Übersetzung für "Structural device" in Deutsch
Such
tower
cranes
having
a
structural
guying
device
are
used,
for
example,
for
erecting
wind
power
stations.
Derartige
Turmdrehkrane
mit
einer
Bauwerksabspannung
werden
beispielsweise
zur
Errichtung
von
Windkraftanlagen
verwendet.
EuroPat v2
It
is
the
principal
object
of
the
present
invention
to
provide
a
device
of
the
type
used
for
cleaning
the
interior
spaces
of
pipes
from
paraffin
and
other
deposits
in
such
a
way
as
to
improve
the
efficiency
and
quality
of
cleaning
steps
under
low
temperatures
and
in
the
presence
of
a
gas-oil
ratio
by
selecting
the
most
favourable
structural
dimensions
of
device
elements
with
the
simultaneous
simplification
of
the
construction.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zur
Reinigung
des
Rohrinneren
von
Paraffin-
und
anderen
Ablagerungen
in
der
Weise
auszuführen,
dass
die
Wirksamkeit
und
Güte
der
Reinigung
bei
Vorhandensein
des
Gas-Faktors
durch
die
Wahl
optimaler
konstruktiver
geometrischer
Parameter
der
Bauelemente
der
Einrichtung
unter
gleichzeitiger
Vereinfachung
der
Konstruktion
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
foldable
structural
device
and
the
membrane
are,
for
example,
configured
in
similar
manner
to
a
carriage
roof
(arched
scissors
between
two
joints)
or
to
an
umbrella
or
parasol
or
to
a
domed
tent.
Die
faltbare
Struktureinrichtung
und
die
Membran
sind
beispielsweise
ähnlich
einem
Verdeck
einer
Kutsche
(bogenförmige
Holme
zwischen
zwei
Gelenken)
oder
ähnlich
einem
Regen-
oder
Sonnenschirm
oder
ähnlich
einem
Kuppelzelt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
foldable
structural
device
includes,
in
particular,
rigid
or
elastic,
straight
or
curved
rods
and/or
blades
that
are
mechanically
coupled
with
one
another
by
joints.
Die
faltbare
Struktureinrichtung
umfasst
insbesondere
starre
oder
elastische,
gerade
oder
gekrümmte
Stäbe
und/oder
Holme,
die
durch
Gelenke
miteinander
mechanisch
gekoppelt
sind.
EuroPat v2
A
tower
crane
having
such
a
structural
guying
device
is
already
known
from
DE
20
2011
100
477
U.
Ein
Turmdrehkran
mit
einer
derartigen
Bauwerksabspannung
ist
bereits
aus
der
DE
20
2011
100
477
U
bekannt.
EuroPat v2
To
produce
the
structural
component,
a
device
is
provided,
with
a
mold
by
means
of
which,
according
to
the
invention,
a
woven-fabric
tube
can
be
arranged
in
a
contour
of
the
mold
and
the
mold
can
subsequently
be
closed.
Zur
Herstellung
des
Strukturbauteils
ist
eine
Vorrichtung
mit
einem
Werkzeug
vorgesehen,
mittels
welcher
erfindungsgemäß
ein
Gewebeschlauch
in
einer
Kontur
des
Werkzeugs
anordenbar
und
anschließend
das
Werkzeug
schließbar
ist.
EuroPat v2
The
solution
according
to
aspects
of
the
invention
is
the
implementation
of
force
compensation,
preferably
by
a
structural
device
(biasing
spring/balancing
weights
via
lever
mechanisms).
Die
erfindungsgemäße
Lösung
ist
die
Implementierung
einer
Kraftkompensation,
vorzugsweise
durch
eine
konstruktive
Vorrichtung
(Vorspannfeder
/
Ausgleichsgewichte
über
Hebelmechanismen).
EuroPat v2
If
the
fastening
section
of
the
insertion
part
is
arranged
essentially
completely
within
the
recess
of
the
structural
element,
the
device
may
advantageously
be
integrated
in
the
structural
element.
Wenn
der
Befestigungsabschnitt
des
Einsatzteils
im
Wesentlichen
vollständig
innerhalb
der
Ausnehmung
des
Strukturelements
angeordnet
ist,
kann
die
Vorrichtung
vorteilhafterweise
in
das
Strukturelement
integriert
werden.
EuroPat v2
Thus,
with
a
simple
structure
of
the
device,
a
uniform
distribution
of
the
carrier
particles
is
ensured.
Damit
wird
bei
einfachem
Aufbau
der
Vorrichtung
eine
Gleichverteilung
der
Trägerteilchen
gewährleistet.
EuroPat v2
The
structure
of
these
devices
is
complicated
and
they
are
expensive
to
operate
and
maintain.
Der
Aufbau
dieser
Einrichtungen
ist
kompliziert
und
ihre
Handhabung
erfordert
einen
hohen
Aufwand.
EuroPat v2
The
fundamental
structure
of
the
device
300a
is
comparable
to
that
of
the
device
300
illustrated
in
FIG.
Der
prinzipielle
Aufbau
der
Vorrichtung
300a
ist
vergleichbar
mit
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
structure
of
the
device
is
thus
mechanically
much
simpler.
Der
Aufbau
der
Vorrichtung
ist
damit
konstruktiv
deutlich
einfacher.
EuroPat v2
Since
the
basic
structure
of
the
device
of
FIG.
Da
der
grundlegende
Aufbau
der
Vorrichtung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
design
of
this
heavy
cast
iron
candlestick
is
a
wonderful
addition
to
any
structured
device.
Das
Design
dieses
schweren
gusseisernen
Kerzenständers
ist
eine
wunderbare
strukturierte
Ergänzung
jeder
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
In
another
preferred
variant,
the
following
structure
of
the
device
is
present.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
folgender
Aufbau
der
Vorrichtung
gegeben.
EuroPat v2
The
drawing
represents
the
basic
structure
of
the
device
in
a
block
diagram.
In
der
Zeichnung
ist
der
prinzipielle
Aufbau
der
Vorrichtung
in
einem
Blockschaltbild
dargestellt.
EuroPat v2
This
solution
allows
a
particularly
compact
structure
of
the
device
according
to
the
invention.
Diese
Lösung
ermöglicht
einen
besonders
kompakten
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
described
in
embodiment
1
basic
structure
of
the
device
according
to
the
invention
is
maintained.
Der
im
Beispiel
1
dargestellte
Grundaufbau
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bleibt
erhalten.
EuroPat v2
This
may
occur
in
each
comparable
transmitter
structure
of
the
devices
located
on
the
BUS.
Dies
kann
in
jeder
vergleichbaren
Transmitter-Struktur
der
am
BUS
befindlichen
Einrichtungen
geschehen.
EuroPat v2
In
this
way
manipulation
is
facilitated
and
the
structure
of
the
device
is
made
simpler.
Dadurch
wird
die
Handhabung
erleichtert
und
der
Aufbau
der
Vorrichtung
vereinfacht.
EuroPat v2
A
particularly
compact
structure
of
the
device
is
hereby
achieved.
Hierdurch
wird
ein
besonders
kompakter
Aufbau
der
Vorrichtung
erreicht.
EuroPat v2