Übersetzung für "Strong affection" in Deutsch

Die Beziehungen zwischen europäischen Ländern und Völkern sind durch historische Erfahrungen geprägt, doch selbst die schwierigsten und schmerzlichsten Erfahrungen können in starke, auf Sympathie beruhende Bindungen münden.

Ist gestattet, zu sagen... dass ich habe, äh... schon starke Zuneigung zu dir?

Ich hatte dieses sehr starke Gefühl, das heißt ein Gefühl der Zuneigung – der Zuneigung, die aber die Dinge klar und ohne Emotion sagt.

Die Geschichte des Dichters Longus erzählt von einem Jungen und einem Mädchen, die elternlos bei Hirten aufwachsen und im Laufe der Jahre eine große Zuneigung füreinander entwickeln.

Die Entwürfe, die für die Werbekampagne des “Sizilianischen Frühling” realisiert wurden, zeugen von dem starken Band und der Verbundenheit von Louis Christian Hess mit der Insel und deren Einwohnern, die ihn mit lebhafter Sympathie, in den Dreißiger Jahren, aufnahmen, Zeit seines Exils.

Dies scheint jedoch eine weitere Zweideutigkeit zu sein, dass Torsten Ruehle eine so starke Zuneigung für die Architektur und die Objekte der Moderne hat und sie gleichzeitig durch die Verwendung einer internen Kritik untergräbt.

Und sie wurde für ihre Mühe auch belohnt, denn als Pauls Zunge mit ihrer zu spielen begann breitete sich wieder dieses wunderbare Gefühl der innigen Zuneigung in ihr aus und ihre Möse kribbelte heftig obwohl sie sich gerade gar nicht mehr so stark bewegte.

Häufig ist es so, dass das Gefühl der starken Zuneigung mit dem Wunsch nach Küssen oder „auch mehr“ einhergeht.

Ich hatte einen starken Eigensinn der Zuneigung zu anderen und war überbesorgt um meine Familienangehörigen, besonders den Kindern und älteren Mitgliedern meiner Familie gegenüber.

Im Falle der Menschen nun ist es so, dass wir aufgrund unserer physischen Struktur schon von Geburt an imstande sind, den Eltern Zeichen von Liebe und Zuneigung zu geben, insbesondere der Mutter.

Im Alter von 16 Jahren ging er zur Armee, wo er eine starke Zuneigung zu seinen Kompaniechef entwickelte, den er quasi als Vater, den er nie wirklich gehabt hatte, liebte .

Es scheint, dass einige der bemerkenswertesten CDs irischer und schottischer Musik nicht von irischen oder schottischen Musikern eingespielt wurden, sondern von Musikern mit keinem direkten irischen Hintergrund, die nur eine starke Zuneigung zur irischen Musik haben.

Die Tätowierung einer Rose in einem Mann gilt als ein Symbol für Loyalität und Ehrlichkeit, sowie eine starke Liebe Zuneigung für einen Partner.

Industria Alimentare Ferraro wurde 1952 gegründet, unter der Führung des Vaters der derzeitigen Inhaber, der das Ergebnis seiner Arbeit in einer gelungenen Verschmelzung von Phantasie und starker Bindung an seine Heimat auf den Namen "Pasta Montegrappa" taufte.

Sie erhebt sich ungeachtet dessen, ob wir uns in einer Beziehung befinden und einen Partner haben oder nicht. Was ist eine angemessene Weise, starke Zuneigung, die wir für jemanden empfinden, zum Ausdruck zu bringen?

Es wird auch deutlich, dass eine starke wirtschaftliche Entwicklung die Preisniveaus beeinflussenkann.

Starke Partnerschaften zwischen betroffenen Personengruppen und Unternehmen sind ebenfalls entscheidend.

Diese Erlebnisse waren sehr stark, und sie hatten großen Einfluß auf mich.

Eine starke Marke kann die Wahl der Patienten dabei sehr beeinflussen.

Die Schläge verursachten starke Vibrationen, die Kopf und Ohren belasteten.

Bei starken Stoßwirkungen auf den Reifen wirken stärkere resultierende Kräfte F A auf die Reifenseitenwände.

Wenn sich zwischen Menschen starke Zuneigung entwickelt, werden Probleme typischerweise in der Familie auffallender.

In den vergangenen Jahrzehnten waren Automatisierung und IKT starke Triebkräfte und wirkten sich mehr oder weniger auf alle Formen von Dienstleistungen aus.

Direkt unterhalb der Spinndüse 3 sind die austretenden Filamente 4 noch schmelzflüssig, so daß ein starker Luftstrom einen Einfluß auf die Gleichmäßigkeit der Filamentstränge hat.

Die Untersuchung der Entwicklung der in Landeswährung angegebenen deflationierten Gaspreise ohne MwSt. für die Industrie vom 1. Juli 1998 bis zum I.Januar 1999 läßt einen durchschnittlichen starken Rückgang für alle Verbrauchertypen1 erkennen:

Die Untersuchung der Entwicklung der in Landeswährung angegebenen deflationierten Gaspreise (ohne MwSt) für die Industrie vom 1. Juli 1999 bis zum 1. Januar 2000 läßt im Durchschnitt einen starken Anstieg für alle Verbrauchertypen erkennen1:

Wegen der starken sexuellen Selektion, die die Struktur und Funktion der Genitalien beeinflusst, bilden sie ein Organsystem, das sich schneller als jedes andere entwickelt.