Übersetzung für "Strong function" in Deutsch
The
ionisation
degree
of
the
metal
vapour
is
a
strong
function
of
the
peak
current
density
of
the
discharge.
Der
Ionisationsgrad
des
Metalldampfs
stellt
eine
maßgebliche
Funktion
der
Spitzenstromdichte
der
Entladung
dar.
WikiMatrix v1
In
this
case,
the
buckets
perform
a
strong
cutting
function.
In
diesem
Falle
kommt
den
Bechern
eine
stark
schneidende
Funktion
zu.
EuroPat v2
A
strong
predominance
of
function
leads
to
boredom.
Ein
starkes
Übergewicht
der
Funktion
führt
zu
Langeweile.
ParaCrawl v7.1
The
intron
has
a
strong
expression-promoting
function
in
both
directions
of
transcription.
Das
Intron
hat
eine
starke
expressionsfördemde
Funktion
in
beide
Transkriptionsrichtungen.
EuroPat v2
Strong
comment
function
(single
words
or
lines
can
be
commented)
Starke
Kommentarfunktion
(einzelne
Wörter
oder
Zeilen
können
kommentiert
werden)
CCAligned v1
The
oil
has
a
strong,
warming
function.
Das
Öl
hat
eine
starke,
körperlich
erwärmende
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
individual's
immune
system
is
very
strong
in
its
function
of
defending
life.
Des
Individuums
Immunsystem
ist
sehr
stark
in
seiner
Funktion
Leben
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
It
assists
the
cells
to
remain
strong
and
to
function
generally.
Es
unterstützt
die
Zellen
stark
zu
bleiben
und
in
der
Regel
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
It
helps
the
cells
to
stay
strong
and
to
function
normally.
Es
hilft,
die
Zellen
stark
zu
bleiben
und
normal
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
It
aids
the
cells
to
remain
strong
and
to
function
normally.
Es
hilft,
die
Zellen
stark
zu
bleiben
und
in
der
Regel
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
strong
antiseptic
function,
it
is
used
against
a
variety
of
inflammations.
Durch
seine
starke,
antiseptische
Funktion,
wird
es
bei
den
verschiedensten
Entzündungen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
very
strong
navigational
function
for
our
attention
and
for
our
decision-making.
Sie
haben
eine
sehr
starke
Navigationsfunktion
für
unsere
Aufmerksamkeit
und
auch
für
unsere
eigenen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Marianne
Brandt
designs
were
simple
and
strong
on
the
function,
the
forms
and
details
ran
with
the
fabrication.
Marianne
Brandts
Entwürfe
waren
dagegen
einfach
und
stark
auf
ihre
Funktion
und
ihre
Fabrikation
hin
orientiert.
ParaCrawl v7.1
Function:
strong
light,
soft
light,
SOS
flashing,
changed
by
switch.
Funktion:
starkes
Licht,
weiches
Licht,
SOS
blinken,
durch
Schalter
verändert.
ParaCrawl v7.1
A
glaring
weakness
is
the
lack
of
a
strong
centralised
monitoring
function
of
the
whole
eurozone
economy.
Eine
eklatante
Schwäche
ist
das
Fehlen
einer
starken
und
zentralen
Überwachungsfunktion
der
gesamten
Wirtschaft
in
der
Eurozone.
Europarl v8
Well-informed,
competent
Boards
and
a
strong
risk
management
function
will
increase
the
ability
of
credit
institutions
to
identify
and
manage
emerging
risks
thereby
reducing
excessive
risk-taking.
Durch
gut
informierte,
kompetente
Leitungsgremien
und
eine
starke
Risikomanagement-Funktion
wird
die
Fähigkeit
der
Kreditinstitute
gesteigert,
entstehende
Risiken
zu
erkennen,
entsprechend
zu
reagieren
und
dadurch
eine
übermäßige
Risikoübernahme
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Offices
have
been
seen
to
be
relatively
immobile
over
long
distances,
a
fact
explained
in
terms
of
cost
and
non-cost
factors
serving
to
result
in
a
strong
distance
decay
function
for
relocations.
Tertiäre
Aktivitäten
haben
sich
als
relativ
immobil
über
größere
Distanzen
erwiesen,
eine
Tatsache,
die
sich
aus
den
stark
entfernungsabhängigen
Kosten-
und
Nichtkostenfaktoren
für
Verlagerungen
erklären.
EUbookshop v2
The
introduction
of
protective
groups
R
with
a
strong
donor
function
which
lead
to
the
formation
of
hydrogen
bonds
or
serve
for
complexation
of
epoxidation
catalysts
makes
it
possible
to
increase
the
stereoselectivity
for
this
type
of
reaction.
Die
Einführung
von
Schutzgruppen
R
mit
starker
Donorfunktion,
die
zur
Ausbildung
von
Wasserstoffbrückenbindungen
führen
bzw.
zur
Komplexierung
von
Epoxidierungskatalysatoren
dienen,
ermöglicht
eine
Erhöhung
der
Stereoselektivität
für
diese
Art
der
Reaktion.
EuroPat v2