Übersetzung für "Structural integration" in Deutsch
What
is
Rolfing®
Structural
Integration?
Was
ist
Rolfing®
Strukturelle
Integration?
CCAligned v1
Well
over
1
million
people
have
benefited
from
Rolfing®
Structural
Integration.
Weit
über
1
Millionen
Menschen
haben
bereits
von
Rolfing®
Structural
Integration
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
the
structural
integration
is
targeted
for
the
end
of
2011.
Die
strukturelle
Integration
soll
Ende
2011
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
What
does
Gravity
have
to
do
with
Structural
Integration?
Was
hat
Schwerkraft
mit
Struktureller
Integration
zu
tun?
CCAligned v1
A
Study
of
Structural
Integration
from
Neuromuscular,
Energy
Field,
and
Emotional
Approaches
Studie
der
strukturellen
Integration
von
neuromuskulären,
energetischen
und
emotionalen
Herangehensweisen.
ParaCrawl v7.1
He
has
studied
anatomy,
physiology,
bio-mechanics,
and
the
Rolfing
Method
of
Structural
Integration.
Er
studierte
Anatomie,
Physiologie,
Biomechanik
und
Strukturelle
Körpertherapie.
ParaCrawl v7.1
In
her
research
she
focuses
on
the
structural
and
social
integration
of
Muslim
minorities
in
Western
Europe.
Dort
arbeitet
sie
zur
strukturellen
und
sozialen
Integration
von
muslimischen
Minderheiten
in
Westeuropa.
ParaCrawl v7.1
In
the
structural
integration
of
the
actuators
into
the
fiber
composite,
generally
a
large
number
of
different
configurations
are
possible.
Bei
der
strukturellen
Integration
der
Aktoren
in
den
Faserverbundwerkstoff
sind
generell
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Konfigurationen
denkbar.
EuroPat v2
The
services
we
provide
in
the
field
of
structural
integration
are
as
wide-ranging
as
the
needs
of
our
customers.
Unser
Leistungsspektrum
im
Rahmen
einer
strukturellen
Integration
ist
so
groß
wie
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
CCAligned v1
The
two
instructors
combine
over
60
years
of
Structural
Integration
experience.
Die
beiden
Kursleiter
bringen
zusammen
über
60
Jahre
an
Erfahrung
in
Struktureller
Integration
mit.
CCAligned v1
We
aim
to
complete
the
major
parts
of
the
structural
integration
by
the
end
of
2011."
Wir
planen,
die
wesentlichen
Teile
der
strukturellen
Integration
bis
Ende
2011
abzuschließen".
ParaCrawl v7.1
The
Working
Paper
examines
structural
integration,
a
central
subject
matter
besides
school-based
education
and
professional
training.
Es
behandelt
den
neben
der
schulischen
und
beruflichen
Bildung
zentralen
Bereich
der
strukturellen
Integration.
ParaCrawl v7.1
A
Rolfing®
Structural
Integration
Practitioner
has
the
right
to
refuse
to
accept
any
prospective
client.
Ein
Praktizierender
von
Rolfing®
Strukturelle
Integration
hat
das
Recht,
jeden
potenziellen
Klienten
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Rolfing
is
the
branded
Structural
Integration
Method
developed
by
Dr.
Ida
P.
Rolf.
Rolfing
ist
eine
Marke
der
von
Dr.
Ida
P.
Rolf
entwickelten
Methode
der
Strukturellen
Integration.
ParaCrawl v7.1
As
Rolfing®
Structural
Integration
Practitioners,
we
respect
the
dignity
of
each
human
being.
Als
Anwender
von
Rolfing®
Strukturelle
Integration
respektieren
wir
die
Würde
eines
jeden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Rolfing®
Structural
Integration
is
a
holistic
bodywork
discipline
which,
to
this
day
remains
a
unique
form
of
fascia
therapy.
Rolfing®
Strukturelle
Integration
ist
eine
ganzheitliche
Körperarbeit
und
eine
bis
heute
einzigartige
Faszientherapie.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
our
experience
with
the
pre-accession
programme
and
given
the
take-up
capacities
and
administrative
structures
in
the
new
Member
States,
we
can
also
assume
that
in
respect
of
both
agricultural
policy
and
the
Structural
Funds
integration
into
the
Community
programmes
will
be
gradual.
Wir
können
deswegen
auch
auf
der
Grundlage
der
Erfahrungen
mit
dem
Vorbeitrittsprogramm,
aufgrund
der
Aufnahmekapazitäten,
aufgrund
der
Verwaltungsstrukturen
der
neuen
Mitgliedstaaten
davon
ausgehen,
dass
es
sowohl
in
der
Agrarpolitik
als
auch
bei
den
Strukturfonds
zu
einer
stufenweisen
Integration
in
die
Gemeinschaftsprogramme
kommen
wird.
Europarl v8
Chief
among
these
programmes
are:
all
strands
of
the
Lifelong
Learning
Programme,
language
training
support
given
through
structural
funds,
language
integration
courses
for
immigrants
supported
by
JLS,
Youth
in
Action,
Citizens
for
Europe,
Literary
translations
supported
by
the
Culture
programme,
Media
programme,
Research
Programme
and
Information
technology.
Die
wichtigsten
dieser
Programme
sind:
das
Programm
für
lebenslanges
Lernen
in
allen
seinen
Aktionsbereichen,
Förderung
des
Sprachenlernens
aus
Strukturfonds,
von
der
GD
Justiz,
Freiheit
und
Sicherheit
geförderte
Sprach-
und
Integrationskurse
für
Zuwanderer,
die
Programme
„Jugend
in
Aktion“
und
„Bürger
und
Bürgerinnen
für
Europa“,
durch
das
Kulturprogramm
geförderte
Literaturübersetzungen,
das
Media-Programm,
das
Forschungsprogramm
und
das
Informationstechnologieprogramm.
TildeMODEL v2018
Apart
from
these
structural
developments,
the
integration
in
EU
equity
markets
has
been
evident
mainly
in
a
more
sectorally
correlated
movement
in
equity
prices
across
the
various
Member
State
markets.
Die
Integration
der
EU-Aktienmärkte
manifestiert
sich
nicht
nur
in
diesen
strukturellen
Entwicklungen,
sondern
namentlich
auch
in
einer
stärker
sektorbezogenen
Bewegung
der
Aktienkurse
auf
den
Märkten
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
basic
expression
of
this
shift
should
be
the
structural
integration
of
relations
between
societies
into
traditional
relations
between
states.
Dieser
Übergang
muss
über
die
strukturelle
Integration
des
Verhältnisses
zwischen
Gemeinwesen
in
das
klassische
Verhältnis
Staat
zu
Staat
ins
Werk
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
structural
barriers
to
integration
are
also
addressed
through
other
existing
and
new
instruments
such
as
the
European
Semester,
the
forthcoming
New
European
Agenda
of
Skills
and
the
Pillar
of
Social
Rights,
as
well
as
through
the
.
Die
strukturellen
Integrationshindernisse
sind
auch
Gegenstand
anderer
bereits
bestehender
Instrumente
wie
des
Europäischen
Semesters,
der
in
Ausarbeitung
befindlichen
neuen
Agenda
für
Kompetenzen
und
der
Säule
der
Sozialrechte
sowie
des
.
TildeMODEL v2018
These
concerns
can
only
be
fully
addressed
by
greater
structural
integration
of
a
resolution
framework,
possibly
by
designating
a
lead
authority
(determined
in
accordance
with
clear
ex
ante
rules)
which
would
orchestrate
the
resolution
of
a
particular
group.
Um
wirksam
auf
diese
Bedenken
einzugehen,
wird
eine
stärkere
strukturelle
Integration
eines
Abwicklungsmechanismus
benötigt,
möglicherweise
durch
Benennung
einer
federführenden
Behörde,
die
gemäß
eindeutigen,
im
Voraus
festgelegten
Regeln
bestimmt
wird
und
die
Abwicklung
einer
bestimmten
Gruppe
orchestrieren
würde.
TildeMODEL v2018
Having
underlined
the
important
contribution
made
by
the
EESC
to
work
in
the
economic
and
financial
sector,
Mr
Disanto
outlined
the
three
pillars
that
made
up
the
strategy
adopted
by
the
Italian
presidency
in
this
respect:
greater
integration,
structural
reform
and
investment
and
finance
for
growth.
Luigi
Disanto
unterstreicht
zunächst
den
wichtigen
Beitrag
des
EWSA
für
die
Arbeit
im
Wirtschafts-
und
Finanzbereich
und
geht
dann
auf
die
drei
Säulen
ein,
die
die
Strategie
des
italienischen
Ratsvorsitzes
in
diesem
Bereich
kennzeichnen:
stärkere
Integration,
Strukturreformen
und
Investitionen
und
Finanzmittel
für
Wachstum.
TildeMODEL v2018