Übersetzung für "Subjective opinion" in Deutsch
So,
in
my
completely
unbiased,
subjective
opinion,
it's
brilliant.
Meiner
unvoreingenommenen,
subjektiven
Meinung
nach
also
ist
das
brillant.
TED2020 v1
In
my
subjective
opinion,
there
are
three
types
of
caregivers:
Auf
meine
subjektive
Meinung,
es
gibt
drei
Arten
von
sorgenden
Mittel:
CCAligned v1
I
express
my
purely
subjective
opinion
is
that
a
lot
of
tourists.
Meine
rein
subjektive
Meinung
ist,
dass
viele
Touristen.
ParaCrawl v7.1
It
always
comes
down
to
the
subjective
opinion
of
the
costumer.
Es
kommt
immer
auf
die
subjektive
Meinung
des
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
Of
course
that's
my
subjective
opinion
–
time
will
tell.
Natürlich
ist
das
meine
subjektive
Meinung
-
die
Zeit
wird
es
zeigen.
ParaCrawl v7.1
This
review
is
the
subjective
opinion
of
a
TripAdvisor
member
and
not
of
TripAdvisor
LLC
Diese
Bewertung
ist
die
subjektive
Meinung
eines
TripAdvisor-Mitgliedes
und
nicht
die
von
TripAdvisor
LLC.
ParaCrawl v7.1
This
response
is
the
subjective
opinion
of
the
management
representative
and
not
of
TripAdvisor
LLC.
Ja
Diese
Bewertung
ist
die
subjektive
Meinung
eines
TripAdvisor-Mitgliedes
und
nicht
die
von
TripAdvisor
LLC.
ParaCrawl v7.1
This
review
is
the
subjective
opinion
of
an
individual
traveler
and
not
of
TripAdvisor
LLC
nor
of
its
partners.
Diese
Bewertung
ist
die
subjektive
Meinung
eines
TripAdvisor-Mitgliedes
und
nicht
die
von
TripAdvisor
LLC.
ParaCrawl v7.1
This
review
is
the
subjective
opinion
of
a
TripAdvisor
member
and
not
of
TripAdvisor
LLC.
Ja
Diese
Bewertung
ist
die
subjektive
Meinung
eines
TripAdvisor-Mitgliedes
und
nicht
die
von
TripAdvisor
LLC.
ParaCrawl v7.1
This
review
is
the
subjective
opinion
of
a
Project
Corfu
member
and
not
of
Project
Corfu.
Diese
Bewertung
ist
die
subjektive
Meinung
eines
Project
Corfu-Mitgliedes
und
nicht
die
von
Project
Corfu.
CCAligned v1
We
offer
you
a
small
selection
of
the
most
popular
in
our
subjective
opinion,
IKEA.
Wir
bieten
Ihnen
eine
kleine
Auswahl
der
beliebtesten
in
unserer
subjektiven
Meinung,
IKEA.
ParaCrawl v7.1
Yes
This
review
is
the
subjective
opinion
of
a
TripAdvisor
member
and
not
of
TripAdvisor
LLC.
Ja
Diese
Bewertung
ist
die
subjektive
Meinung
eines
TripAdvisor-Mitgliedes
und
nicht
die
von
TripAdvisor
LLC.
ParaCrawl v7.1
All
descriptions
and
classifications
on
this
website
reflect
the
purely
subjective
opinion
of
the
editors.
Alle
Beschreibungen
und
Klassifizierungen
auf
dieser
Internetseite
spiegeln
die
rein
subjektive
Meinung
der
Redaktion
wider.
ParaCrawl v7.1
But
a
lot
of
that
will
depend
on
the
subjective
opinion
of
their
direct
supervisor…
Aber
es
hängt
dabei
doch
sehr
viel
von
der
subjektiven
Meinung
des
direkten
Vorgesetzten
ab
…
ParaCrawl v7.1
There's
an
important
difference
and
distinction
between
the
objective
medical
fact
of
my
being
an
amputee
and
the
subjective
societal
opinion
of
whether
or
not
I'm
disabled.
Man
muss
zwei
Dinge
klar
trennen:
zum
einen
die
medizinische
Tatsache,
amputiert
zu
sein
und
zum
anderen
die
gesellschaftliche
Meinung
darüber,
ob
ich
behindert
bin
oder
nicht.
TED2020 v1
The
Committee
takes
the
view
that
where
objective
criteria
are
used
to
reflect
the
real
situation,
it
is
not
for
the
Commission
to
disadvantage
a
Member
State
on
the
basis
of
a
completely
arbitrary
and
subjective
opinion.
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
objektive
Kriterien
angelegt
werden
müssen,
um
den
tatsächlichen
Gegebenheiten
Rechnung
zu
tragen
und
es
deswegen
der
Kommission
nicht
zusteht,
aufgrund
einer
völlig
willkürlichen
und
subjektiven
Sichtweise
einen
Mitgliedstaat
zu
benachteiligen.
TildeMODEL v2018
The
representation
of
artists
and
buyers
and
artists
and
connoisseurs
reflects
already
the
new
humanistic
conception
of
art
that
the
painter
makes
the
subjective
opinion
of
an
expert-dependent
(Please
render
this
into
understandable
English).
Die
Darstellung
von
Maler
und
Käufer
beziehungsweise
Künstler
und
Kenner
spiegelt
bereits
den
neuen
humanistischen
Kunstbegriff
wider,
der
den
Maler
vom
subjektiven
Urteil
eines
Kenners
abhängig
macht.
WikiMatrix v1
In
certain
circumstances
the
forecaster's
subjective
opinion
can
thus
have
a
very
strong
effect
on
the
magnitude
of
the
forecast
values.
Das
subjektive
Ermessen
des
Prognostikers
kann
damit
u.U.
recht
starke
Auswirkungen
auf
die
Höhe
der
Prognosewerte
haben.
EUbookshop v2
Various
failure
probability
distributions
are
postulated
for
the
system
components,
depending
on
the
fault
mechanism,
and
their
parameters
are
estimated
statistically
or
by
subjective
expert
opinion.
Für
die
Systemkomponenten
werden
je
nach
Fehlermechanismus
verschiedene
Ausfallwahrscheinlichkeitsverteilungen
postuliert
und
deren
Parameter
statistisch
oder
durch
subjektive
Expertenmeinung
geschätzt.
EuroPat v2
Second
fault
rates
are
estimated
by
subjective
expert
opinion,
an
upper
and
a
lower
estimate
being
specified
in
each
case.
Zweite
Fehlerraten
werden
durch
subjektive
Expertenmeinung
geschätzt,
wobei
jeweils
ein
oberer
und
ein
unterer
Schätzwert
angegeben
werden.
EuroPat v2
By
the
grounds
which
the
appellant
has
called
in
question,
the
Court
of
First
Instance
highlighted
the
risk
that
the
subjective
opinion
of
the
Council’s
legal
service
on
the
lawfulness
of
a
legislative
act
might,
if
disclosed,
fuel
challenges
before
the
courts
which
may
prove
to
be
misplaced.
In
den
vom
Kläger
angegriffenen
Gründen
hat
sich
das
Gericht
mit
der
Gefahr
befasst,
dass
die
subjektive
Auffassung,
die
der
Juristische
Dienst
des
Rates
zu
der
Rechtswidrigkeit
eines
Rechtsakts
äußert,
Anlass
zu
unangebrachten
gerichtlichen
Auseinandersetzungen
gibt,
falls
sie
verbreitet
wird.
EUbookshop v2