Übersetzung für "Stringent test" in Deutsch
This
constitutes
to
date
the
most
stringent
test
of
quantum
electrodynamics
of
bound
states.
Dies
stellt
den
bisher
empfindlichsten
Test
der
Quantenelektrodynamik
gebundener
Zustände
dar.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
they
are
subjected
to
the
same
stringent
test
criteria
as
the
original
components
in
customer
vehicles.
Das
heißt,
sie
unterliegen
den
gleichen
strengen
Prüfungskriterien
wie
das
Originalteil
im
Fahrzeug
Ihrer
Kunden.
CCAligned v1
Teknos
offers
several
coating
systems
that
have
passed
this
stringent,
cyclical
test.
Das
Sortiment
von
Teknos
umfasst
mehrere
Lacksysteme,
welche
dieses
strenge
zyklische
Prüfverfahren
bestanden
haben.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
passed
stringent
test
conducted
by
the
experts
in
male
enhancment
roduct.
Es
wurde
auch
strenge
Prüfung
durch
die
Experten
in
männlichen
enhancment
roduct
geführt
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
fact
that
the
tests,
which
have
no
consequences
at
the
lowest
level,
are
pure
nonsense,
it
is
doubtful
whether
even
stringent
test
criteria
would
achieve
the
desired
objective.
Abgesehen
davon,
dass
die
Tests
ohne
Konsequenzen
auf
niedrigstem
Niveau
reine
Augenauswischerei
sein
dürften,
darf
bezweifelt
werden,
dass
selbst
eine
strenge
Auslegung
der
Testkriterien
zum
Ziel
führt.
Europarl v8
Secondly,
the
Common
Position
allows
“certain
installations
and
activities”
to
be
temporarily
excluded
and
applies
a
more
stringent
test
for
such
exclusion
by
requiring
penalties
to
be
“at
least
equivalent”
rather
than
“comparable”.
Ferner
können
„bestimmte
Anlagen
und
Tätigkeiten“
nach
dem
gemeinsamen
Standpunkt
vorübergehend
ausgenommen
werden
und
gilt
ein
strengeres
Kriterium
für
eine
solche
Ausnahme,
da
die
Sanktionen
„zumindest
gleichwertig“
und
nicht
„vergleichbar“
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Fund
has
also
run
more
stringent
stress
test
scenarios
on
its
PE
funds
portfolios
to
assess
the
impact
of
a
worsening
and/or
continuation
of
the
financial
crisis.
Der
Fonds
hat
darüber
hinaus
seine
Portfolios
von
Private
Equity-Fonds
strengeren
Stresstest-Szenarien
unterworfen,
um
die
Auswirkungen
einer
Verschärfung
und/oder
Fortsetzung
der
aktuellen
Krise
beurteilen
zu
können.
EUbookshop v2
EIF
has
also
run
more
stringent
stress
test
scenarios
on
its
PE
funds
portfolios
to
assess
the
impact
of
a
worsening
and/or
continuation
of
the
financial
crisis.
Der
Fonds
hat
darüber
hinaus
seine
Portfolios
von
Private-Equity-Fonds
strengeren
Stresstest-Szenarien
unterworfen,
um
die
Auswirkungen
einer
Verschärfung
und/oder
Fortsetzung
der
Finanzkrise
beurteilen
zu
können.
EUbookshop v2
The
stringent
test
specifications
along
with
the
design
of
testing
procedures
together
ensure
the
purity
of
Raininà¢
s
pipette
tips.
Die
strengen
Teststandards
in
Verbindung
mit
der
Ausführung
der
Testverfahren
gewährleisten
die
Reinheit
der
Pipettenspitzen
von
Rainin.
ParaCrawl v7.1
Certified
ULTEM
9085
adds
onto
the
high
performance
of
the
ULTEM
material
with
the
ability
to
meet
the
extensive,
more
stringent
test
criteria
and
material
traceability
required
by
aerospace
industries
and
regulatory
agencies.
Das
zertifizierte
ULTEM
9085
trägt
zur
hohen
Leistungsfähigkeit
des
ULTEM-Materials
bei,
da
es
die
umfangreichen,
strengeren
Prüfkriterien
und
die
Rückverfolgbarkeit
der
Materialien
erfüllt,
die
von
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
sowie
von
Zulassungsbehörden
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
polyiso
boards
made
with
Ecomate
or
Ecomate/hydrocarbon
blends
can
help
meet
the
more
stringent
fire
code
test
requirements
unique
to
wall
applications.
Somit
können
Polyiso-Platten,
die
mit
Ecomate
oder
Ecomate/Kohlenwasserstoff-Mischungen
hergestellt
werden,
dazu
beitragen,
dass
die
strengeren
Brandschutzauflagen
speziell
für
Wandanwendungen
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
SCM
range
of
isolation
modules
could
pass
the
stringent
test
equipment
requirements
of
the
receiver
and
also
provide
an
accurate
and
compatible
replica
of
the
output
signal
for
the
CompactRIO
acquisition.
Die
Trennmodule
von
SCM
konnten
die
strengen
Anforderungen
des
Empfängers
an
Prüfeinrichtung
erfüllen
und
zudem
eine
genaue
und
kompatible
Nachbildung
des
Ausgangssignals
für
die
Erfassung
mit
dem
CompactRIO
liefern.
ParaCrawl v7.1
Today,
a
carpet
fulfilling
the
stringent
GUT-test
criteria
will
not
contribute
to
any
Indoor
Air
Pollution.
Heute
trägt
ein
Teppichboden,
der
den
strengen
GUT-Prüfkriterien
entspricht,
nicht
zur
Luftbelastung
in
Innenräumen
bei.
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
ULTEM™
9085
CG
resin
meets
more
stringent
test
criteria
and
retains
material
traceability.
Erfahren
Sie,
wie
ULTEM™
9085
resin
strengere
Prüfkriterien
erfüllt
und
die
Rückverfolgbarkeit
von
Materialien
gewährleistet.
CCAligned v1
Aquatec
scuba
tank
band
is
precision
sheared
and
punched
and
goes
through
a
stringent
quality
control
test
during
each
step
of
the
manufacturing
process.
Aquatec
Scuba
Panzerband
wird
präzise
geschert
und
gestanzt
und
durchläuft
bei
jedem
Schritt
des
Herstellungsprozesses
eine
strenge
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Our
plating
quality
is
routinely
qualified
to
meet
the
extremely
stringent
CASS
test
specification
of
Japanese
OEMs.
Unsere
Beschichtungsqualität
ist
routinemäßig
geeignet,
um
der
sehr
strengen
CASS-Test-Spezifikation
der
japanischen
OEMs
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1