Übersetzung für "Striving for" in Deutsch
Europe
must
embody
a
constant
striving
for
simplification.
Europa
muss
ein
konstantes
Streben
nach
Vereinfachung
verkörpern.
Europarl v8
But
striving
for
maximum
profit
can
also
derail
sustainable
development.
Das
Streben
nach
Gewinnmaximierung
kann
jedoch
eine
nachhaltige
Entwicklung
auch
empfindlich
stören.
Europarl v8
While
striving
for
economic
benefits,
we
must
not
forget
security
requirements.
Auch
wenn
wir
wirtschaftliche
Vorteile
anstreben,
dürfen
wir
die
Sicherheitsanforderungen
nicht
vergessen.
Europarl v8
And
even
as
an
end
we
do
not
consider
it
worth
striving
for.
Und
selbst
als
Ziel
finden
wir
es
nicht
erstrebenswert.
Europarl v8
Other
large
ports
too
are
striving
for
growth
and
dominance.
Auch
andere
große
Häfen
streben
nach
Wachstum
und
Vorherrschaft.
Europarl v8
The
citizens'
Europe
we
are
striving
for
must
establish
such
recourse.
Das
angestrebte
Europa
der
Bürger
muss
solche
Möglichkeiten
schaffen.
Europarl v8
We
are
striving
for
these
values
in
almost
all
of
our
documents.
Wir
streben
diese
Werte
in
fast
allen
unseren
Dokumenten
an.
Europarl v8
We
are
primarily
striving
for
a
global
approach.
In
erster
Linie
streben
wir
nach
einem
umfassenden
Ansatz.
Europarl v8
Perhaps
it
is
only
now
that
the
open
dialogue
that
Parliament
has
been
striving
for
will
begin.
Vielleicht
beginnt
jetzt
endlich
der
vom
Europäischen
Parlament
angestrebte
offene
Dialog.
Europarl v8
It
is
the
Europe
we
are
all
striving
for.
Es
ist
das
Europa,
das
wir
alle
anstreben.
Europarl v8
Respect
for
other
cultural
values
is
of
course
very
much
worth
striving
for.
Respekt
vor
anderen
kulturellen
Werten
ist
natürlich
sehr
erstrebenswert.
Europarl v8
We
don't
always
meet
those
standards,
but
that's
what
we're
striving
for.
Wir
erfüllen
diese
Ansprüche
nicht
immer,
aber
wir
streben
sie
an.
TED2013 v1.1
And
so
that's
what
I've
been
striving
for
all
of
my
life.
Mein
ganzes
Leben
lang
habe
ich
also
danach
gestrebt.
TED2020 v1
The
union
is
striving
for
shorter
working
hours.
Die
Gewerkschaft
strebt
eine
verkürzte
Arbeitszeit
an.
Tatoeba v2021-03-10
Striving
for
excellence
should
thus
be
a
high
priority.
Das
Streben
nach
Exzellenz
sollte
daher
eine
hohe
Priorität
haben.
TildeMODEL v2018
She
noted
the
importance
of
labour
costs
in
striving
for
competitiveness
and
economic
growth.
Arbeitskosten
spielten
beim
Streben
nach
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wirtschaftswachstum
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018