Übersetzung für "Stringent testing" in Deutsch

Harsh and variable conditions demand high quality, low maintenance products and stringent testing.
Harte und unbeständige Bedingungen erfordern hohe Qualität, geringen Wartungsbedarf und kompromisslose Tests.
ParaCrawl v7.1
Accurate, automated production plus stringent testing guarantee the highest quality.
Eine maßgenaue, automatisierte Fertigung sowie eine strenge Prüfung gewährleisten höchste Qualität.
CCAligned v1
Our stringent testing procedures ensure our threads exceed standards.
Unsere strengen Prüfverfahren stellen sicher, dass unsere Nähgarne die gestellten Standards überschreiten.
CCAligned v1
Stringent testing by national and international approval bodies ensures maximum reliability.
Strenge Prüfungen durch nationale und internationale Zulassungsstellen sorgen für maximale Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Plus, they’re put through our stringent testing.
Außerdem haben sie unsere strengen Tests durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
A wide range of certifications from the most stringent testing bodies testifies to these ecological credentials in an impressive manner.
Unterschiedlichste Zertifizierungen von strengsten Prüfinstanzen belegen diese ökologische Ausrichtung auf eindrucksvolle Weise.
ParaCrawl v7.1
We put our new developments through a set of stringent testing processes here at our Germany HQ.
Wir unterziehen unsere Neuentwicklungen hier in Koblenz einer Reihe von strengen Prüfverfahren.
ParaCrawl v7.1
All critical components and mechanical connections were subjected to stringent endurance testing.
So wurden alle kritischen Bauteile und mechanischen Verbindungen strengen Dauertests unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Currently, Italian legislation set more stringent testing procedures than those provided in the EU drinking water Directive 98/83/EC.
Derzeit sieht das italienische Recht strengere Prüfverfahren vor als die EU-Trinkwasserrichtlinie 98/83/EG.
TildeMODEL v2018
Beyond our rigorous design process, we also subject our devices to more stringent testing than many of our competitors:
Über unseren rigorosen Entwicklungsprozess hinaus unterziehen wir unsere Geräte weitaus strengeren Prüfungen als unsere Mitbewerber:
CCAligned v1
Each machine is subjected to stringent testing of the end line to ensure the functionality and security.
Jede Maschine ist strengen Tests der End-Linie unterzogen, um die Funktionalität und Sicherheit zu gewährleisten.
CCAligned v1
Before a product is accepted into the OESD portfolio it must undergo stringent quality testing.
Bis ein Produkt in das OESD Portfolio aufgenommen wird, durchläuft es eine strenge Qualitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The new regulations involve more stringent testing on the ways migration from packaging into food is tested.
Die neuen Vorschriften beinhalten strengere Methoden zur Untersuchung der Migration aus der Verpackung in das Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
These engines are also subjected to stringent quality control testing, and each component is compliant with European safety standards.
Darüber hinaus werden sie strengen Qualitätsprüfungen unterzogen: Sämtliche Bauteile entsprechen den europäischen Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
The products undergo the most stringent testing and new inventions are tested and evaluated by top athletes in real scenarios.
Die Produkte unterlaufen härteste Tests und neue Erfindungen werden von Top-Athleten in Real-Szenarios getestet und bewertet.
ParaCrawl v7.1
Kingston has also developed one of the most stringent and trusted testing processes in the memory industry.
Kingston hat darüber hinaus einen der strengsten und vertrauenswürdigsten Prüfprozesse in der Speicherindustrie entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For parts secured from the secondary market, stringent procedures, testing, and validation is crucial.
Teile, die auf dem Sekundärmarkt bezogen werden, müssen strenge Test- und Validierungsverfahren durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
The CSD shall subject its IT systems to stringent testing by simulating stressed conditions before those systems are used for the first time, after making significant changes to the systems and after a major operational disruption has occurred.
Vor der Erstanwendung, nach signifikanten Änderungen und nach dem Auftreten einer größeren operationellen Störung werden die IT-Systeme des Zentralverwahrers stringenten Tests unterzogen, bei denen Stressbedingungen simuliert werden.
DGT v2019
It has to be noted that similar to donor selection, more stringent testing requirements introduced by some Member States are sometimes perceived by healthcare professionals ordering tissues or cells from other Member States as barriers hampering development and the cross-border movement of tissues and cells between Member States.
Dabei ist zu beachten, dass die von einigen Mitgliedstaaten eingeführten strengeren Testanforderungen – ähnlich wie bei der Auswahl der Spender – von Angehörigen der Gesundheitsberufe, die Gewebe oder Zellen aus anderen Mitgliedstaaten anfordern, manchmal als Hindernisse angesehen werden, die die Entwicklung und den grenzüberschreitenden Verkehr von Geweben und Zellen zwischen Mitgliedstaaten hemmen.
TildeMODEL v2018
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2) decide to adopt more stringent testing procedures than those defined in the OIE Manual.
Die Kommission kann nach dem Verfahren von Artikel 89 Absatz 2 beschließen, strengere Testmethoden vorzuschreiben als sie im OIE-Handbuch festgelegt sind.
TildeMODEL v2018
The CCP shall subject its systems to stringent testing, simulating stressed conditions, before initial use, after making significant changes and after a major disruption has occurred.
Vor der Erstanwendung, nach signifikanten Änderungen und nach dem Auftreten einer wesentlichen Störung werden die Systeme der CCP stringenten Tests unterzogen, bei denen Stressbedingungen simuliert werden.
DGT v2019
For the donation of reproductive cells between partners that have an intimate physical relationship, it is justified to require less stringent biological testing, given that in this case the risk for the recipient is considered less than for donation from third parties.
Bei der Spende von Keimzellen zwischen Partnern, die eine Intimbeziehung führen, ist es gerechtfertigt, weniger strenge biologische Tests zu verlangen, da in diesem Fall das Risiko für den Empfänger als geringer betrachtet wird als bei der Spende von Dritten.
DGT v2019
To prevent sudden failure of the suspension gear - a drop in the breaking strength of a rope generally makes itself evident over a long period of time — these components are subjected to stringent testing and ex amination.
Damit nicht plötzliche Zwischengeschirrbrüche auftreten - ein Seilbruchkraftabfall kündigt sich in der Regel über einen längeren Zeitraum an - unterliegen diese Elemente scharfen Prüfungen und Untersuchungen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

on testing stringent testing test yourself test against
we tested stringent test stringent after the test
was tested as tested