Übersetzung für "Strong rationale" in Deutsch

Here, too, improved management has a strong economic rationale.
Auch hier hat ein verbessertes Management eine starke wirtschaftliche Logik.
News-Commentary v14
There is a strong rationale for progressively extending EPAs to other areas like services and investment.
Gute Gründe sprechen für die schrittweise Ausweitung der WPA auf andere Bereiche wie Dienstleistungen und Investitionen.
TildeMODEL v2018
Moreover, further to the adoption of the regulation on CO2 from passenger cars there is a strong rationale for regulating other sectors of road transport, also in order not to create a potential regulatory gap where larger and highly emitting passenger cars could avoid the target.
Außerdem gibt es gute Gründe dafür, zusätzlich zur Verordnung über die CO2-Emissionen von Pkw auch andere Straßenverkehrssektoren zu regeln, nicht zuletzt, um eine potenzielle Gesetzeslücke zu vermeiden, dank deren größere Pkw mit hohen CO2-Ausstoß die Zielvorgabe umgehen könnten.
TildeMODEL v2018
Given the discussions about the role and benefits of the EESC as an EU institution, this may be a strong rationale and underpinning of the EESC's vision as the aforementioned bridge.
Angesichts der Diskussionen über die Rolle und den Nutzen des EWSA als EU-Institution könnte dies ein schlagkräftiges Argument sein und die oben genannte Brückenfunktion des EWSA untermauern.
TildeMODEL v2018
The Commission had suggested that an enriched common fiscal framework with a strong economic rationale would allow differences in economic situations across the enlarged EU to be better catered for and would contribute to greater credibility and ownership of the SGP in the Member States, building on the culture of sound fiscal policy established in the EU over the last decade.
Die Kommission hatte die Ansicht vertreten, dass ein gemeinsamer finanzpolitischer Rahmen mit einem starken Gewicht auf ökonomische Überlegungen es ermöglichen würde Unterschiede in der Wirtschaftslage innerhalb der erweiterten EU besser zu berücksichtigen, und dem SWP größere Glaubwürdigkeit verleihen und zur Identifizierung der Mitgliedstaaten mit dem Pakt beitragen würde, aufbauend auf der im Verlauf des letzten Jahrzehnts in der EU geschaffenen Kultur einer soliden Finanzpolitik.
TildeMODEL v2018
This development provides a strong rationale for the EU to step up its commitment to combat climate change and safeguard the region's environment.
Dies ist fr die EU ein wichtiges Argument, ihr Engagement fr die Bekmpfung des Klimawandels und den Schutz der Umwelt in der Region zu verstrken.
TildeMODEL v2018
An ex-ante evaluation of the pre-accession financial instruments post-2013 concluded that there is strong rationale for continuing financial assistance at EU-level in support for the enlargement process.
Eine Ex-ante-Evaluierung der Finanzierungsinstrumente für die Heranführungshilfe in der Zeit nach 2013 kam zu dem Schluss, dass wichtige Gründe für die Fortsetzung der finanziellen Unterstützung des Erweiterungsprozesses auf EU-Ebene sprechen.
TildeMODEL v2018
There is a strong economic rationale for a uniform rates structure (one single rate per Member State).
Es gibt starke wirtschaftliche Argumente für eine einheitliche Struktur der Steuersätze (ein einziger Satz pro Mitgliedstaat).
TildeMODEL v2018
Design and implementation of the Programme should lead to greater coherence and stability, and a substantial improvement in the match between ambitions and public resources, thus ensuring better value for tax payers’ money and providing a strong rationale for new investments.
Die Festlegung und Durchführung des Programms sollten zu einer größeren Kohärenz und Stabilität der Raumfahrtaktivitäten und einer spürbaren Verbesserung bei der Angleichung von Ansprüchen und verfügbaren öffentlichen Mitteln führen, so dass Steuergelder effizienter eingesetzt werden und ein starker Beweggrund für neue Investitionen besteht.
TildeMODEL v2018
The economic dynamism of the two regional groupings, their growing importance in the global trading system and their regional political stature, together provide a strong rationale for intensified cooperation in all fields between the two sides.
Die wirtschaftliche Dynamik der beiden regionalen Zusammenschlüsse, ihre wachsende Bedeutung im weltweiten Handelssystem und ihr regionales politisches Gewicht bilden zusammen eine solide Grundlage für eine intensivere Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten in allen Bereichen.
TildeMODEL v2018
The strong scientific rationale coupled with the available clinical data and the proven mode of action gives us confidence that the upcoming multiple read-outs in several indications over the coming 12 months for both assets will confirm their clinical profile.
Die starken wissenschaftlichen Beweggründe, die verfügbaren klinischen Daten und die erwiesene Wirkungsweise der beiden Wirkstoffe stimmen uns zuversichtlich, dass die in den kommenden 12 Monaten bevorstehenden Ausleseverfahren für verschiedene Indikationen das klinische Profil der Wirkstoffe bestätigen werden.
ParaCrawl v7.1
That is the strong rationale behind the proposals to reshape, reorient and enlarge NATO, in order to transform it into a flexible tool of American foreign policy.
Das ist die bestimmende Logik hinter den Vorschlägen, die NATO neu zu ordnen, neu zu orientieren und zu vergrößern und sie zu einem handlichen Werkzeug der usamerikanischen Außenpolitik zu machen.
ParaCrawl v7.1
The strong scientific rationale coupled with the available clinical data and the proven mode of action gives us confidence that the upcoming multiple readouts in several indications over the coming twelve months for both assets will confirm their clinical profile.
Die starken wissenschaftlichen Beweggründe, die verfügbaren klinischen Daten und die erwiesene Wirkungsweise stimmen uns zuversichtlich, dass die in den kommenden zwölf Monaten bevorstehenden Ausleseverfahren für verschiedene Indikationen das klinische Profil der Wirkstoffe bestätigen werden.
ParaCrawl v7.1
Signing of the Business Combination Agreement recognises the transaction's strong strategic rationale and value creation potential for shareholders of both companies
Die Unterzeichnung des Business Combination Agreement unterstreicht die überzeugende strategische Logik und das Wertschöpfungspotenzial der Transaktion für die Aktionäre beider Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The practice of abstaining from violence – or, more appropriately, of practising active nonviolence – has a very strong pragmatic rationale: it maximises the chances of a positive outcome.
Die Praxis des Verzichts auf Gewalt oder angemessener formuliert, die aktive Gewaltfreiheit, hat eine praktische Grundlage: Gewaltfreiheit maximiert die Chance eines positiven Ausgangs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the strong strong rationale to be strong rationale for
strongly strong that strong how strong
strongly against a rationale