Übersetzung für "Were tested" in Deutsch
At
the
beginning
of
the
1940s,
50
gypsy
children
living
there
were
tested
to
identify
any
special
racial
characteristics.
Dort
wurden
Anfang
der
40er
Jahre
50
Roma-Kinder
auf
ihre
rassischen
Besonderheiten
untersucht.
Europarl v8
In
all,
569
consignments
were
tested
and
salmonellae
were
found
in
twelve.
Insgesamt
wurden
569
Partien
geprüft
und
dabei
fanden
sich
in
zwölf
Salmonellen.
Europarl v8
Both
were
tested
and
he
was
positive.
Beide
wurden
getestet
und
nur
der
Mann
war
positiv.
ELRC_2922 v1
And
even
antidepressants
were
first
tested
in
rabbits.
Selbst
Antidepressiva
wurden
zuerst
an
Kaninchen
getestet.
TED2020 v1
The
transducer
and
its
cable
harness
were
replaced
and
tested.
Der
Sensor
und
seine
Verkabelung
wurden
ersetzt
und
getestet.
Wikipedia v1.0
The
effects
of
Cerepro
were
first
tested
in
experimental
models
before
being
studied
in
humans.
Vor
Studien
am
Menschen
wurden
die
Wirkungen
von
Cerepro
zunächst
in
Versuchsmodellen
getestet.
EMEA v3
All
112
patients
were
tested
for
anti-tocilizumab
antibodies
at
baseline.
Alle
112
Patienten
wurden
zu
Beginn
der
Behandlung
auf
Antikörper
gegen
Tocilizumab
untersucht.
ELRC_2682 v1
A
minority
of
patients
were
tested
using
fluorescence
in-situ
hybridisation
(FISH).
Eine
kleine
Anzahl
der
Patienten
wurde
mittels
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(FISH)
getestet.
EMEA v3
A
minority
of
patients
were
tested
using
fluorescence
in-situ
hybridization
(FISH).
Eine
kleine
Anzahl
der
Patientinnen
wurde
mittels
Fluoreszenz-insitu-Hybridisierung
(FISH)
getestet.
ELRC_2682 v1
The
following
organisms
were
tested
and
found
to
be
susceptible
to
difloxacin
in
vitro:
Die
folgenden
Organismen
wurden
getestet
und
in
vitro
als
empfindlich
gegenüber
Difloxacin
eingestuft:
EMEA v3
Four
patients
were
tested
positive
for
IgE
isotype
(0.9%).
Vier
Patienten
wurden
positiv
auf
den
IgE-Isotyp
getestet
(0,9
%).
ELRC_2682 v1
For
myxoma
virus,
rabbits
were
tested
for
antibodies
only.
Für
das
Myxoma-Virus
wurden
die
Kaninchen
nur
auf
Antikörper
getestet.
ELRC_2682 v1