Übersetzung für "Subsequent training" in Deutsch
The
examination
can
be
taken
online
subsequent
to
the
training.
Eine
Prüfung
kann
im
Anschluss
an
das
Training
online
abgelegt
werden.
CCAligned v1
Graduation
clears
the
way
for
subsequent
training
opportunities
and
a
corresponding
promotion.
Der
Abschluss
macht
den
Weg
frei
für
anschließende
Fortbildungsmöglichkeiten
und
einen
entsprechenden
Aufstieg.
ParaCrawl v7.1
With
the
LEVEL
BAR,
each
BLOCKWINKEL
is
reproducibly
adjustable
for
your
subsequent
training!
Mit
der
LEVEL-LEISTE
ist
jeder
BLOCKWINKEL
für
ihr
nachfolgendes
Training
reproduzierbar
einstellbar!
CCAligned v1
The
company
should
provide
an
induction
programme
for
new
audit
committee
members,
and
subsequent
relevant
training
on
an
ongoing
and
timely
basis.
Die
Gesellschaft
sollte
für
neue
Mitglieder
des
Prüfungsausschusses
eine
Einführung
und
daran
anschließend
regelmäßige
Schulungen
anbieten.
DGT v2019
Prerequisite
for
the
operation
of
the
vehicles
is
a
fork-lifter
driving
licence
and
subsequent
internal
training.
Voraussetzung
für
die
Bedienung
der
Fahrzeuge
ist
ein
Gabelstaplerschein
sowie
eine
anschließende
interne
Schulung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
offer
you
subsequent
training,
maintenance
and
support
for
your
QM
software.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
anschließende
Schulungen,
Wartung
und
Support
für
Ihre
QM-Software.
ParaCrawl v7.1
Preparatory
curricula
also
are
provided
for
subsequent
training
at
the
graduate
level
or
in
veterinary
medicine.
Vorbereitende
Lehrpläne
auch
für
nachfolgende
Ausbildung
an
der
Graduate-Ebene
oder
in
der
Veterinärmedizin
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
training
courses
will
be
coordinated
by
the
OAS-DPS
management
team
and
presented
by
the
PACAM
technical
team
with
participation
by
Member States
at
the
national
and
subregional
levels
in
order
to
improve
communication
among
national
authorities
with
similar
responsibilities
within
particular
geographic
areas.
Anschließende
Schulungen
werden
durch
das
Managementteam
der
OAS-DPS
koordiniert
und
vom
technischen
Team
des
PACAM
unter
Beteiligung
der
Mitgliedstaaten
auf
nationaler
und
subregionaler
Ebene
durchgeführt,
um
die
Kommunikation
zwischen
nationalen
Behörden
mit
ähnlichen
Zuständigkeiten
in
bestimmten
geografischen
Gebieten
zu
verbessern.
DGT v2019
The
Tribunale
amministrativo
regionale
per
il
Lazio
(Lazio
Regional
Administrative
Court,
Italy),
before
which
the
dispute
was
brought,
asked
the
Court
of
Justice
whether
the
directive
on
equal
treatment
of
men
and
women
precludes
national
legislation
which
excludes
a
woman,
because
she
has
taken
compulsory
maternity
leave,
from
a
vocational
training
course
which
forms
an
integral
part
of
her
employment
and
which
she
must
attend
in
order
to
be
able
to
be
appointed
to
a
post
as
a
civil
servant
and
to
thereby
benefit
from
an
improvement
in
her
employment
conditions,
while
nevertheless
guaranteeing
her
the
right
to
participate
in
a
subsequent
training
course,
organised
at
an
unknown
date.
Das
mit
dem
Rechtsstreit
befasste
Tribunale
amministrativo
regionale
per
il
Lazio
(Regionales
Verwaltungsgericht
Latium)
fragt
den
Gerichtshof,
ob
die
Richtlinie
über
die
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
einer
nationalen
Regelung
entgegensteht,
die
eine
Frau
wegen
der
Inanspruchnahme
eines
obligatorischen
Mutterschaftsurlaubs
von
einer
Berufsausbildung,
die
Teil
ihres
Beschäftigungsverhältnisses
und
vorgeschrieben
ist,
um
endgültig
auf
eine
Beamtenstelle
ernannt
werden
und
damit
in
den
Genuss
verbesserter
Beschäftigungsbedingungen
gelangen
zu
können,
ausschließt,
die
ihr
dabei
aber
das
Recht
garantiert,
an
der
nächsten
organisierten
Ausbildung
teilzunehmen,
deren
Zeitpunkt
jedoch
ungewiss
ist.
TildeMODEL v2018
The
result
of
an
agreement
between
workers'
and
employers'
organizations,
this
law
embodies
the
principle
of
the
'national
obligation'
for
a
lifelong
vocational
education,
comprising
an
initial
training
and
subsequent
forms
of
training
intended
for
adults
and
for
young
people
who
have
entered
active
life.
Auf
der
Grundlage
einer
Übereinstimmung
zwischen
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgeberorganisationen
enthält
dieses
Gesetz,
das
Prinzip
der
„nationalen
Verpflichtung"
einer
kontinuierlichen
Berufsbildung,
die
eine
Anfangsausbildung
und
spätere
Ausbildungsgänge
für
Erwachsene
und
in
das
Erwerbsleben
eingetretene
Jugend
liche
umfaßt.
EUbookshop v2
In
other
fields
there
are
many
young
people
who,
having
finished
compulsory
education
or
dropped
out
of
subsequent
training,
face
what
is
for
them
a
relatively
complicated
and
confusing
training
and
employment
market
without
any
structured
counselling
and
preparation.
In
anderen
Bereichen
gibt
es
viele
Jugendliche,
die
nach
der
Pflichtschulzeit
oder
durch
Abbruch
weiterführender
Ausbildung
ohne
strukturierte
Orientierung
und
Vorbereitung
einemfür
sie
relativ
unübersichtlichen
Ausbildungs-
und
Arbeitsmarkt
gegen-überstehen.
EUbookshop v2
During
the
following
12
years
she
was
able
to
orient
the
educational
program
away
from
the
one
and
only
goal
of
subsequent
marriage
to
training
with
a
view
to
vocational
independence.
In
den
folgenden
zwölf
Jahren
gelang
es
ihr,
die
Erziehungsarbeit
vom
ausschließlichen
Ziel
einer
späteren
Verheiratung
auf
die
Ausbildung
zur
beruflichen
Eigenständigkeit
auszurichten.
WikiMatrix v1
During
the
'Vocational
Preparation
Year'
young
people
are
prepared
for
subsequent
training,
by
better
careers
information
and
related
matters
of
interest,
so
that
they
will
be
motivated
to
find
an
occupation
for
themselves.
Im
Be
rufsvorbereitungsjahr
sollen
Jugendliche
auf
eine
spätere
Ausbildung
vorbereitet
werden,
indem
sie
sich
über
Berufs
möglichkeiten
und
eigene
Interessen
orientieren
und
dabei
für
die
Berufsfindung
motiviert
werden.
EUbookshop v2