Übersetzung für "Subscriber agreement" in Deutsch

The maximum one-year duration of the standard subscriber agreement leaves consumers free to change to another service provider at reasonable notice.
Durch die maximal einjährige Dauer der Musterbezugsvereinbarung kann der Verbraucher unter Einhaltung einer angemessenen Kündigungsfrist den Diensteanbieter wechseln.
EUbookshop v2
The one-year duration of the Eirpage subscriber agreement allows customers to switch upon a reasonable period of notice to an Eirpage competitor, if they so wish.
Durch die einjährige Dauer der Musterbezugsvereinbarung kann der Kunde unter Einhaltung einer angemessenen Kündigungsfrist zu einem Konkurrenten von Eirpage wechseln, wenn er dies wünscht.
EUbookshop v2
In this context, it is not only the joint venture agreement itself which must be assessed, but the accompanying agreements which implement certain aspects of the cooperation, namely the operating agreement between Telecom and the joint venture company, the standard agency agreement which establishes the system whereby the service is offered to consumers and the standard subscriber agreement.
Die Prüfung hat sich dabei nicht nur auf die eigentliche Vereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen, sondem auch auf die damit verbundenen Vereinbarungen, mit denen verschiedene Aspekte der Zusammenarbeit geregelt werden, zu erstrecken, d. h. auf die Betriebsverein­barung zwischen Telecom und dem Gemein­schaftsunternehmen, die Mustervereinbarung für Vertreter (in der das System festgelegt wird, nach dem den Kunden die Dienstleistungen angeboten werden) und die Musterbezugsvereinbarung.
EUbookshop v2
For EU Customers: In the event of a dispute relating to the interpretation, the performance or the validity of the Subscriber Agreement, an amicable solution will be sought before any legal action.
Im Falle einer Streitigkeit, welche die Interpretation, Erfüllung oder Gültigkeit der Abonnementvereinbarung betrifft, wird eine gütliche Lösung gesucht, bevor gegebenenfalls rechtliche Schritte eingeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
Other capitalized terms in this Privacy Policy shall have the meanings defined in the Steam Subscriber Agreement ("SSA").
Weitere Begriffe in dieser Datenschutzrichtlinie haben die in der Steam-Abonnementvereinbarung („SSA“) definierten Bedeutungen.
ParaCrawl v7.1
It is an object of this invention to propose a new communications system, a new communications method as well as new devices suitable therefor, which make it possible for users of mobile devices in particular to communicate with their mobile devices in areas that are not covered by radio and/or are covered by radio only by a network operator with whom respective users have no subscriber agreement.
Es ist eine Aufgabe dieser Erfindung, ein neues Kommunikationssystem, ein neues Kommunikationsverfahren sowie neue dafür geeignete Vorrichtungen vorzuschlagen, welche es Benutzern von Mobilgeräten insbesondere ermöglichen, mit ihren Mobilgeräten in Gebieten zu kommunizieren, die nicht durch Funk abgedeckt sind und/oder die nur von einem Netzbetreiber durch Funk abgedeckt sind, mit welchem betreffende Benutzer keinen Teilnehmervertrag haben.
EuroPat v2
This has the advantage that these mobile devices are able to communicate also in areas that do not lie within the radio range of a mobile network and/or which lie in the radio range of a mobile network for which the user of the respective mobile device has no subscriber agreement, but have a power supply network to which these mobile devices can be connected.
Dies hat den Vorteil, dass diese Mobilgeräte auch in Gebieten kommunizieren können, die nicht im Funkbereich eines Mobilnetzes liegen und/oder die im Funkbereich eines Mobilnetzes liegen, für welches der Benutzer des betreffenden Mobilgeräts keinen Teilnehmervertrag hat, die aber ein Stromnetz, insbesondere ein Niederspannungsnetz, umfassen, an welches diese Mobitgeräte angeschlossen werden können.
EuroPat v2
In the event of a dispute relating to the interpretation, the performance or the validity of the Subscriber Agreement, an amicable solution will be sought before any legal action.
Im Falle einer Streitigkeit, welche die Interpretation, Erfüllung oder Gültigkeit der Abonnementvereinbarung betrifft, wird eine gütliche Lösung gesucht, bevor gegebenenfalls rechtliche Schritte eingeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
This Steam Subscriber Agreement ("Agreement") is a legal document that explains your rights and obligations as a subscriber of Steam from either Valve Corporation (“Valve”) or, as applicable, Valve S.a.r.l (“Valve EU”).
Die vorliegende Steam-Abonnementvereinbarung (nachfolgend die „Vereinbarung“) stellt ein rechtsgeschäftliches Dokument dar, das Ihre Rechte und Pflichten als Abonnent von Steam über Valve Corporation („Valve“), oder, wie jeweils zutreffend, über Valve S.a.r.l („Valve EU“) beschreibt und regelt.
ParaCrawl v7.1
To use this product you have to agree with the Steam Subscriber Agreement ("SSA").
Um dieses Produkt verwenden zu können, müssen Sie dem Steam Subscriber Agreement ("SSA") zustimmen.
ParaCrawl v7.1
The customer hereby confirms that he has read and understood the "Certificate Subscriber Agreement" of the relevant Certification Authority.
Der Kunde bestätigt hiermit, dass er das "Certificate Subscriber Agreement" der jeweiligen Certification Authority gelesen und verstanden hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

this agreement constitutes the entire agreement for your agreement agreement constitutes the entire agreement subscriber agreement
agreement with in this agreement to be in agreement to be in agreement with
by agreement with agreement