Übersetzung für "Substantial property" in Deutsch

Numerous Loyalists had been forced to abandon substantial amounts of property in the United States.
Viele der Loyalisten wurden gezwungen, erhebliche Teile ihres Eigentums aufzugeben.
WikiMatrix v1
This will be a substantial property when completed.
Vollendet wird dies eine beeindruckenden Immobilie sein.
ParaCrawl v7.1
This substantial property consists of two separate wings.
Die stattliche Immobilie besteht aus zwei separaten Flügeln.
ParaCrawl v7.1
A substantial property, with land running down to a small stream.
Grosses Haus mit Land, welches sich bis hinunter zu einem Bach erstreckt.
ParaCrawl v7.1
Steps from Sosua Beach you will find this substantial property.
Wenige Schritte vom Strand von Sosua finden Sie diese wesentliche Eigenschaft.
ParaCrawl v7.1
Fires involving personal injury or large fires causing substantial damage to property are inevitably at the centre of public interest.
Brände mit Personenschäden oder Großbrände mit erheblichen Sachschäden stehen immer und überall im Mittelpunkt öffentlichen Interesses.
EUbookshop v2
Even so, the judge called my wife to suggest asking for a more substantial property settlement.
Trotzdem rief der Richter meine Frau an, um eine umfangreichere Eigentumsregelung zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
By the gift of the Zähringen family and their ministeriales the abbey acquired substantial property, particularly in the 11th and 12th centuries, located in the immediate area, in the Breisgau and in the Baar region, near Weilheim.
Jahrhundert erwarb die Mönchsgemeinschaft in St. Peter – nicht zuletzt durch die Zuwendungen der Stifterfamilie – bedeutenden Besitz im Nahbereich, im Breisgau, auf der Baar, bei Weilheim, in der Innerschweiz.
Wikipedia v1.0
By the time of the secularisation of Bavaria of 1802 the abbey still owned substantial property in Bamberg itself as well as estates in no fewer than 141 places in the surrounding area.
Bei der Säkularisation im Jahr 1802 verfügte das Kloster noch über einen stattlichen Besitz in der Stadt Bamberg und in nicht weniger als 141 Orten des Umlandes.
Wikipedia v1.0
By this design, configuring a housing to totally surround the pump or a drive gear cup-shaped to accomodate the external rotor becomes unnecessary since the external rotor which is fixedly connected to the drive gear defines the outside of the pump itself and thus takes on the function of the housing itself as a substantial property.
Durch diese Konstruktion wird die Ausbildung eines die Pumpe völlig umgebenden Gehäuses oder eines den Außenrotor aufnehmenden becherförmigen Antriebsrades unnötig, da der Außenrotor, der fest mit dem Antriebsrad verbunden ist, die Pumpe selbst nach außen begrenzt und damit in einer wesentlichen Eigenschaft die Funktion des Gehäuses selbst übernimmt.
EuroPat v2
A quite substantial and surprising property of the combination of properties obtained with the membranes according to the invention is the low level of activation of blood cells in comparison with known dialysis membranes including sulphonated dialysis membrane polymers with a comparable degree of sulphonation.
Eine ganz wesentliche und überraschende Eigenschaft der erhaltenen Eigenschaftskombination bei den erfindungsgemäßen Membranen ist die niedrige Aktivierung von Blutzellen im Vergleich mit bekannten Dialysemembranen einschließlich sulfonierter Dialysemembranpolymere mit vergleichbarem Sulfonierungsgrad.
EuroPat v2
The mathematical beginnings of the novel process to have a accurate determination of tooth shape bring forth a substantial industrial property protection.
Die mathematischen Rechenansätze des neuartigen Verfahrens zur Bestimmung der exakten Zahnform, führten zu einer umfangreichen Schutzrechtsanmeldung.
CCAligned v1
It was at the helm- and propulsion system of the recreational craft substantial property damage, The sluice gate was only slightly damaged.
Dabei entstand an der Ruder- und Antriebsanlage des Sportbootes erheblicher Sachschaden, das Schleusentor wurde nur leicht beschädigt.
ParaCrawl v7.1
A substantial property of the particles containing ionogenic groups is especially that they are not lost from the polymer matrix or polymer electrolyte membrane in the manner, for example, of low molecular weight proton-conducting components.
Eine wesentliche Eigenschaft der ionogene Gruppen enthaltenden Teilchen besteht vor allem darin, daß diese nicht, wie beispielsweise niedermolekulare protonenleitende Komponenten, aus der Polymermatrix bzw. der Polymerelektrolytmembran ausgetragen werden.
EuroPat v2
A substantial subjective property in such a sound concept in this connection is the location of a sound source, as a viewer of a movie screen perceives it, for example.
Eine wesentliche subjektive Eigenschaft bei einem solchen klanglichen Konzept ist in diesem Zusammenhang der Ort einer Schallquelle, wie ihn ein Betrachter beispielsweise einer Kinoleinwand empfindet.
EuroPat v2
The shape of the cleat foot represents a substantial property of the cleat according to the invention, with such shape preferably having a substantially triangular cross-section.
Die Formgebung des Stollenfußes stellt eine wesentliche Eigenschaft des erfindungsgemäßen Stollens dar, indem er vorzugs weise eine im wesentlichen dreieckförmige Querschnittsform aufweist.
EuroPat v2
The Company's strategic investments include IGC's Malmyzh district-scale porphyry copper-gold discovery and two 100% controlled properties along trend in the same belt of prospective rocks, as well as Iron Creek's consolidation of a substantial property portfolio in the prolific mineral trends of northern Chile.
Zu den strategischen Investments des Unternehmens gehören ICGs distriktweite porphyrische Kupfer-Gold-Entdeckung bei Malmyzh und zwei Konzessionsgebiete entlang desselben höffigen Mineralgürtels, die zu 100 % unter der Kontrolle von ICG sind, sowie Iron Creeks Konsolidierung eines bedeutenden Projektportfolios bei aussichtsreichen Mineraltrends im Norden Chiles.
ParaCrawl v7.1
Following this Constitutional finding, the Municipal Court in Prague, as an appeal court, revoked a negative court decision on the return of substantial property in Prague, including the two palaces at Hradcany.
Im Anschluss an diese Entsheidung hat das Stadtgericht Prag als Berufungsgericht eine negative Gerichtsentscheidung, mit welcher die Rückgabe von erheblichem Grundbesitz in Prag einschließlch der beiden Palais am Hradschin abgewiesen wurde, aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
A very substantial period property comprising 2 large colonial-style houses dating from the turn of the 20th century, linked together some time since, creating a very large and impressive property.
Sehr großes und bedeutendes Herrschaftshaus, das aus zwei Häusern im Kolonialstil aus der Wende zum 20. Jahrhundert stammt, die vor etlicher Zeit miteinander verbunden wurden und was zu einer sehr großen und beeindruckenden Immobilie führte.
ParaCrawl v7.1
Ethos now has a substantial property portfolio totaling 4,963 claims or approximately 1,038 square kilometres (103,857 hectares) in the White Gold District optioned from target generator Shawn Ryan and Wildwood Exploration Inc.
Ethos besitzt nun im White Gold District ein bedeutendes Konzessionspaket mit insgesamt 4.963 Claims bzw. ungefähr 1.038 Quadratkilometer (103.857 Hektar) Fläche, das im Rahmen der entsprechenden Optionsvereinbarungen mit Shawn Ryan und Wildwood Exploration Inc. erworben wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be substantiated which is substantially substantiation has substantially
are the property of is substantiated substantially all substantiate with
that is substantially substantial property