Übersetzung für "Subsidize" in Deutsch
To
subsidize
campaigns
for
a
certain
type
of
meat
is
inappropriate.
Es
ist
unangebracht,
Kampagnen
für
eine
bestimmte
Fleischsorte
zu
subventionieren.
Europarl v8
We
also
reject
the
proposals
to
subsidize
the
European
political
parties.
Auch
die
Vorschläge
für
eine
Subventionierung
europäischer
politischer
Parteien
werden
von
uns
abgelehnt.
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
complete
the
purchase
of
restaurant
equipment
and
to
subsidize
canteen
meals.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Ergänzung
der
Restaurantausstattung
und
zur
Subventionierung
von
Kantinenmahlzeiten.
JRC-Acquis v3.0
If
they
were,
we
wouldn’t
need
to
subsidize
them.
Denn
wären
sie
es,
müssten
wir
sie
ja
nicht
subventionieren.
News-Commentary v14
I
like
you,
son,
but
why
should
I
subsidize
worthless
behavior?
Ich
mag
dich,
aber
warum
sollte
ich
so
ein
Verhalten
belohnen?
OpenSubtitles v2018
No,
sir.
I
like
you,
son,
but
why
should
I
subsidize
worthless
behavior?
Ich
mag
dich,
aber
warum
sollte
ich
so
ein
Verhalten
belohnen?
OpenSubtitles v2018
Mother's
agreed
to
subsidize
a
foundation
for
the
serious
scientific
study
of
her
work.
Mutter
will
eine
Stiftung
zur
wissenschaftlichen
Erforschung
ihrer
Arbeit
subventionieren.
OpenSubtitles v2018
They
can
no
longer
afford
to
subsidize
us.
Die
können
es
sich
nicht
mehr
länger
leisten,
uns
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Without
knowing
it,
they
subsidize
the
private
energy
producers.
Ohne
es
zu
wissen
subventionieren
sie
die
privaten
Energieproduzenten.
OpenSubtitles v2018