Übersetzung für "Structural measure" in Deutsch

Die Beihilfe für die private Lagerhaltung ist zu einer Strukturmaßnahme geworden.

Diese Strukturmaßnahme ist eine Antwort auf die demografische Herausforderung.

Durch diese konstruktive Maßnahme wird die Zuverlässigkeit der Getriebesteuerung noch weiter erhöht.

Die baulichen Maßnahmen sind beispielhaft eine Einarbeitung mit einem Mörtel.

Ein solcher Schwenkbolzen stellt eine einfache konstruktive Maßnahme dar.

Von dieser Strukturmaßnahme waren 43 Mitarbeiter betroffen.

Durch diese konstruktive Maßnahme ist die Ausbildung sämtlicher Hohlräume und Kanäle sehr einfach herstellbar.

Die Jugendgarantie wurde als Strukturmaßnahme zur Eingliederung junger Menschen in die Arbeitswelt durch aktive Beschäftigungspolitik definiert.

Das Erkennen der baulichen Infrastrukturmaßnahme kann dazu genutzt werden, um eine spezielle Lichtverteilung Autobahnlicht einzuschalten.

Beispielsweise kann das Erkennen einer baulichen Infrastrukturmaßnahme bei den Funktionen der Spurverlassenswarnung und Spurhalteassistenten genutzt werden.

Durch diese bauliche Maßnahme kann ein kontinuierlicher Betrieb mit Beladung und Entnahme gefahren werden.

Eine weitere strukturelle Maßnahme, die wir in Erwägung ziehen, ist der intensivere Miteinbezug unabhängiger öffentlicher Träger in das Ratingverfahren.

Ich verstehe zwar das Anliegen, das der Herr Abgeordnete Varela Suanzes-Carpegna hier vorgebracht hat, aber ich glaube, das ist ein Anliegen, das wir sinnvollerweise im Rahmen der für die Strukturmaßnahme prüfen sollten.

Darüber hinaus muss die Jugendgarantie eine strukturelle Maßnahme im Rahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik der EU sein – und dies nicht nur in diesen Krisenzeiten.

Herr WAGEMANS war gegen diesen Änderungsantrag, da es sich um eine strukturelle Maßnahme handle, die so schnell wie möglich ergriffen werden müsse, um den von der Gemeinschaft eingegangenen internationalen Verpflichtungen nachzukommen.

Die Kommission vertrat die Auffassung, dass diese Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe b AEUV als Rettungsbeihilfen für ein Unternehmen in Schwierigkeiten mit dem Binnenmarkt vereinbar waren, und genehmigte die Maßnahmen ab dem 3. Oktober 2008 für einen Zeitraum von sechs Monaten unter dem Hinweis darauf, dass sie die Beihilfen nach Ablauf dieses Zeitraums als strukturelle Maßnahme erneut bewerten werde.

Die Begünstigung der Erzeugergemeinschaften, bestehend in der Einholung einer Zusicherung der Weinbaubetriebe zur Ablieferung sämtlicher Trauben bzw. von Most und Wein sowie der Stilllegung ihrer eigenen Kellerwirtschaft, stellt eine Strukturmaßnahme dar, welche die Erzeugergemeinschaften gestärkt hat.

Die Kommission vertrat die Auffassung, dass diese Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe b AEUV als Rettungsbeihilfen für Unternehmen in Schwierigkeiten mit dem Gemeinamen Markt vereinbar waren, und genehmigte die Maßnahmen ab dem 3. Oktober 2008 für einen Zeitraum von sechs Monaten unter dem Hinweis darauf, dass sie die Beihilfe nach Ablauf dieses Zeitraums als strukturelle Maßnahme erneut bewerten werde.

Eine umfangreiche strukturelle Maßnahme wie die Schaffung eines neuen Wettbewerbers durch Abspaltung aus einem etablierten Unternehmen mit erheblichem Marktanteil kann zur Belebung des Wettbewerbs auf einem zuvor konzentrierten Markt beitragen.

Im vorliegenden Fall ist es nach Auffassung der Kommission angemessen, dass das Verbot der Preisführerschaft nicht für Belgien gilt, da die Veräußerung von Centea und Fidea eine bedeutende strukturelle Maßnahme darstellt, die den Wettbewerb auf dem belgischen Markt beleben dürfte.

Die Kommission schließt nicht aus, dass unter ganz besonderen Umständen eine Maßnahme wie die „Liberalisierung eines Marktes“ (oder in diesem Fall treffender: eine strukturelle Maßnahme zur Verbesserung des Wettbewerbs auf einem gesetzlich liberalisierten, aber noch stark konzentrierten Markt) die Grundlage für die Vereinbarkeit einer staatlichen Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt darstellen kann.