Übersetzung für "Structural separation" in Deutsch

Anzahl und Größe der Banken, die Anforderungen bezüglich der strukturellen Abtrennung unterliegen;

Die strukturelle Trennung wurde als Ergänzung zur Regulierung des Zugangs zur Gleisinfrastruktur angesehen.

Entwicklung der Rentabilität von Banken, die eine strukturelle Abtrennung vornehmen müssen;

Entwicklung der Marktanteile von Banken, die eine strukturelle Abtrennung vornehmen müssen;

In Irland hat der etablierte Betreiber selbst eine Art struktureller Trennung vorgeschlagen.

Durch die strukturelle Trennung können unterschiedliche Werkstoffe eingesetzt und kombiniert werden.

Das Leitrohr stellt eine bauliche Trennung der beiden Strömungsrichtungen der inneren Schlaufe dar.

Mit dieser Kamera kann die Art der baulichen Trennung 28 ermittelt werden.

Die bauliche Trennung ermöglicht eine getrennte Funktionalität von Keilverstelleinrichtung und Walzenwechseleinrichtung.

Kennzeichnendes Merkmal dieser Maschinen ist die konstruktive Trennung von Schmelzeaufbereitung und Einspritzeinheit.

Der Gesetzgeber erlaubt auch ein Einschalten des Autobahnlichts, wenn eine bauliche Trennung erkannt wurde.

Das Verschwenken der Scheinwerfer kann bei der Erkennung einer baulichen Trennung zur Plausibilisierung genutzt werden.

Ferner wird in diesem Fall eine zuverlässige konstruktive und funktionale Trennung von Gemischaufbereitungsbereich und Umsetzungsbereich bereitgestellt.

Hierbei kann ermittelt werden, ob eine bauliche Trennung zwischen den Richtungsfahrbahnen vorhanden ist oder nicht.

Damit kann die zweite Fernlichtverteilung in Abhängigkeit von der baulichen Trennung zwischen den Richtungsfahrbahnen angepasst werden.

In Abhängigkeit von der erfassten baulichen Trennung 28 kann die zweite Fernlichtverteilung 26 angepasst werden.

In Abhängigkeit von der erkannten baulichen Trennung können die Leuchtdioden für die zweite Gruppe ausgewählt werden.

Insbesondere durch die bauliche Trennung innerhalb des Wärmetauschers erfolgt kein Austausch der jeweiligen Fluide.

Diese strukturelle Trennung ermöglicht es, für jeden Komplex eine optimale Lösung zu erarbeiten.

Deshalb sind weitere Maßnahmen erforderlich, insbesondere eine mögliche strukturelle Abtrennung des risikoträchtigen Handelsgeschäfts vom Einlagengeschäft.

Ist eine Vertragspartei weiterhin Eigentümerin eines Anbieters von elektronischen Kommunikationsnetzen oder -diensten oder behält sie die Kontrolle über diesen, so stellt diese Vertragspartei eine wirksame strukturelle Trennung der Regulierungsfunktion von den Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Eigentum oder der Kontrolle sicher.

Obgleich wir in solchen Fällen keine großen Regulierungsbehörden brauchen, ist es dringend notwendig, eine strukturelle Trennung zwischen dieser Funktion und den Aktivitäten vorzunehmen, die mit den Besitzrechten an Flughäfen oder mit ihrer Überwachung zusammenhängen.

Wenn Mitgliedstaaten weiterhin an Unternehmen beteiligt sind, die elektronische Kommunikationsnetze und/oder -dienste bereitstellen oder diese kontrollieren, müssen sie eine vollständige und wirksame strukturelle Trennung der hoheitlichen Funktion von Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Eigentum oder der Kontrolle sicherstellen.

Wenn Mitgliedstaaten weiterhin an Unternehmen beteiligt sind, die elektronische Kommunikationsnetze und/oder -dienste bereitstellen, oder diese kontrollieren, müssen sie eine wirksame strukturelle Trennung der hoheitlichen Funktion von Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Eigentum oder der Kontrolle sicherstellen.