Übersetzung für "Straw bedding" in Deutsch
They
had
to
sleep
without
any
straw
for
bedding,
on
the
hard
floor
and
in
filthy
horse
stables.
Sie
lagen
ohne
Stroh
auf
dem
harten
Fußboden
und
in
unhygienischen
Pferdeställen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
straw
bedding
can
pierce
a
guinea
pig’s
skin.
Stroh
kann
zum
Beispiel
die
Haut
eines
Meerschweinchens
durchstechen.
ParaCrawl v7.1
The
animals
were
kept
in
a
tying
stall
with
straw
bedding.
Die
Tiere
standen
auf
Stroheinstreu
in
einem
Anbindestall.
ParaCrawl v7.1
This
blade
design
is
ideal
for
large
volumes
of
manure,
especially
with
straw
bedding.
Diese
Klappenausführung
ist
ideal
für
große
Mengen
an
Mist,
besonders
mit
Stroheinstreu,
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Kept
indoors
all
their
lives,
on
bare
concrete
without
straw
for
bedding
–
pigs
love
straw,
but
it
costs
money
and
makes
the
floors
harder
to
keep
clean
–
with
nothing
to
do
all
day
except
for
the
short
time
they
are
eating,
it
is
hard
to
see
that
longer
existence
brings
them
any
benefits
at
all.
Sie
verbringen
ihr
Leben
in
der
Box,
auf
bloßem
Betonboden
ohne
Stroh
–
Schweine
lieben
Stroh,
aber
es
kostet
Geld,
und
eingestreute
Böden
lassen
sich
schwerer
sauber
halten
–
und
da
sie
den
ganzen
Tag
nichts
zu
tun
haben,
außer
in
der
kurzen
Zeit,
in
der
sie
fressen,
ist
wirklich
nicht
einzusehen,
welche
Vorteile
ihnen
ein
längeres
Leben
bringen
sollte.
News-Commentary v14
To
ensure
that
the
pigs
are
comfortable,
and
consequently
perform
as
well
as
possible,
the
use
of
straw
bedding
is
critical.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Schweine
sind
komfortabel,
und
damit
so
gut
wie
möglich
durchzuführen,
die
Verwendung
von
Stroh
Bettwäsche
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
CCAligned v1
A
positively
perceived
enclosure,
such
as
a
stall
with
straw
bedding,
is
not
rated
any
worse,
even
if
the
animal
looks
sad
in
it.
Ein
positiv
wahrgenommener
Stall,
wie
ein
Stall
mit
Stroheinstreu,
wird
entsprechend
selbst
dann
nicht
schlechter
bewertet,
wenn
das
Tier
darin
traurig
aussieht.
ParaCrawl v7.1
It
was
decided
on
the
volunteers'
summit
in
March
that
the
straw
for
dogs'
bedding
shall
be
purchased
in
the
late
summer
or
early
autumn.
Bei
dem
Treffen
der
Volontäre
im
März
wurde
beschlossen,
im
kommenden
Sommer
bzw.
im
frühen
Herbst,
Stroh
für
die
Einstreu
der
Hundehütten
einzukaufen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
increasing
number
of
chronically
consumptive
horses,
for
over
10
years
we
have
produced
highly
purified
and
dust-free
straw
bedding.
Wegen
der
stetig
wachsenden
Anzahl
chronisch
lungenkranker
Pferde
produzieren
wir
seit
über
10
Jahren
optimal
gereinigte
und
entstaubte
Einstreu.
ParaCrawl v7.1
The
third
room
is
above
the
front
room
and
offers
accommodation
that
can
take
12
men
very
comfortably
on
straw
bedding.
Der
dritte
Raum
ist
der
über
dem
vorderen
Wohnungs-Raum
sich
befindliche
Bodenraum,
der
sehr
bequem
12
Mann,
auf
Stroh
gebettet,
Unterkunft
bietet.
WikiMatrix v1
He
adjusts
the
back
of
his
T-shirt
collar,
and
then
leans
back
into
the
straw
tick
bedding,
with
a
sigh.
Er
richtet
die
Rückseite
seines
Hemdkragens,
und
lehnt
sich
dann
zurück
in
das
Strohbett,
mit
einem
Seufzer.
ParaCrawl v7.1
Around
1,000
consumers
from
Germany
evaluated
pictures
of
a
pig
that
looks
either
happy
or
sad
in
a
pen
with
straw
bedding
or
a
slatted
floor.
Rund
1.000
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
aus
Deutschland
bewerteten
in
der
Studie
Bilder
eines
glücklich
oder
eines
traurig
aussehenden
Schweins
jeweils
in
einem
Stall
mit
Stroheinstreu
oder
Spaltenboden.
ParaCrawl v7.1
We
visited
the
site
on
the
Tuesday
and
provided
some
much
needed
straw
for
bedding
and
a
couple
of
sacks
of
urgently
needed
feed
for
the
pigs.
Wir
besuchten
die
Website
am
Dienstag
und
bot
einige
dringend
benötigte
Stroh
als
Einstreu
und
ein
paar
Säcke
von
dringend
benötigten
Futter
für
die
Schweine.
ParaCrawl v7.1
Environmental
organisms
include
E
coli,
Streptococcus
uberis
(straw
bedding),
Klebsiella
(sawdust
and
shavings)
and
Bacillus.
Zu
den
Umgebungserregern
gehören
E.
coli,
Streptococcus
uberis
(in
Stroheinstreu),
Klebsiellen
(in
Sägemehl
und
-spänen)
und
Bacillus-Arten.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
of
our
agricultural
animal
husbandry
is:Breeding
and
keeping
should
be
adapted
to
the
natural
behaviour
of
nature,
i.e.
pasture,
open
stable
and
straw
bedding.
Voraussetzung
unserer
landwirtschaftlichen
Tierhaltung
ist:Zucht
und
Haltung
möglichst
dem
natürlichen
Verhalten
der
Natur
anzupassen
d.h.
Weide,
Offenstall
und
Stroheinstreu.
ParaCrawl v7.1
A
key
feature
on
the
C4
range
is
its
twin
speed
independent
gearbox,
which
allows
the
operator
to
easily
adjust
from
280
rpm
for
feeding
silage
or
hay
up
to
540
rpm
for
using
the
machine
to
distribute
straw
for
bedding.
Eine
Schlüsselfunktion
der
McHale
C4
Serie
hat
das
2-stufige
unabhängige
Getriebe,
das
dem
Bediener
die
Möglichkeit
gibt,
die
Drehzahl
einfach
von
280
UPM
für
Silage
oder
Heu
auf
bis
zu
540
UPM
für
Stroheinstreu
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
putting
up
hay
for
feed
or
straw
for
bedding,
you
need
a
baler
that
makes
solid,
square
bales.
Egal,
ob
Sie
setzen
sich
Heu
für
Futter
oder
Stroh
als
Einstreu,
benötigen
Sie
einen
Hochdruckpresse,
die
solide,
Quaderballen
macht.
ParaCrawl v7.1
He
lay
unconscious
on
his
straw-bed
for
several
hours
and
was
ill
for
many
days.
Viele
Stunden
lag
er
ohnmächtig
und
viele
Tage
krank
auf
seinem
Strohlager.
ParaCrawl v7.1
This
rarity
comes
in
a
wooden
box
embedded
in
a
straw
bed.
Diese
Rarität
wird
in
einer
Holzkiste
geliefert,
eingebettet
in
einem
Strohbett.
ParaCrawl v7.1
On
straw
beds
can
loose
straw
and
grass
are
delivered
and
ends
up
in
the
hayloft.
Am
Strohlager
kann
loses
Stroh
und
Gras
angeliefert
werden
und
landet
auf
dem
Heuboden.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
wanderer,
and
sometimes
people
offer
me
hospitality
and
I
sleep
on
a
straw
bed,
and
sometimes
I
sleep
rough
with
the
cattle
for
warmth.
Ich
bin
ein
Wanderer
und
manchmal
treffe
ich
auf
gastfreundliche
Menschen
und
schlafe
auf
einem
Strohbett
und
manchmal
schlafe
ich
im
Freien
mit
dem
Vieh.
OpenSubtitles v2018
Made
of
packed
clay,
it
consists
of
a
square
platform
with
a
circle
made
of
dirt-packed
straw
bales
bedded
in
its
surface.
Aus
Ton
hergestellt,
besteht
er
aus
einer
quadratischen
Plattform
mit
einem
inneren
Kreis,
der
durch
hart
zusammengepresstes
Stroh,
eingebettet
im
Ton,
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1