Übersetzung für "Subsistence costs" in Deutsch
Subsistence
costs
shall
be
eligible
on
the
basis
of
real
costs
or
per
diems.
Die
Aufenthaltskosten
sind
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Kosten
oder
eines
Tagessatzes
förderfähig.
DGT v2019
Subsistence
costs
for
hotels
and
other
expenses
can
also
be
reimbursed.
Auch
Tagegelder
für
Hotelausgaben
und
andere
Auslagen
können
erstattet
werden.
Europarl v8
Reimbursement
of
travel
and
subsistence
costs
shall
be
paid
by
the
Commission.
Die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
werden
von
der
Kommission
erstattet.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
cover
their
travel
and
subsistence
costs.
Die
Kommission
trägt
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Sachverständigen.
JRC-Acquis v3.0
Subsistence
costs
shall
be
eligible
on
the
basis
of
real
costs
or
a
daily
allowance.
Die
Aufenthaltskosten
sind
auf
der
Grundlage
der
tatsächlichen
Kosten
oder
eines
Tagessatzes
förderfähig.
DGT v2019
In
this
context
travel
and
subsistence
costs
are
considered
eligible
expenses.
In
diesem
Zusammenhang
gelten
Reise-
und
Aufenthaltskosten
als
zuschussfähige
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
No
other
travel
and
subsistence
costs
shall
be
permitted
without
the
written
approval
of
the
Commission.
Andere
Reisekosten
und
Tagegelder
müssen
von
der
Kommission
vorher
schriftlich
genehmigt
werden.
EUbookshop v2
Travelling
and
subsistence
costs
are
to
be
borne
by
the
participants.
Reise
und
Aufenthaltskosten
sind
von
den
Teilnehmern
zu
tragen.
EUbookshop v2
All
travel
and
subsistence
costs
are
to
be
paid
by
the
participant's
company.
Sämtliche
Reise
und
Aufenthaltskosten
sind
von
der
Firma
des
Teilnehmers
zu
tragen.
EUbookshop v2
Initial
funding
covers
travel
and
subsistence
costs.
Die
Anschubfinanzierung
umfasst
Reise-
und
Aufenthaltskosten.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
the
subsistence
costs
is
based
on
daily
rates.
Die
Berechnung
der
Aufenthaltskosten
beruht
auf
der
Grundlage
von
Tagessätzen.
ParaCrawl v7.1
The
grant
covers
travel
and
subsistence
costs.
Die
Finanzhilfe
deckt
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
ab.
ParaCrawl v7.1
Grants
will
be
awarded
for
subsistence
costs
only.
Es
werden
nur
Zuschüsse
für
Aufenthaltskosten
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Scholarships
cover
participation
costs,
subsistence
costs,
and
insurance
for
the
duration
of
the
study
period.
Stipendien
decken
Teilnahmekosten,
Verpflegungskosten
und
Versicherung
für
die
Dauer
der
Studiendauer.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
assume
any
travel
and
subsistence
costs
for
participants
arriving
from
outside.
Wir
übernehmen
keine
Reise-
und
Verpflegungskosten
für
Teilnehmer,
die
von
außerhalb
anreisen.
ParaCrawl v7.1