ausreichende
Performance
für
den
ausgelenkten
Bauelementstapel
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
well-operate
ATV
with
sufficient
performance,
high
ground
clearance
and
shiftable
4×4
drive.
Ein
gut
bedienbares
ATV
mit
ausreichend
Leistung,
große
Bodenfreiheit
und
zuschaltbaren
4×4
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
These
entry-level
devices
offer
sufficient
performance
for
everyday
tasks
without
exceeding
the
budget.
Diese
Einstiegsgeräte
bieten
ausreichende
Leistung
für
alltägliche
Aufgaben,
ohne
das
Budget
zu
sprengen.
ParaCrawl v7.1
A
low-cost
gaming
laptop
should
be
based
on
the
tradeoff
of
sufficient
performance
and
maximum
budget.
Ein
kostengünstiger
Gaming-Laptop
sollte
auf
dem
Kompromiss
zwischen
ausreichender
Leistung
und
maximalem
Budget
basieren.
ParaCrawl v7.1
This
frequency
is
required
to
achieve
a
sufficient
vibration
performance
with
compact
construction
equipment.
Diese
Frequenz
ist
erforderlich,
um
bei
kompakten
Baugeräten
eine
ausreichende
Vibrationsleistung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Blood-grouping
reagents
shall
be
dispensed
in
such
a
way
and
in
such
volumes
that
the
reagent
in
one
container
is
sufficient
for
the
performance
of
tests
with
positive
and
negative
control
corpuscles
in
addition
to
the
performance
of
tests
with
the
unknown
corpuscles.
Reagenzien
zur
Blutgruppenbestimmung
sind
auf
solche
Weise
und
in
solchen
Mengen
zu
verteilen,
daß
das
in
einem
Behälter
befindliche
Reagenz
nicht
nur
zur
Durchführung
von
Tests
mit
den
unbekannten
Blutkörperchen,
sondern
auch
zur
Durchführung
von
Tests
mit
positiven
und
negativen
Kontroll-Blutkörperchen
ausreicht.
JRC-Acquis v3.0
Though
various
substitution
routes
exist,
substitutes
do
not
provide
sufficient
cut-off
performance
for
all
applications.
Es
gibt
zwar
verschiedene
Substitutionsmöglichkeiten,
doch
ist
bei
den
Substitutionsprodukten
die
Kante
nicht
für
alle
Verwendungen
hinreichend
steil.
DGT v2019
In
the
few
cases
where
alternatives
are
said
to
supply
sufficient
performance
in
this
respect,
the
materials
used
are
too
sensitive
to
environmental
conditions
of
operation
and
thus
not
sufficiently
reliable.
In
den
wenigen
Fällen,
in
denen
Alternativen
diesbezüglich
als
hinreichend
leistungsfähig
erachtet
werden,
sind
die
Werkstoffe
zu
empfindlich
für
die
Umgebungsbedingungen
beim
Betrieb
(z. B.
Wärme
oder
UV-Licht)
und
daher
nicht
vergleichbar
zuverlässig.
DGT v2019