Übersetzung für "Affect from" in Deutsch
Rare
side
effects
(these
can
affect
from
1
to
10
users
in
10,000
patients
treated)
Seltene
Nebenwirkungen
(diese
können
1
bis
10
von
10.000
Behandelten
betreffen)
ELRC_2682 v1
Uncommon
side
effects
(these
can
affect
from
1
to
10
users
in
1,000
patients
treated)
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(diese
können
1
bis
10
von
1.000
Behandelten
betreffen)
ELRC_2682 v1
How
does
HRT
use
affect
mortality
from
breast
cancer
and
other
conditions?
Wie
beeinflussen
Hormonersatztherapien
die
Brustkrebs-Sterblichkeit
und
die
Sterblichkeit
im
Zusammenhang
mit
anderen
Krankheiten?
WikiMatrix v1
These
obstacles
to
mobility
particularly
affect
young
people
from
more
deprived
back
grounds
and
the
unemployed.
Diese
Mobilitätshindernisse
benachteiligen
ins
besondere
Jugendliche
aus
bescheidenen
oder
mittleren
Verhältnissen
sowie
Arbeitslose.
EUbookshop v2
Will
any
of
the
strikes
or
delays
affect
your
flight
from
or
to
Malaga
airport?
Werden
irgendwelche
Streiks
oder
Verspätungen
Ihren
Flug
vom
oder
zum
Flughafen
Malaga
beeinträchtigen?
ParaCrawl v7.1
How
does
shading
of
thePVgenerator
affect
the
return
from
my
PV
system?
Wie
wirken
sich
eigentlichVerschattungen
des
PV-Generators
auf
den
Ertrag
meiner
PV-Anlage
aus?
ParaCrawl v7.1
Affect
results
from
instant
reactions.
Die
Affekte
resultieren
aus
spontanen
Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
It
can
affect
anybody
from
a
kid
to
adult.
Es
kann
jemand
vom
Kind
zum
Erwachsenen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
new
cabin/hand
baggage
security
requirements
affect
flights
from
Turkey
to
the
UK.
Die
neuen
Kabinen-/Handgepäck-Sicherheitsanforderungen
wirken
sich
auf
Flüge
von
der
Türkei
nach
Großbritannien
aus.
ParaCrawl v7.1
Assertion
of
reserved
property
shall
not
affect
the
rights
from
the
contract.
Die
Geltendmachung
des
vorbehaltenen
Eigentums
lässt
die
Rechte
aus
dem
Kaufvertrag
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Addictive
substances
effectively
usurp
this
model
and
decouple
the
positive
affect
from
the
learning
process.
Suchtstoffe
usurpieren
dieses
Modul
gewissermaßen
und
entkoppeln
den
positiven
Affekt
vom
Lernvorgang.
ParaCrawl v7.1
This
would
affect
bananas
from
all
countries
of
origin
and
would
thus
hit
weaker
producers
particularly
hard.
Davon
wären
Bananen
aller
Ursprungsländer
betroffen,
was
für
die
schwächeren
Erzeuger
besonders
gravierende
Folgen
hätte.
Europarl v8
Violent
crimes
are
committed
in
all
Member
States,
and
they
affect
people
from
all
social
strata.
Gewaltverbrechen
werden
in
allen
Mitgliedstaaten
begangen
und
betreffen
Menschen
aus
den
verschiedensten
sozialen
Schichten.
Europarl v8
Megatrends
affect
whole
industries
from
equipment
to
processes
to
business
models.
Große
Trends
erfassen
ganze
Industrien
von
der
Ausrüstung
über
die
Verfahren
bis
hin
zu
den
Geschäftsmodellen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
sticking
such
a
glass
does
not
affect
the
camera
from
the
front.
Tatsächlich
wirkt
sich
das
Aufkleben
eines
solchen
Glases
nicht
auf
die
Kamera
von
vorne
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
causes
and
conditions
that
affect
them
change
from
moment
to
moment.
Der
Grund
ist,
dass
sich
die
Ursachen
und
Bedingungen
von
Augenblick
zu
Augenblick
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
will
strongly
affect
Rozenblyum,
and
from
now
on
he
poosterezhyotsya
to
think
of
courtship...
Es
wird
Rosenbljuma
stark
beeinflussen,
und
künftig
ist
er
poosteresch±tsja,
an
das
Freien...
ParaCrawl v7.1