Übersetzung für "Subsets of data" in Deutsch
The
dataset
is
divided
into
smaller
subsets
of
data,
which
are
called
batches.
Der
Datensatz
wird
in
kleinere
Untergruppen,
genannt
Batches,
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Organize
related
subsets
of
nested
data
in
a
single
graph
Teilmengen
von
verschachtelten
Daten
können
jetzt
in
einem
einzigen
Diagramm
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Filter
and
compare
subsets
of
your
data
Filtern
und
vergleichen
Sie
Teilmengen
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
later
allocation
of
meanings
to
the
acquired
subsets
of
data
points
can
thereby
be
automated.
Damit
kann
die
spätere
Zuweisung
von
Bedeutungen
zu
den
erfassten
Teilmengen
von
Datenpunkten
automatisiert
werden.
EuroPat v2
The
first
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
is
characterized
in
that,
thanks
to
special
encryption,
the
read-write
devices
assigned
to
lifetime
segments
only
have
access
to
the
basic
product
data
and
specifically
definable
subsets
of
additional
data.
Vorteilhafte
Ausbildungen
der
Erfindung
sind
dadurch
gekennzeichnet,
daß
über
eine
Verschlüsselung
die
den
Lebenslaufabschnitten
zugeordneten
Schreib-Lesegeräte
jeweils
nur
Zugriff
auf
die
Produktbasisdaten
und
spezifisch
vorgebbare
Untermengen
der
zusätzlichen
Daten
haben.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
algorithms
described
in
sections
3.3
and
3.4
are
applied
to
the
subsets
of
the
data
points.
In
einem
zweiten
Schritt
werden
dann
die
in
den
Kapiteln
3.3
und
3.4
beschriebenen
Algorithmen
auf
die
Untermengen
der
Datenpunkte
angewandt.
EuroPat v2
The
bootstrap
forest,
which
uses
a
random-forest
technique,
grows
dozens
of
decision
trees
using
random
subsets
of
the
data
and
averages
the
computed
influence
of
each
factor
in
these
trees.
Die
Bootstrap
Forest-Plattform,
die
eine
Random-Forest-Technik
nutzt,
erstellt
Dutzende
von
Entscheidungsbäumen
mit
zufällig
ausgewählten
Untergruppen
der
Daten
und
mittelt
den
berechneten
Einfluss
jedes
Faktors
in
diesen
Bäumen.
ParaCrawl v7.1
A
bootstrap
forest
grows
dozens
of
decision
trees
using
random
subsets
of
the
available
data
and
averages
the
computed
influence
of
each
factor
in
these
trees.
Ein
Bootstrap-Forest
erstellt
Dutzende
von
Entscheidungsbäumen
mit
zufällig
ausgewählten
Untergruppen
der
verfügbaren
Daten
und
mittelt
den
berechneten
Einfluss
jedes
Faktors
in
diesen
Bäumen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
copy
a
lot
of
data,
to
refresh
a
client
for
example,
then
you
could
consider
Client
Sync,
which
lets
you
select
profiles
(subsets)
of
client
data
to
copy.
Wenn
Sie
viele
SAP
Daten
kopieren
möchten,
beispielsweise
zum
Auffrischen
eines
Mandanten,
besteht
außerdem
die
Möglichkeit,
mit
Client
Sync
Profile
(Teilmengen)
von
Mandantendaten
zum
Kopieren
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
A
common
pattern
in
most
languages,
frameworks,
and
databases
is
using
types
to
distinguish
between
subsets
of
your
data.
Ein
übliches
Muss
in
vielen
Sprachen,
Frameworks
und
Datenbanken
ist,
das
Benutzen
von
unterschiedlichen
Typen
um
zwischen
Datensätzen
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
standard
segments
for
eCommerce
applications
are
subsets
of
analysis
data
which
have
an
identical
parameter
value
in
regard
to
a
visitor
action.
Die
Standardsegmente
für
eCommerce-Anwendungen
sind
Teilmengen
von
Analysedaten,
die
in
Bezug
auf
eine
Besucheraktion
eine
identische
Merkmalsausprägung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
further
includes
a
storage
device
for
storing
the
actual
spectral
data,
the
storage
device
being
implemented,
in
particular,
in
such
a
way
that
it
is
able
to
store
the
data
subsets
of
the
spectral
data
which,
to
some
extent,
are
assigned
to
different
colored
areas
or
different
subregions
of
the
test
element.
Die
Vorrichtung
umfasst
weiterhin
eine
Speichereinrichtung
zum
Speichern
der
spektralen
Ist-Daten,
wobei
die
Speichereinrichtung
insbesondere
so
ausgeführt
ist,
dass
sie
Teildatenmengen
der
spektralen
Daten
speichern
kann,
welche
zum
Teil
unterschiedlichen
Farbfeldern
bzw.
unterschiedlichen
Teilbereichen
des
Testelements
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
Typically,
corresponding
subsets
of
the
sensor
data
which
have
been
obtained
in
the
reference
operating
phase
will
also
be
incorporated
into
the
diagnosis
SOM
in
order
to
take
the
corresponding
“good
condition”
information
into
the
diagnosis
SOM
at
the
same
time.
Typischerweise
werden
in
die
Diagnose-SOM
auch
entsprechende
Teilmengen
der
in
der
Referenzbetriebsphase
gewonnenen
Sensordaten
einfließen,
um
entsprechende
"Gutzustands"-Information
in
die
Diagnose-SOM
mit
aufzunehmen.
EuroPat v2
In
a
step
S
3,
in
each
case
specific
subsets
of
the
route
data
available
in
the
data
source
4
are
requested
by
the
individual
control
units
1
.
In
einem
Schritt
S3
werden
von
den
einzelnen
Steuereinheiten
1
jeweils
spezifische
Teilmengen
der
in
der
Datenquelle
4
verfügbaren
Streckendaten
angefordert.
EuroPat v2
The
bootstrap
forest,
a
random-forest
technique,
grows
dozens
of
decision
trees
using
random
subsets
of
the
data
and
candidate
variables,
and
then
averages
these
trees.
Bootstrap
Forest,
eine
Random-Forest-Technik,
erstellt
Dutzende
von
Entscheidungsbäumen
mit
zufällig
ausgewählten
Teilmengen
der
verfügbaren
Daten
und
Kandidatenvariablen
und
berechnet
dann
Mittelwerte
dieser
Bäume.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
that
researchers
and
other
professionally
involved
users
of
the
database
create
decentrally
stored
subsets
of
the
data-set
that
act
as
local
branches
of
a
logical
tree
in
the
overall
system.
Der
Grundgedanke
dabei
ist,
dass
Forscher
und
andere
fachlich
involvierte
Nutzer
der
Datenbank
dezentral
gespeicherte,
untergeordnete
Sätze
der
jeweiligen
Daten
anlegen,
die
als
lokale
Äste
eines
logischen
Baums
im
Gesamtsystem
fungieren.
ParaCrawl v7.1
To
shorten
test
cycles
and
control
costs,
Compuware’s
Test
Data
Management
solution
can
extract
and
load
subsets
of
related
production
data,
while
maintaining
application
and
DBMS
relationships.
Um
die
Testzyklen
zu
verkürzen
und
Kosten
einzudämmen,
extrahiert
und
lädt
die
Testdatenmanagement-Lösung
von
Compuware
nur
Subsets
von
zugehörigen
Produktionsdaten,
während
die
Verbindungen
zwischen
Applikationen
und
DBMS
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Its
main
role
is
to
provide
efficient,
permanent
and
conflict-free
storage
for
large
data
volumes
as
well
as
to
make
necessary
subsets
of
data
available
to
users
and
application
programs
in
different,
requirement-based
formats.
Die
wesentliche
Aufgabe
ist
es,
große
Datenmengen
effizient,
widerspruchsfrei
und
dauerhaft
zu
speichern
und
benötigte
Teilmengen
in
unterschiedlichen,
bedarfsgerechten
Darstellungsformen
für
Benutzer
und
Anwendungsprogramme
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Coupled
inversions
of
two
in
dependent
subsets
of
traveltime
data
(Field
US1
and
Field
US2)
that
involve
a
common
central
borehole
(BOUS85.002),
together
with
a
coupled
inversion
of
the
entire
dataset
(Field
US1,
Field
US2
and
Field
US3),
yield
consistent
coordinate
adjustments
for
all
boreholes.
Mit
gekoppelten
Inversionen
von
den
zwei
unabhängigen
Datensätzen
Feld
US1
und
US2
(mit
der
gemeinsamen
Bohrung
BOUS85.002),
und
einer
gekoppelten
Inversion
aller
drei
Datensätze
(Feld
US1,
US2
und
US3)
konnten
konsistente
Koordinatenanpassungen
für
alle
Bohrungen
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Court
observed
that
the
novel
means
of
co-ordinating
supply
and
demand
proposed
as
a
solution
to
this
economic
problem
of
profitability
consisted
of
a
"system"
characterised
in
that
it
comprised
sets
and
subsets
of
economic
data
on
deliveries
to
be
made
(type
of
goods
and
delivery
place
and
date)
and
on
available
haulage
vehicles
(capacity
and
location),
as
well
as
a
"central
unit"
for
comparing
these
data.
Die
Lösung
gemäß
Anspruch1
ist
ein
"System",
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
es
Gruppen
und
Untergruppen
wirtschaftlicher
Daten
über
die
für
Versender
durchzuführenden
Lieferungen
(Art,
Ort
und
Datum
der
Lieferung)
und
die
verfügbaren
Transportmittel
(Kapazität
und
Standort
des
Fahrzeugs)
sowie
eine
Zentraleinheit
umfasst,
die
diese
Daten
abgleicht.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
programmable
controller
SPS
has
a
coding
device
C,
which
divides
up
all
useful
data
N
into
subsets
and
calculates
an
error-correction
code
F
for
each
of
these
subsets
of
useful
data
N.
Each
of
these
subsets
of
useful
data
N
and
correction
data
F
are
then
filed
block-by-block
in
the
storage
device
S
of
the
data
storage
unit
D.
This
technique
can
also
be
employed
in
other
devices
which
handle
the
operation
of
a
data
exchange.
Zu
diesem
Zweck
verfügt
das
Automatisierungsgerät
SPS
neben
anderen
Vorrichtungen
-
die
beispielsweise
für
den
Ablauf
des
Datenaustauschs
sorgen
und
auf
die
hier
in
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
näher
eingegangen
wird
-
über
eine
Codiervorrichtung
C,
die
sämtliche
Nutzdaten
N
in
Teilmengen
aufteilt
und
für
jede
dieser
Teilmengen
von
Nutzdaten
N
einen
Fehlerkorrekturcode
F
berechnet.
Jede
dieser
Teilmengen
von
Nutzdaten
N
und
Korrekturdaten
F
wird
dann
blockweise
im
Speicher
S
des
Datenspeichergerätes
D
abgelegt.
EuroPat v2
While
testing
with
subsets
of
data
will
improve
processing
times,
test
cycles
will
not
be
successful
unless
the
test
data
is
representative
of
the
data
that
will
ultimately
flow
through
the
applications
and
tests
all
application
logic
that
has
been
modified.
Selbst
wenn
sich
das
Testen
von
Subsets
auf
die
Verarbeitungszeiten
positiv
auswirkt,
können
die
Testzyklen
nur
dann
erfolgreich
ablaufen,
wenn
die
Testdaten
wirklich
repräsentativ
für
diejenigen
Daten
sind,
die
letztlich
in
den
Applikationen
zum
Einsatz
kommen
und
wenn
die
gesamte
geänderte
Applikations-Logik
getestet
wird.
Um
die
Integrität
zu
wahren,
müssen
in
diesen
Subsets
auch
die
Verbindungen
zwischen
unterschiedlichen
Datenquellen
beibehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
These
subsets
of
the
training
data
are
called
batches
and
the
size
of
these
subsets,
the
'batch_size'
"batch_size"
"batch_size"
"batch_size"
"batch_size",
determines
the
number
of
data
taken
into
a
batch
and
as
a
consequence
processed
together.
Eine
solche
Teilmenge
an
Daten
wird
als
Batch
oder
Minibatch
bezeichnet.
Die
Batchgröße
('batch_size'
"batch_size"
"batch_size"
"batch_size"
"batch_size")
bestimmt
die
Anzahl
der
Daten,
die
einen
Batch
bilden
und
deshalb
simultan
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Coupled
inversions
of
two
independent
subsets
of
traveltime
data
(Field
US1
and
Field
US2)
that
involve
a
common
central
borehole
(BOUS85.002),
together
with
a
coupled
inversion
of
the
entire
dataset
(Field
US1,
Field
US2
and
Field
US3),
yield
consistent
coordinate
adjustments
for
all
boreholes.
Diese
Methode
wird
häufig
in
der
Seismologie
eingesetzt.
Mit
gekoppelten
Inversionen
von
den
zwei
unabhängigen
Datensätzen
Feld
US1
und
US2
(mit
der
gemeinsamen
Bohrung
BOUS85.002),
und
einer
gekoppelten
Inversion
aller
drei
Datensätze
(Feld
US1,
US2
und
US3)
konnten
konsistente
Koordinatenanpassungen
für
alle
Bohrungen
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
partial
patient
subset
of
data
available
for
CNA30021
is
tabulated
below,
Die
für
die
Studie
CNA30021
verfügbaren
Daten
sind
unten
tabellarisch
dargestellt;
ELRC_2682 v1
Only
a
subset
of
the
data
will
be
kept
longer.
Nur
ein
Teil
der
Daten
wird
länger
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
A
subset
of
the
data
representing
an
object
is
stored
in
each
level.
Dabei
wird
in
jeder
Ebene
eine
Teilmenge
der
das
Objekt
repräsentierenden
Daten
gespeichert.
EuroPat v2
Finally,
the
method
is
continued
with
the
freshly
generated
subset
of
data
records
in
the
next
iteration
step.
Schließlich
wird
das
Verfahren
mit
der
neu
generierten
Teilmenge
von
Datensätzen
im
nächsten
Iterationsschritt
fortgesetzt.
EuroPat v2
The
latter
take
again
a
subset
of
the
data
of
the
tactical
screen
of
situation
and
add
details.
Diese
Letzten
nehmen
sous-ensemble
der
Daten
des
taktischen
Lagenbildschirms
wieder
auf
und
fügen
Einzelheiten
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Use
local
data
filters
in
JMP
platforms
to
focus
on
a
subset
of
your
data.
Verwenden
Sie
lokale
Datenfilter
in
JMP-Plattformen,
um
sich
auf
eine
Teilmenge
Ihrer
Daten
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Now
this
is
repeated
with
the
next
subset
of
data
till
the
whole
training
data
is
processed.
Dies
wird
mit
der
nächsten
Teilmenge
an
Daten
wiederholt
bis
der
ganze
Trainings-Datensatz
verarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Vice
versa,
obviously
just
a
subset
of
HDMI
data
may
be
transferred
through
a
DVI
interface.
Umgekehrt
kann
natürlich
nur
eine
Teilmenge
der
HDMI
Daten
an
die
DVI
Schnittstelle
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
things
that
you
can
see
from
this
graph
is,
if
you
look
at
the
blue
data
points,
which
are
the
mechanically
ventilated
air,
they're
not
simply
a
subset
of
the
green
data
points,
which
are
the
outdoor
air.
Und
das
erste,
was
Sie
anhand
dieses
Graphen
erkennen
können,
ist,
wenn
Sie
sich
die
blauen
Datenpunkte
anschauen,
die
mechanisch
ventillierte
Luft
repräsentieren,
dann
sind
sie
nicht
einfach
eine
Untergruppe
der
grünen
Punkte,
die
die
Außenluft
darstellen.
TED2020 v1
Logically,
the
surveillance
system
should
operate
by
extracting
the
entire
subset
of
data
required
for
surveillance
purposes
from
each
health-care
provider’s
patient
management
information
system
(“front-end
capture”).
Logischerweise
sollte
das
Überwachungssystem
so
funktionieren,
dass
man
die
gesamten,
für
Überwachungszwecke
notwendigen
Daten
aus
den
Patienteninformationssystemen
der
Gesundheitsdienstleister
bezieht
(„Front-end-Datenerfassung“).
News-Commentary v14
This
is
a
subset
of
data
from
our
database
--
just
50,000
out
of
several
million
--
and
the
social
graph
that
connects
them
through
publicly
available
sources.
Dies
hier
ist
ein
Teilsatz
unserer
Daten
-
nur
50.000
von
mehreren
Millionen
-
und
das
soziale
Diagramm,
das
sie
über
öffentliche
Quellen
verbindet.
TED2013 v1.1
The
term
"open
data"
refers
to
a
subset
of
data,
namely
to
data
made
freely
available
for
re?use
to
everyone
for
both
commercial
and
non-commercial
purposes.
Der
Begriff
„offene
Daten“
bezieht
sich
auf
jenen
Teil
der
Daten,
der
jedermann
zur
freien
Weiterverwendung
für
gewerbliche
und
nichtgewerbliche
Zwecke
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
The
end-March,
end-June
and
end-September
data
shall
be
reported
in
early
July,
October
and
January
respectively
using
the
quarterly
template
and
shall
contain
a
subset
of
data
from
the
comprehensive
annual
template.
Die
per
Ende
März,
Juni
und
September
zu
meldenden
Daten
sind
unter
Verwendung
des
vierteljährlichen
Meldebogens
zu
Beginn
der
Monate
Juli,
Oktober
bzw.
Januar
zu
melden
und
enthalten
einen
Teildatensatz
des
umfassenden
jährlichen
Meldebogens.
DGT v2019
A
limited
subset
of
basic
data
on
accidents
with
less
than
4
day’s
absence
may
be
collected,
when
available,
in
the
framework
of
the
collaboration
with
ILO.
Eine
begrenzte
Teilmenge
von
Basisdaten
über
Unfälle,
die
eine
Arbeitsunfähigkeit
von
weniger
als
4
Tagen
verursachen,
kann,
falls
verfügbar,
in
Zusammenarbeit
mit
der
ILO
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
All
of
the
data
items
needed
to
support
each
application
data
set
and/or
a
valid
subset
of
the
data
set
shall
be
defined.
Es
sind
alle
Dateneinheiten
festzulegen,
die
zur
Unterstützung
jedes
Anwendungs-Datensatzes
und/oder
eines
gültigen
Teilsatzes
des
Datensatzes
benötigt
werden.
DGT v2019
A
limited
subset
of
basic
data
on
accidents
with
less
than
four
days
of
absence
may
be
collected,
when
available
and
on
an
optional
basis,
in
the
framework
of
the
collaboration
with
the
ILO.
Eine
begrenzte
Teilmenge
von
Basisdaten
über
Unfälle,
die
eine
Arbeitsunfähigkeit
von
weniger
als
vier
Tagen
verursachen,
kann,
falls
verfügbar,
auf
freiwilliger
Basis
in
Zusammenarbeit
mit
der
IAO
erhoben
werden.
DGT v2019