Übersetzung für "Strong consideration" in Deutsch

They found a strong consideration in the technical press of numerous countries.
Sie fanden in der Fachpresse zahlreicher Länder eine starke Beachtung.
ParaCrawl v7.1
Too strong consideration has been given, for example, to Allied propaganda and to fabrications of people who have tried to distance themselves from Hitler for personal reasons.
Zu stark berücksichtigt worden sei zum Beispiel die alliierte Propaganda sowie Erfindungen von Personen, die sich von Hitler aus persönlichen Motiven heraus zu distanzieren versucht haben.
WikiMatrix v1
While a feature like this may not be the biggest deal breaker when considering ZWCAD 2017, it goes to show that the developers have taken strong consideration into the user experience for even the little things.
Während ein Feature wie dieses nicht der größte Deal Breaker sein kann, wenn man ZWCAD 2017 betrachtet, zeigt es, daß die Entwickler stark in die Benutzererfahrung für die kleinen Sachen eingegangen sind.
ParaCrawl v7.1
A world where WORD had value and was taken into strong consideration, as if it were an actual written contract.
Eine Welt wo Wort Wert hatte und war stark berücksichtigt, als wäre es eine tatsächliche schriftlichen Vertrag.
CCAligned v1
If you are looking for your next rabbit vibe then definitely give this one some strong consideration as you would be hard pushed to find a better one.
Wenn Sie nach Ihrem nächsten Hasen-Vibe suchen, dann geben Sie diesem definitiv eine starke Überlegung, denn Sie wären schwer gedrängt, einen besseren zu finden.
CCAligned v1
"That Iraq was the real target [of these deployments] was indicated by a report from the New York Herald Tribune that initially the U.S. government gave 'strong consideration' to 'military intervention to undo the coup in Iraq.'
Dass der Irak das eigentliche Ziel [dieser Einsätze] war, darauf wies ein Bericht der New Yorker Herald Tribune hin, und dass es zunächst in der US-Regierung "starke Überlegungen" gab über "militärische Intervention, um den Putsch im Irak rückgängig zu machen".
ParaCrawl v7.1
Taking into consideration strong net inflows and stable margins, the segment is poised for future growth as markets go back to normal," said Helmut Perlet.
Betrachtet man die starken Nettomittelzuflüsse und stabilen Margen, ist das Segment gut positioniert für zukünftiges Wachstum, sobald die Märkte zur Normalität zurückgefunden haben," fasste Helmut Perlet zusammen.
ParaCrawl v7.1
On the other side, we find thus parallelly a very strong consideration of the whole, so to speak, an extreme sense of holism.
Andererseits finden wir damit parallel eine außerordentlich starke Berücksichtigung des Ganzen, sozusagen einen extremen Sinn für Holismus.
ParaCrawl v7.1
For me as a "realist“, enormous creative potential could (surprisingly) be initiated due to this Synectic workshop… The results are contributing to strong consideration for the development of the new service offerings.
Als „Realist“ konnte (unerwartet) enorm kreatives Potential durch diesen Synektik-Workshop geweckt werden…Die Ergebnisse finden starke Berücksichtigung zur Entwicklung neuer Serviceangebote.
CCAligned v1
The PRC strengthened this already strong position considerably.
Diese ohnehin starke Marktposition konnte die VR China noch erheblich ausbauen.
DGT v2019
The thread is strong and considerably less thrombogenic than many other suture materials.
Der Draht ist stark und deutlich weniger thrombogenen als viele andere Klebematerialien.
ParaCrawl v7.1
Wintersteiger, the global market leader in high-quality thin-cutting of wood, and VAP will be a strong team with considerable market potential for the future.
Wintersteiger, Weltmarktführer im qualitativen Holz-Dünnschnitt und VAP bilden künftig ein starkes Team mit großem Marktpotenzial.
ParaCrawl v7.1
Although the Irish economy's underlying position is strong, there is considerable uncertainty about the short-term future and a desire to examine further measures which could be taken to improve the economy's performance, especially in relation to employment creation and a reduction in unemployment.
Obwohl die Wirtschaft Irlands über eine starke Grundlage verfügt, besteht doch beträchtliche Unsicherheit hinsichtlich der nächsten Zukunft sowie der Wunsch, weitere Maßnahmen zu prüfen, die die Leistung der Wirtschaft — insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verringerung der Arbeitslosigkeit — verbessern könnten.
EUbookshop v2
However, it is also desirable to utilize hands-free facilities in which the microphone and the loudspeaker both have a certain distance from the speaking person and in which there is also the effect that an acoustic signal transmitted by the loudspeaker reaches the microphone with a considerable amplitude and delay, so that the other side of the line receives a strong and considerably delayed echo, which is very annoying.
Es ist jedoch auch erwünscht, Freisprecheinrichtungen zu verwenden, bei denen das Mikrofon und der Lautsprecher beide eine gewisse Entfernung von der sprechenden Person haben und bei denen inbesondere auch der Effekt auftritt, daß ein vom Lautsprecher ausgesandtes akustisches Signal mit wesentlicher Amplitude und erheblicher Verzögerung beim Mikrofon auftritt, so daß die Gegenseite ein starkes und insbesondere erheblich verzögertes Echo empfängt, was sehr störend ist.
EuroPat v2
This is no doubt why, because when sailing in these seas considerably strong forces acting on a ship.
Dieses wohl auch deshalb, weil beim Segeln in diesen Seegebieten erheblich starke Kräfte auf ein Schiff einwirken.
ParaCrawl v7.1
It is a very strong antioxidant, considerably stronger than vitamin C. It is also both fat and water soluble, which means that it can enter and have effects both outside and inside the cells.
Sie wird stark antioxidativ, viel stärker als Vitamin C. Außerdem kann man sie sowohl in Fettstoffen als auch in Wasser auflösen, was bedeutet, sie überall eindringen und ihre Wirkung entfalten kann, in und außerhalb der Zellen.
ParaCrawl v7.1
In 73 BC a revolt broke out that was headed by Spartacus, a gladiator of strong character and considerable intelligence.
Im Jahre 73 v.Ch. ist eine Revolte ausgebrochen, die von Spartacus, einem intelligenten Gladiator mit starkem Charakter geleitet wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

you are strong most strongly strong for your consideration
consideration for their consideration of strong a considerable
the considerable