Übersetzung für "Subjective judgment" in Deutsch

This subjective judgment is strongly influenced by our own memories and prejudices.

These processes are monitored in many areas of technology by subjective human judgment.

A problem arises where the judgment of the independent judiciary based on legislation is constantly undermined by the subjective judgment of aid providers.

While these are matters of rather subjective judgment, when I argue this case, I am not doing so out of - to borrow a phrase from the honourable Member - supine complicity.

The second part of your question had to do with balance, and this is perhaps a matter of subjective judgment.

A major concern is the dependence of many Member States on methods which contain some degree of subjective judgment or are not based on statistical methods which allow the calculation of error levels.

This manual cleaning of the hot-upset pipe ends is cost-intensive as a result of the expense for personnel, and the quality of the surface obtained is dependent also on the subjective judgment of the operator.

By means of a complex computing procedure and calibration conducted with the assistance of test drivers a close correlation is established between the rating computed from the measured values and the subjective judgment passed by the drivers.

We could extend the list of such cases indefinitely, and it is re peatedly evident that in objective nnalytical results the subjective judgment of the expert is the decisive factor.

Measured by the subjective judgment of their media competence, participants knowledge of software usage and communication abilities could have been trained continuously (starting at M = 2.64, SD =.71 to M =4.45, SD = .61 at the end of the seminars, on a six-increment scale ranging from 1=does not apply to 6=does fully apply).

This type of adjustment of the printed image is, however, complicated, requires a lot of time and rejects and has, furthermore, the drawback that it depends on the subjective judgment of the press guide using visual inspection.

At this level of engineering, the criteria, methods and estimates are preliminary and result in a high level of subjective judgment being employed.

The Executive Director also ruled that the Offer fails to comply with the SRP Code because it is subject to several conditions which depend solely on the subjective judgment of Pala.

The correlation of the subjective test results with psychoacoustic analyses allows the creation of metrics for predicting the subjective judgment of products with similar acoustic properties.

As a consequence, whether the text is "more or less" appropriate is a subjective judgment made by the respective stakeholders.

In addition to the subjective judgment of taste can be considered in the processing objective, only the quality of raw materials and the care.

Whereas the losses of income prove to be relatively strong and also persistent, hardly any deteriorations can be seen with regard to the subjective judgment of a number of qualitative characteristics of the workplace when compared with women who have not migrated.

However, as 3D computer-aided design (CAD) technologies advanced and grew in popularity, car component designs became more complicated as well, and it was no longer sufficient to rely on subjective judgment.

This fits with a more subjective judgment: that the tribute was an earlier composition — in the honorific style of the ancient court bards — to which the introduction was added later.

In establishing price undercutting, the Commission compared like products, in particular as regards volume, appearance and equipment, but il did noi attempt to establish the impact of consumer preference, which is often a matter of subjective judgment and would be difficult to quantify.

However, the personal scope of the Directive has been the subject of judgments of the ECJ.

Thus, the operation of such a hydraulic tool is subject to the judgment of the user.

Let us not forget that this point has been the subject of numerous judgments by the European Court of Justice.

Estimates of mineral reserves provide more certainty but still involve similar subjective judgments.

The age from which children are allowed to watch a movie has so far been based on subjective judgments.

In my view, it is unacceptable that businesses and even Member States are subject to the judgments of three large American companies, whose ratings have not always been correct and indeed have, at times, led to astonishing blunders, as in the Lehman Brothers affair.

Since family benefits have a very broad scope, affording protection in situations which could be described as classic as well as in others which are specific in nature, with the latter type of benefit having been the subject of the judgments of the Court of Justice in Joined Cases C-245/94 and C-312/94 Hoever and Zachow and in Case C-275/96 Kuusijärvi, it is necessary to regulate all such benefits.

It is necessary to establish specific provisions regulating the non-overlapping of sickness benefits in kind and sickness benefits in cash which are of the same nature as those which were the subject of the judgments of the Court of Justice in Case C-215/99 Jauch and C-160/96 Molenaar, provided that those benefits cover the same risk.

Even more serious is the fact that, even though labour law comes under national powers, the Council has just subordinated respect for labour law to Community decisions, insofar as respect for labour law will now be subject to the judgments of the European Court of Justice.

This explains why many of the problems reported have in fact already been the subject of judgments of the Court of Justice condemning similar measures or practices;