Übersetzung für "Succeed over" in Deutsch
Maybe
I
succeed
to
jump
over
to
Australia.
Vielleicht
gelingt
auch
der
Sprung
nach
Australien.
ParaCrawl v7.1
Investors
must
seek
to
determine
which
of
these
companies
will
succeed
over
the
long
term.
Anleger
müssen
versuchen
herauszufinden,
welche
dieser
Unternehmen
langfristig
erfolgreich
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
fails
the
fundamental
goal
of
education:
to
prepare
students
to
succeed
over
the
long
term.
Doch
das
eigentliche
Ziel
des
Unterrichts,
die
Schüler
auf
langfristigen
Erfolg
vorzubereiten,
wird
verfehlt.
TED2020 v1
I
hope,
moreover,
that
the
advocates
of
peace
and
dialogue
will
ultimately
succeed
in
prevailing
over
those
that
incite
to
violence
and
hatred.
Außerdem
hoffe
ich,
dass
die
Verfechter
des
Friedens
und
des
Dialogs
eines
Tages
über
diejenigen
siegen
werden,
die
Gewalt
und
Hass
schüren.
Europarl v8
I
therefore
wish
to
appeal
to
Parliament,
the
Commission,
the
Member
States
and
the
Council
of
Ministers
to
devise
an
appropriate
information
campaign
that
would
succeed
in
winning
over
the
citizens
of
the
European
Union.
Daher
möchte
ich
das
Parlament,
die
Kommission,
die
Mitgliedstaaten
und
den
Ministerrat
auffordern,
eine
geeignete
Informationskampagne
zu
entwickeln,
mit
der
es
gelingt,
die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
Europäischen
Union
zu
überzeugen.
Europarl v8
Ultimately,
I
believe,
no
country
will
be
able
to
avoid
the
obvious
constraints
that
apply
to
us
all
in
this
regard,
and
if
Europe
continues
to
play
its
part
on
climate
change,
I
think
it
will
also
succeed
in
winning
over
those
who
seem
the
most
hesitant
today.
Ich
glaube,
auf
längere
Sicht
wird
sich
kein
Land
den
offenkundigen
Zwängen
entziehen
können,
denen
wir
in
dieser
Frage
alle
unterliegen,
und
meiner
Meinung
nach
wird
es
Europa,
wenn
es
weiterhin
seine
Rolle
hinsichtlich
des
Klimawandels
spielt,
auch
gelingen,
diejenigen
zu
überzeugen,
die
heute
noch
am
zurückhaltendsten
zu
sein
scheinen.
Europarl v8
If
we
succeed
over
the
next
15
to
25
years
in
focusing
the
numerous
new
investments
and
re-investments
occurring
over
this
period
on
cost-effective,
energy-efficient
and
lower
emission
technologies,
climate
protection
may
well
have
a
positive
impact
on
the
competitiveness
of
European
industry
and
thus
present
an
opportunity
for
greater
prosperity
despite
higher
energy
prices.
Falls
es
gelingt,
über
die
nächsten
15-25
Jahre
die
vielen
in
diesem
Zeitlauf
anfallenden
Re-
und
Neuinvestitionen
auf
wirtschaftliche,
energiesparende
und
mit
verminderter
Emission
arbeitende
Techniken
zu
konzentrieren,
kann
sich
Klimaschutz
positiv
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
auswirken
und
somit
trotz
erhöhter
Energiepreise
eine
Chance
für
mehr
allgemeinen
Wohlstand
sein.
TildeMODEL v2018
If
we
succeed
over
the
next
15
to
25
years
in
focusing
the
numerous
new
investments
and
re-investments
occurring
over
this
period
on
cost-effective,
energy-efficient
and
lower
emission
technologies,
climate
protection
may
well
present
an
opportunity
for
greater
prosperity
and
growth.
Falls
es
gelingt,
über
die
nächsten
15-25
Jahre
die
vielen
in
diesem
Zeitlauf
anfallenden
Re-
und
Neuinvestitionen
auf
wirtschaftliche,
energiesparende
und
mit
verminderter
Emission
arbeitende
Techniken
zu
konzentrieren,
kann
Klimaschutz
eine
Chance
für
mehr
Wohlstand
und
Wachstum
sein.
TildeMODEL v2018
Martin
Schempp
proved
to
be
an
adept
and
circumspect
head
of
production,
who
would
succeed
over
decades
in
working
with
his
employees
to
build
high-quality
sailplanes
inexpensively.
Martin
Schempp
erwies
sich
als
versierter
und
umsichtiger
Unternehmer,
dem
es
mit
seiner
Belegschaft
gelingen
sollte,
über
Jahrzehnte
hochwertige
Segelflugzeuge
kostengünstig
herzustellen.
WikiMatrix v1
We
are
confident
that
this
is
the
right
way
and
in
the
end,
quality
will
succeed
over
low
prices.
Wir
sind
der
festen
Überzeugung,
dass
dies
der
richtige
Weg
ist
und
dass
am
Ende
Qualität
vor
Preis
siegen
wird.
CCAligned v1
Vincent
suffered,
and
he
was
conscious
of
his
suffering,
perhaps
too
much,
but
he
was
also
conscious
that
he
didn't
have
the
power
to
succeed
over
his
illness.
Vincent
gelitten,
und
er
war
sich
bewußt,
sein
Leiden,
vielleicht
zu
viel,
aber
er
war
sich
auch
bewusst,
dass
er
didn
't
haben
die
Macht,
um
erfolgreich
zu
sein
über
seine
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
If
you
succeed
in
climbing
over
the
roof
beams,
you
get
a
free
glass
of
wine
and
can
mark
your
name
into
the
wood.
Wenn
Ihnen
gelingt,
klettern
über
die
Dachbalken,
Ihnen
ein
kostenloses
Glas
Wein
zu
bekommen
und
können
Ihren
Namen
in
das
Holz
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
If
they
hope
to
succeed
over
the
long
term,
every
broker
must
be
a
SERVICE
provider.
Wenn
das
Unternehmen
auf
lange
Sicht
erfolgreich
sein
soll,
muss
ein
Broker
auch
ein
DIENSTLEISTER
sein.
ParaCrawl v7.1
The
important
tuning
(minimizing
FP
rates
and
increasing
coverage)
of
the
DLP
rules
can
only
succeed
over
time.
Das
wichtige
Tuning
(Minimieren
der
FP
Raten
und
Erhöhen
des
Abdeckungsgrades)
der
DLP
-Rules
kann
erst
über
die
Zeit
erfolgreich
sein.
ParaCrawl v7.1
But
why
do
you
think
that
after
having
spent
two
years
trying
to
convince
them,
you
will
suddenly
succeed
in
this
over
the
next
few
months?
Aber
wieso
denken
Sie,
dass
wenn
es
zwei
Jahre
lang
nicht
gelungen
ist,
sie
zu
überzeugen,
es
dann
in
den
kommenden
Monaten
möglich
sein
wird?
ParaCrawl v7.1
With
them,
the
chances
of
succeed
is
over
anything
in
offer
by
other
similar
services,
and
of
course
if
you
are
planning
to
go
by
yourself.
Mit
ihnen
ist
die
Wahrscheinlichkeit
auf
Erfolg
viel
höher
als
mit
anderen
Guids
und
natürlich
auch
als
wenn
man
alleine
loszieht.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
an
active
manager
is
to
seek
to
determine
which
EM
small-cap
companies
will
succeed
over
the
long
term,
with
a
view
to
reducing
downside
risk
and
thus
enhancing
risk-adjusted
returns.
Die
Aufgabe
eines
aktiven
Managers
ist
es
herauszufinden,
welche
Small-Cap-Unternehmen
aus
Schwellenländern
langfristig
erfolgreich
sein
werden,
um
das
Abwärtsrisiko
zu
verringern
und
die
risikobereinigten
Renditen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1