Übersetzung für "Subsequent expenditure" in Deutsch

The Commission’s subsequent monitoring of expenditure, on the other hand, has been stepped up.
Dagegen wurde die spätere Überwachungder Ausgabendurch die Kommission bereits erheblich verstärkt.
EUbookshop v2
Public expenditure excluded as a result may be taken into account in a subsequent declaration of expenditure provided that an adjusted financing plan has been submitted by the Member State and accepted by the Commission.
Die dadurch ausgeschlossenen öffentlichen Ausgaben können in einer künftigen Ausgabenerklärung berücksichtigt werden, wenn der betreffende Mitgliedstaat einen entsprechend abgeänderten Finanzierungsplan bei der Kommission vorgelegt und diese ihn genehmigt hat.
DGT v2019
An obligation to spend the financial contribution of the managing authorities for establishing financial engineering instruments within two years of the payment of such contribution into the fund (if this is not the case, the subsequent statement of expenditure will have to be corrected accordingly by deducing the unspent amounts) and some reporting obligations are set out for financial engineering instruments only (unlike repayable assistance not having the characteristics of Article 44, they are implemented by means of "funds"), and are established in order to provide only the necessary minimum flow of information from the Member States to the Commission as regards the timely and correct implementation on the ground of financial engineering instruments.
Eine Verpflichtung, die finanzielle Beteiligung der Verwaltungsbehörden für Einrichtung von Finanzierungsinstrumenten innerhalb von zwei Jahren nach der Einzahlung dieser Beteiligung in den Fonds zu verwenden (wenn dies nicht der Fall ist, muss die folgende Ausgabenerklärung entsprechend um die nicht ausgegebenen Beträge nach unten korrigiert werden), und einige Verpflichtungen zur Berichterstattung werden nur für Finanzierungsinstrumente festgelegt (anders als die rückzahlbare Beihilfe, die nicht über die Merkmale gemäß Artikel 44 verfügt, werden diese mit den Mitteln der „Fonds“ umgesetzt)t, damit lediglich die erforderlichen Mindestinformationen über die frühzeitige und korrekte Nutzung vor Ort der Finanzierungsinstrumente von den Mitgliedstaaten an die Kommission übermittelt werden.
TildeMODEL v2018
The Commission's subsequent monitoring of expenditure has been stepped up, but significant control weaknesses persist in certain Member States.
Die spätere Überwachung der Ausgaben durch die Kommission wurde verbessert , doch bestehen in einigen Mitgliedstaaten nach wie vor gravierende Schwachstellen bei der Kontrolle .
TildeMODEL v2018
If this is not the case, the subsequent statement of expenditure will have to be corrected accordingly by deducing the unspent amounts.
Wenn dies nicht der Fall ist, muss die folgende Ausgabenerklärung entsprechend korrigiert werden, indem die nicht ausgegebenen Beträge abgezogen werden.
TildeMODEL v2018
The subsequent statement of expenditure should be corrected accordingly, by deducing the unspent amounts, if the contribution in question has not been spent within the indicated period.
Wurde die in Rede stehende Beteiligung im angegebenen Zeitraum nicht genutzt, so ist die folgende Ausgabenerklärung entsprechend zu korrigieren, indem die nicht verwendeten Mittel abgezogen werden.
TildeMODEL v2018
Thus although not all such contracts will lead to a corresponding amount being including in a subsequent expenditure declaration, their volume and value provide useful benchmarking.
Obwohl nicht alle diese Verträge zur Folge haben, dass ein entsprechender Betrag in eine Ausgabenerklärung aufgenommen wird, liefern doch ihr Umfang und ihr Wert wertvolle Hinweise.
TildeMODEL v2018
The Commission’s subsequent monitoring of expenditure has indeed been stepped up (see paragraphs 44 to 46), but significant control weaknesses persistin certain Member States(see paragraphs 47to 52).
Die spätere Überwachung der Ausgaben durch die Kommission wurde erheblich verstärkt (siehe Ziffern 44-46), doch bestehen in einigen Mitglied-staatennach wie vor gravierende Schwachstellen bei der Kontrolle (siehe Ziffern 47-52).
EUbookshop v2
The financial impact of these errors was already corrected in subsequent declarations of expenditure (Czech Republic, United Kingdom) or is being followed under conformity clearance procedures.
Die finanziellen Auswirkungen dieser Fehler waren in den nachfolgenden Ausgabenerklärungen bereits berichtigt (Tschechien, Vereinigtes Königreich) bzw. werden im Rahmen der Konformitäts­prüfungsverfahren nachverfolgt.
EUbookshop v2
Due to the considerable investments and subsequent expenditure for the social compensation plan and amounts set aside for risks arising from prior-year tax audits, the company expects a negative free cash flow in the mid-single-digit million range.
Ein aufgrund der erheblichen Investitionen sowie nachlaufende Ausgaben für Sozialplan und zurückgestellte Beträge für Risiken aus zurückliegenden Betriebsprüfungen der Vorjahre erwartet die Gesellschaft einen negativen Free Cashflow in Höhe eines mittleren einstelligen Millionenbetrages.
ParaCrawl v7.1
Subsequent expenditure on that project is accounted for as any other research and development cost (expensed except to the extent that the expenditure satisfies the criteria in IAS 38 for recognising such expenditure as an intangible asset).
Spätere mit dem Projekt verbundene Ausgaben sind wie alle sonstigen Forschungs- und Entwicklungskosten zu behandeln (Aufwand, soweit die Ausgaben die Ansatzkriterien des IAS 38 für immaterielle Vermögenswerte nicht erfüllt).
ParaCrawl v7.1
However, delays in implementing the crisis distillations, notably in France, led to an under-implementation of the budget foreseen for this measure by -€16.0 million and the subsequent displacement of expenditure from the 2002 to the 2003 budget.
Aufgrund von Verzögerungen bei der Dringlichkeitsdestillation vor allem in Frankreich wurden die Haushaltsansätze für diese Maßnahme um 16,0 Mio. € unterschritten und folglich Ausgaben vom Haushaltsplan 2002 auf den Haushaltsplan 2003 übertragen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent expenditure on capitalized intangible assets is capitalized only when it increases the future economic benefits embodied in the specific asset to which it relates.
Nachträgliche Aufwendungen für aktivierte immaterielle Vermögenswerte werden nur aktiviert, wenn sie den zukünftigen wirtschaftlichen Nutzen des betroffenen Vermögenswerts erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Another advantage of the present invention is the fact that all subsequent adjusting expenditures are eliminated.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß der gesamte nachträgliche Justieraufwand entfällt.
EuroPat v2
Where expenditure previously included in an application for interim payment for the accounting year is excluded by a Member State from its accounts due to an ongoing assessment of that expenditure's legality and regularity, any or all of that expenditure subsequently found to be legal and regular may be included in an application for interim payment relating to subsequent accounting years.
Werden Ausgaben, die zuvor in einem Antrag auf Zwischenzahlung für das Geschäftsjahr ausgewiesen wurden, aufgrund einer laufenden Bewertung ihrer Recht- und Ordnungsmäßigkeit nicht in der Rechnungslegung eines Mitgliedstaats ausgewiesen, so können die gesamten Ausgaben oder ein Teil davon – sofern als recht- und ordnungsmäßig befunden – in einen Antrag auf Zwischenzahlung für ein nachfolgendes Geschäftsjahr aufgenommen werden.
DGT v2019
Where expenditure previously included in an application for interim payment for the accounting year is excluded by a Member State from its accounts, due to an ongoing assessment of that expenditure's legality and regularity, any or all of that expenditure subsequently found to be legal and regular may be included in an application for interim payment relating to subsequent accounting years.
Werden Ausgaben, die zuvor in einem Antrag auf Zwischenzahlung für das Geschäftsjahr ausgewiesen wurden, aufgrund einer laufenden Bewertung ihrer Recht- und Ordnungsmäßigkeit nicht in der Rechnungslegung eines Mitgliedstaats ausgewiesen, so können die gesamten Ausgaben oder ein Teil davon – sofern als recht- und ordnungsmäßig befunden – in einen Antrag auf Zwischenzahlung für ein nachfolgendes Geschäftsjahr aufgenommen werden.
DGT v2019
Due to the substantial capital expenditures and subsequent expenditures for the social compensation plan and amounts set aside for risks arising from prior-year tax audits, the Company expects a negative free cash flow in the mid-single-digit millions.
Ein aufgrund der erheblichen Investitionen sowie nachlaufende Ausgaben für Sozialplan und zurückgestellte Beträge für Risiken aus zurückliegenden Betriebsprüfungen der Vorjahre erwartet die Gesellschaft einen negativen Free Cash Flow in Höhe eines mittleren einstelligen Millionenbetrages.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

subsequent to other expenditures the subsequent subsequent expenditure
subsequently to and subsequently expenditure subsequent to this
the expenditure subsequently after