Übersetzung für "Strictly avoid" in Deutsch

This order must be followed strictly to avoid decomposition of the pepsin.
Diese Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.
DGT v2019
One should strictly avoid such association.
Man sollte solche Gemeinschaft streng vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We strictly avoid to transmit such data over the Internet to shop.
Wir vermeiden strikt, solche Daten im Internet zum Shop zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
Strictly avoid wearing clothes with horizontal stripes.
Strikt zu vermeiden, tragen Kleidung mit horizontalen Streifen.
ParaCrawl v7.1
Sensitive people should simply strictly avoid the relevant proteins.
Empfindlichen Personen bleibt nur, die relevanten Proteine strikt zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This order must be followed strictly to avoid decomposition of the pepsin.’,
Diese Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.“.
DGT v2019
This order must be followed strictly to avoid decomposition of the pepsin.’
Diese Reihenfolge ist streng einzuhalten, um die Zersetzung des Pepsins zu vermeiden.“.
DGT v2019
Mr Bourlanges' report underlines that that is not strictly necessary to avoid the possibility of a qualified majority being composed of states representing a minority of the population.
Herr Bourlanges bekräftigt in seinem Bericht, daß dies nicht unbedingt erforderlich ist, um zu verhindern, daß eine qualifizierte Mehrheit von Staaten zustande kommt, die nur eine Minorität der Bevölkerung repräsentieren.
Europarl v8
In malnourished patients or those displaying a marked change in their general condition, or whose calorie intake is irregular, and in patients with impaired renal or hepatic function, treatment should be started at the lowest dose and dosage levels strictly followed, to avoid hypoglycaemic reactions (see section 4.4).
Bei unterernährten Patienten oder bei Patienten, deren allgemeiner Gesundheitszustand sich merklich verändert hat oder Patienten mit unregelmäßiger Kalorienzufuhr sowie bei Patienten mit Nieren- oder Leberfunktionsstörung sollte die Behandlung mit der niedrigsten Dosis begonnen werden, und die Dosierungsmengen sind strengstens einzuhalten, um hypoglykämische Reaktionen zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In those patients, treatment should be started at the lowest dose and dosage levels strictly followed, to avoid hypoglycaemic reactions (see section 4.4).
Bei diesen Patienten ist die Behandlung mit der niedrigsten Dosis zu beginnen, und die Dosierungsmengen sind strengstens einzuhalten, um hypoglykämische Reaktionen zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
The criteria for assessing this are determined very strictly to avoid rendering eligibility for the status nugatory and to harmonise the conditions in all the Member States.
Damit die Möglichkeit, den Status zu erlangen, nicht ausgehöhlt wird, und im Sinne einer Harmonisierung der in den Mitgliedstaaten geltenden Voraus­setzungen werden die Bewertungskriterien genau festgelegt.
TildeMODEL v2018
The Commission notes that the volume of new loan finance for existing customers is very small and is strictly necessary to avoid a costly immediate liquidation and to keep options for selling Crediop open for a period of one year from this Decision, when market conditions and the natural depreciation of EMTNs will once again allow it.
Wie die Kommission feststellt, ist das Volumen neuer Kreditfinanzierungen für bestehende Kunden stark eingeschränkt und zwar genau in dem Maße, wie dies zur Abwendung einer kostenträchtigen sofortigen Liquidation und zur Wahrung der Verkaufschancen von Crediop innerhalb eines Jahres ab Erlass dieses Beschlusses notwendig ist, sofern es die Marktbedingungen und der natürliche Wertverlust der EMTNs wieder zulassen.
DGT v2019
However, it was and is important to keep these two processes strictly separate to avoid any interference or delays.
Wichtig war und ist allerdings, auf eine strikte Trennung beider Abläufe zu achten, um gegenseitige Verknüpfungen und daraus folgende Verzögerungen zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Such aid would be strictly monitored to avoid distorting competition with non-Community carriers on the lines affected and provoking a reaction from the non-member countries concerned.
Diese Hilfen werden streng geregelt, um zu verhindern, dass auf den betroffenen Strecken Wettbewerbsverzerrungen gegenüber nichtgemeinschaftlichen Anbietern entstehen und Reaktionen der betroffenen Drittstaaten ausgelöst werden.
TildeMODEL v2018
Further proceedings were compulsory confined to this one and only scenario for investigation as to strictly and continuously avoid an open and unbiased chain of custody.
Der weitere Ermittlungsverlauf wurde zwanghaft auf dieses eine Szenario beschränkt und jegliche ergebnisoffene Beweismittelerhebung von Anfang an und kontinuierlich verhindert.
ParaCrawl v7.1
In addition, employees should strictly avoid situations which, although in themselves do not constitute any bribery or corruption, but still give the impression that extraneous considerations may have influenced decisions by DEUTZ or by customers, suppliers, public officials, or other third parties.
Darüber hinaus sind auch Situationen strikt zu vermeiden, die zwar an sich keine Bestechung oder Korruption darstellen, aber dennoch den Anschein erwecken, dass sachfremde Erwägungen Entscheidungen von DEUTZ oder von Kunden, Lieferanten, Amtsträgern oder sonstigen Dritten beeinflusst haben könnten.
ParaCrawl v7.1
And do you know, why it is so important that you STRICTLY avoid this air?
Sie erinnern sich an Satans tödliche Luft? Warum ist es so wichtig, dieser Luft unbedingt fernzubleiben?
ParaCrawl v7.1
We should strictly avoid any wrong political and military actions that would harm the interests of the people.
Wir sollten strikt jede falsche politische und militärische Aktion, die dem Interesse des Volkes schädigen würde, vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The potentials of the analog and digital ground are strictly separated to avoid interference from the digital electronics.
Die Potentiale der analoge und digitale Masse sind dabei streng voneinander getrennt um Störungen aus der digitalen Elektronik zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This means that even during the further course of the reaction, the stereochemistry has to be strictly controlled to avoid complicated purification steps and separation problems.
Dies bedeutet, daß auch bei der weiteren Reaktionsführung die Stereochemie streng kontrolliert werden muß, um aufwendige Reinigungsschritte und Trennprobleme zu vermeiden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

should avoid avoid not avoidable in avoiding
is to be avoided avoided strict by avoiding
is avoided strictly avoid