Übersetzung für "Subsequent adjustment" in Deutsch
Monitoring
of
cholesterol
levels
and
subsequent
dosage
adjustment
should
be
considered.
Die
Überwachung
der
Cholesterinwerte
und
eine
nachfolgende
Dosisanpassung
sollten
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
Subsequent
adjustment
to
changed
requirements
is
also
readily
possible.
Auch
eine
nachträgliche
Anpassung
an
veränderte
Anforderungen
ist
leicht
möglich.
EuroPat v2
This
will
permit
a
subsequent
adjustment
by
which
all
influences
are
taken
into
account.
Damit
ist
auch
eine
nachträgliche
Justierung
möglich,
die
alle
Einflüsse
berücksichtigen
kann.
EuroPat v2
An
improvement
of
these
tolerances
is
achieved
by
a
subsequent
mechanical
adjustment.
Eine
Verbesserung
dieser
Toleranzen
wird
durch
einen
nachträglichen
mechanischen
Abgleich
erreicht.
EuroPat v2
Subsequent
adjustment
or
modification
of
this
type
of
resonator
is
not
possible.
Eine
nachträgliche
Justierung
oder
Modifikation
eines
solchen
Resonators
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
Subsequent
adjustment
of
the
cable
length
has
thus
become
impossible.
Eine
spätere
Anpassung
der
Kabellänge
ist
dadurch
unmöglich
geworden.
EuroPat v2
Thus,
a
subsequent
adjustment
of
the
switch
position
is
unnecessary.
Somit
entfällt
ein
nachträgliches
Anpassen
der
Schalterposition.
EuroPat v2
Thus,
the
subsequent
adjustment
of
the
switch
position
is
unnecessary.
Dadurch
entfällt
das
nachträgliche
Anpassen
der
Schalterposition.
EuroPat v2
The
transport
modules
should
thus
be
able
to
be
employed
without
subsequent
adjustment.
Deshalb
sollen
die
Transportmodule
ohne
nachträgliche
Justage
wieder
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Even
in
deep
founding,
a
device
for
subsequent
height
adjustment
is
preferably
incorporated.
Auch
bei
Tiefgründung
wird
bevorzugt
eine
Vorrichtung
zur
nachträglichen
Höhenverstellung
eingebaut.
EuroPat v2
A
subsequent
adjustment
of
the
retention
force
is
therefore
only
possible
to
a
limited
extent.
Ein
nachträgliches
Einstellen
der
Haltekraft
ist
daher
nur
in
beschränktem
Masse
möglich.
EuroPat v2
The
subsequent
adjustment
of
the
rheological
behaviour
of
the
formulated
materials
is
superfluous.
Eine
nachträgliche
Einstellung
des
Fließverhaltens
der
Massen
wird
überflüssig.
EuroPat v2
Other
safety
measures
or
subsequent
adjustment
measurements
are
not
required.
Eine
weitere
Sicherungsmassnahme
oder
nachträgliche
Einstellmessungen
sind
nicht
notwendig.
EuroPat v2
A
loudness
evaluation
of
the
blind
signals
can
be
used
for
subsequent
adjustments
and
adjustment
steps.
Eine
Lautheitsbeurteilung
der
Blindsignale
kann
für
nachfolgende
Anpassungen
und
Anpassschritte
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
permits
subsequent
adjustment
of
the
pressing
pressure
of
the
attachment
on
the
component.
Dadurch
ist
eine
nachträgliche
Justierung
des
Anpressdruckes
des
Anbauteils
an
dem
Rotorblatt
möglich.
EuroPat v2
Allows
the
subsequent
adjustment
of
the
wheel
distance
of
model
railway
wheels.
Ermöglicht
das
nachträgliche
Einjustieren
des
Radabstandes
bei
Modellbahnrädern.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
adjustment
and
refund
of
VAT
is
not
possible.
Eine
nachträgliche
Anpassung
und
Rückerstattung
der
Umsatzsteuer
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
adjustment
is
easily
possible
-
as
well
as
any
time
tilting.
Eine
nachträgliche
Justierung
ist
problemlos
möglich
ebenso
ein
jederzeitiges
Neigen.
ParaCrawl v7.1
Any
subsequent
dosage
adjustment
should
be
guided
by
clinical
effect
(tolerability
and
efficacy).
Jede
nachfolgende
Dosisanpassung
sollte
anhand
des
klinischen
Effektes
(Wirksamkeit
und
Verträglichkeit)
bestimmt
werden.
ELRC_2682 v1
The
guiding
apparatus
can
be
assembled
without
the
need
to
resort
to
assembly
fixtures
or
jigs
and
without
subsequent
adjustment
from
individual
mass-produced
parts.
Die
Führungseinrichtung
wird
aus
in
großen
Serien
gefertigten
Einzelteilen
vorrichtungslos
und
ohne
nachträgliches
Einstellen
zusammengebaut.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
resides
in
the
fact
that
subsequent
adjustment
is
impossible.
Ein
weiterer
Nachteil
liegt
darin,
dass
ein
nachträgliches
Justieren
so
gut
wie
unmöglich
ist.
EuroPat v2