Übersetzung für "Substantially reduced" in Deutsch

Macedonia has substantially reduced the number of Roma who are without personal documents.
Mazedonien hat die Zahl der Roma ohne Personaldokumente erheblich gesenkt.
Europarl v8
Finally, the overall organization of the Union should be substantially reduced in size.
Schließlich müßte der Umfang der gesamten Organisation der Union stark reduziert werden.
Europarl v8
The Commission's powers, on the other hand, must be substantially reduced.
Die Macht der Kommission muß hingegen stark abnehmen.
Europarl v8
It is to be assumed that by this preventive effect, expenditures for public authorities in the field of environmental protection will be substantially reduced.
Durch diese Vorbeugungswirkung dürften die Ausgaben der Behörden für den Umweltschutz erheblich sinken.
TildeMODEL v2018
Hunosa’s production and possible subsidies will have to be reduced substantially during this period.
In diesem Zeitraum müssen die Produktion Hunosas und mögliche Beihilfen wesentlich reduziert werden.
DGT v2019
In addition, a Greek producer has substantially reduced production.
Zudem musste ein griechischer Hersteller seine Produktion beträchtlich kürzen.
DGT v2019
Thus, fiscal sovereignty would effectively be substantially reduced.
Dies würde faktisch bedeuten, daß die finanzpolitische Souveränität erheblich einge­schränkt wird.
TildeMODEL v2018
Comparability across institutions would be enhanced and compliance costs substantially reduced.
Er würde die Vergleichbarkeit zwischen den Instituten verbessern und die Befolgungskosten beträchtlich verringern.
TildeMODEL v2018
The levels of mortality due to fishing not only for cod stocks but also for stocks that are associated with cod must be substantially reduced.
Die fischereibedingte Sterblichkeit bei den Kabeljaubeständen und verwandten Beständen muss erheblich gesenkt werden.
TildeMODEL v2018
Mr Fischler agreed that Denmark had substantially reduced its fleet.
Franz Fischler bestätigte, dass Dänemark seine Flotte erheblich abgebaut hat.
TildeMODEL v2018
Approximately about 5% of projects were cancelled or substantially reduced.
Ungefähr 5 % der Projekte wurden abgebrochen oder beträchtlich reduziert.
TildeMODEL v2018
Antimicrobials have substantially reduced the threat posed by infectious diseases.
Antibiotika haben beträchtlich dazu beigetragen, die Gefahren ansteckender Krankheiten zu verringern.
TildeMODEL v2018
I believe it's just been substantially reduced.
Ich glaube, es hat sich soeben substanziell verringert.
OpenSubtitles v2018
The Com mission's powers, on the other hand, must be substantially reduced.
Die Macht der Kommission muß hingegen stark abnehmen.
EUbookshop v2
The total scanning time of a body is thus substantially reduced.
Die gesamte Abtastzeit eines Körpers verkürzt sich hierdurch erheblich.
EuroPat v2
Remarkably, the latex particle diameters are not substantially reduced by the addition of disulphonate to the emulsifier system.
Bemerkenswerterweise werden die Latexteilchendurchmesser durch den Disulfonatzusatz zum Emulgatorsystem nicht wesentlich herabgesetzt.
EuroPat v2
The loss of isobutene during the reaction to give the tertiary ether can thereby be substantially reduced.
Der Isobutenverlust bei der Umsetzung zum tertiären Äther kann daher erheblich gesenkt werden.
EuroPat v2
Thus, the labor cost for producing the system can be substantially reduced.
Dadurch können die Lohnkosten zur Fertigung des Systems erheblich gesenkt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

reduce about that reduces a substantially substantially reduced
would be reduced the substantial could be reduced reducibility
should be reduced reduce from