Übersetzung für "Submit quote" in Deutsch
If
you
want
to
submit
a
price
quote
in
addition,
you
can
contact
us
from
the
contact
form
section.
Wenn
Sie
ein
Preisangebot
einreichen
möchten,
können
Sie
uns
über
das
Kontaktformular
kontaktieren.
CCAligned v1
Please
submit
the
price
quote
form
to
see
if
we
can
provide
you
with
superior
shipping
service
at
the
best
rate!
Bitte
senden
Sie
uns
das
Preisangebotsformular,
um
zu
sehen,
ob
wir
Ihnen
einen
erstklassigen
Versandservice
zum
besten
Preis
anbieten
können!
CCAligned v1
For
more
information
please
or
to
receive
a
quote,
submit
an
enquiry
using
our
private
hires
and
charters
page.
Für
weitere
Informationen,
oder
um
ein
Angebot
zu
erhalten,
senden
Sie
bitte
eine
Anfrage
auf
unserer
Webseite
Privat-Vermietung
und
Charter.
ParaCrawl v7.1
If
we
have
piqued
your
interest
in
our
hotel,
let
us
know
your
reservation
requests.We
will
be
pleased
to
submit
a
quote.
Sollten
wir
Ihr
Interesse
an
unserem
Hotel
geweckt
haben,
so
können
Sie
uns
Ihren
Reservierungswunsch
mitteilen.
Wir
werden
Ihnen
gerne
ein
Angebot
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
able
to
submit
the
quote
by
phone,
in
written
form,
by
fax,
by
mail
or
via
the
integrated
online
order
form
in
the
online
shop.
Der
Kunde
kann
das
Angebot
telefonisch,
schriftlich,
per
Fax,
per
E-Mail
oder
über
das
im
Online-Shop
des
Verkäufers
integrierte
Online-Bestellformular
abgeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
an
instant
quote,
submit
your
website
for
translation
or
request
more
information
by
using
the
Online
Order
form
(above
right).
Sie
können
einen
sofortigen
Anführungsstrich
erhalten,
Ihre
Web
site
für
übersetzung
einreichen
oder
um
mehr
Informationen
bitten,
indem
Sie
verwenden
On-line-Auftragsformular
(über
Recht).
ParaCrawl v7.1
You
can
get
an
instant
translation
quote,
submit
your
document
for
translation
or
request
more
information
by
using
the
Online
Order
form
(above
right).
Sie
können
einen
sofortigen
Anführungsstrich
erhalten,
Ihr
Dokument
für
übersetzung
einreichen
oder
um
mehr
Informationen
bitten,
indem
Sie
verwenden
On-line-Auftragsformular
(über
Recht).
ParaCrawl v7.1
You
are
thus
always
one
step
ahead
of
the
competition
and
can
be
the
first
to
submit
a
substantiated
quote.
So
sind
Sie
Ihrem
Wettbewerb
immer
einen
Schritt
voraus
und
geben
Ihr
fundiertes
Angebot
als
Erster
ab.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
an
instant
quote,
submit
your
document
for
translation
or
request
more
information
by
using
the
Online
Order
form
(above
right).
Sie
können
einen
sofortigen
Anführungsstrich
erhalten,
Ihr
Dokument
für
übersetzung
einreichen
oder
um
mehr
Informationen
bitten,
indem
Sie
verwenden
On-line-Auftragsformular
(über
Recht).
ParaCrawl v7.1
You
can
always
request
or
submit
quotes.
Sie
können
jederzeit
verlangen
oder
Angebote
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
quotes
submitted
is
declining
considerably.
Die
Anzahl
der
eingestellten
Angebote
ist
deutlich
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
How
successful
are
the
quotes
submitted
to
your
customers.
Wie
erfolgreich
sind
die
Angebote,
die
Ihren
Kunden
unterbreitet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
submitting
a
quote
for
Flat
Flexible
Cable
(FFC),
save
time
by
using
our
Quick
Quote
Utility
Wenn
Sie
ein
Angebot
für
ein
flexibles
Flachkabel
(FFC)
anfordern,
sparen
Sie
Zeit
mit
unserer
Angebots-Schnellfunktion.
CCAligned v1
During
phase
three,
more
and
more
customers
were
using
the
system
to
submit
quotes
and
requests.
In
der
dritten
Phase
nutzten
zudem
immer
mehr
Kunden
das
System,
um
Angebote
und
Anfragen
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
If
your
supplier
submits
a
quote
in
response
to
your
RFQ
and
you
decide
to
place
a
purchase
order
with
this
supplier,
you
can
generate
a
purchase
order
from
the
RFQ.
Unterbreitet
der
Lieferant
auf
Grund
der
Anfrage
ein
Angebot
und
möchten
Sie
daraufhin
die
Ware
bei
dem
Lieferanten
bestellen,
generieren
Sie
aus
der
Anfrage
eine
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
adjust
the
quoting
period,
kindly
submit
the
desired
quoting
period
per
ISIN
(from
the
alternatives
specified
in
this
circular)
using
the
attached
Excel
template
via
SFTP
or
manual
upload
in
the
eListing
application
while
observing
the
file
name
convention:
"BFZ_HZV_Issuer_Delta_[Issuer-Member-ID].xlsx".
Wenn
Sie
die
Quotierungszeiträume
anpassen
wollen,
übermitteln
Sie
uns
bitte
über
die
eListing-Applikation
per
SFTP
Upload
oder
per
manuellem
Upload
über
das
eListing
Frontend
mit
beigefügter
Excel-Vorlage
unter
Beachtung
der
Dateinamenskonvention
"BFZ_HZV_Issuer_Delta_[Issuer-Member-ID].xlsx"
die
gewünschten
individuellen
Quotierungszeiträume
(aus
den
in
diesem
Rundschreiben
genannten
Varianten)
per
ISIN.
ParaCrawl v7.1