Übersetzung für "Strategy statement" in Deutsch
Peep
Laja,
the
founder
of
ConversionXL,
occasionally
uses
the
data
statement
strategy
as
well:
Auch
Peep
Laja,
Gründer
von
ConversionXL,
wendet
die
Strategie
der
Datenangabe
gelegentlich
an:
ParaCrawl v7.1
The
EU's
sustainable
development
strategy
and
statement
prior
to
the
world
summit
have
also
come
very
late,
given
that
the
matter
is
about
our
future
and
concerns
everyone.
Auch
die
Strategie
der
EU
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
und
ihre
Mitteilung
in
Vorbereitung
des
Weltgipfels
sind
reichlich
spät
gekommen,
wenn
man
bedenkt,
dass
dieses
Thema
unsere
Zukunft
betrifft
und
uns
alle
angeht.
Europarl v8
Of
all
the
major
conclusions
of
the
Brussels
Summit
I
feel
I
must
highlight
the
adoption
of
the
European
defence
strategy
and
the
statement
on
transatlantic
relations,
which
Parliament
shares
and
welcomes,
but
which
we
reject.
Von
allen
wichtigen
Schlussfolgerungen
des
Brüsseler
Gipfels
muss
man
meiner
Meinung
nach
die
Annahme
der
Europäischen
Verteidigungsstrategie
und
die
Erklärung
zu
den
transatlantischen
Beziehungen
hervorheben,
denen
das
Parlament
zustimmt
und
die
es
begrüßt,
die
wir
aber
ablehnen.
Europarl v8
In
conjunction
with
the
report
on
the
implementation
of
the
European
Security
Strategy,
this
statement
will
enable
the
European
Union
better
to
address
the
challenges
and
threats
with
which
it
will
have
to
deal
in
the
coming
years.
In
Verbindung
mit
dem
Bericht
über
die
Durchführung
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie
wird
diese
Erklärung
die
Europäische
Union
in
die
Lage
versetzen,
besser
auf
die
Herausforderungen
und
Bedrohungen
zu
reagieren,
mit
denen
sie
in
den
nächsten
Jahren
konfrontiert
sein
wird.
TildeMODEL v2018
Investigations
connected
to
the
strategy
support
this
statement
as
they
show
the
share
of
the
revenue
arising
from
innovation
to
be
extremely
low,
in
accordance
with
the
limited
research-and-development
expenditures
of
the
region.
Die
mit
der
Strategie
verbundenen
Untersuchungen
unterstützen
diese
Aussage,
da
sie
in
Übereinstimmung
mit
den
begrenzten
FuE-Ausgaben
der
Region
einen
äußerst
geringen
innovationsbedingten
Ertragsanteil
aufzeigen.
EUbookshop v2
The
new
building
is
part
of
MTU
Aero
Engines’
investment
and
growth
strategy
and
a
statement
of
its
commitment
to
its
operations
in
Germany.
Der
Neubau
ist
Teil
der
Investitions-
und
Wachstumsstrategie
der
MTU
Aero
Engines
und
gleichzeitig
ein
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
strategy,
the
statement
says,
"will
help
the
country's
transition
towards
stability".
Diese
Strategie,
heißt
es
in
der
Erklärung,
"wird
dem
Land
auf
dem
Weg
zur
Stabilität
helfen".
ParaCrawl v7.1
The
new
building
is
part
of
MTU
Aero
Engines'
investment
and
growth
strategy
and
a
statement
of
its
commitment
to
its
operations
in
Germany.
Der
Neubau
ist
Teil
der
Investitions-
und
Wachstumsstrategie
der
MTU
Aero
Engines
und
gleichzeitig
ein
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
We
reaffirm
the
BOAI
"statement
of
principle,...statement
of
strategy,
and...statement
of
commitment."
Wir
bekräftigen
die
"Grundsatzerklärung,...
die
Erklärung
über
mögliche
Strategien
und...
die
Selbstverpflichtung
der
TeilnehmerInnen"
der
BOAI.
ParaCrawl v7.1
They
were
compared
with
the
goals
of
the
Europe
2020
Strategy
and
statements
of
workers’
organisations.
Sie
wurden
mit
den
Zielen
der
Strategie
Europa
2020
und
den
Stellungnahmen
der
Arbeitnehmerorganisationen
verglichen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
that
now
we
at
last
have
the
possibility
for
developing
such
a
strategy,
moving
from
statements
of
intent
to
action.
Ich
habe
das
Gefühl,
daß
wir
heute
die
Möglichkeit
haben,
endlich
eine
solche
Strategie
zu
entwickeln
und
von
Absichtserklärungen
zur
Tat
zu
schreiten.
Europarl v8
The
statement
by
Mr
Sepi,
Mr
Barroso's
statement
on
the
economic
recovery
plan
and
the
Lisbon
strategy,
the
statements
by
the
rapporteur-general
and
by
the
Group
presidents/members
on
behalf
of
the
Groups,
together
with
the
replies
from
the
President
of
the
Commission
in
connection
with
the
thematic
debate,
are
set
out
in
an
appendix
to
the
present
minutes.
Die
Ausführungen
von
Herrn
SEPI,
die
Ausführungen
von
José
Manuel
BARROSO
zum
europäischen
Konjunkturprogramm
und
zur
Lissabon-Strategie
sowie
die
Ausführungen
der
Berichterstatterin
und
der
Gruppenvorsitzenden
bzw.
der
Mitglieder
im
Namen
der
Gruppen
und
die
Antwort
des
Kommissionspräsidenten
während
der
Themendebatte
sind
dem
vorliegenden
Protokoll
beigefügt.
TildeMODEL v2018
Forward-looking
statements
in
this
news
release
include,
but
are
not
limited
to,
the
growth
of
MassRoots
'
business,
the
growth
of
Aphria's
business,
potential
partnerships,
new
features,
related
business
strategies,
statements
with
respect
to
internal
expectations,
estimated
margins,
expectations
for
future
growing
capacity,
the
expected
growth
of
production
facilities
in
North
America,
any
commentary
related
to
the
legalization
of
marijuana
and
the
timing
related
thereto,
and
expectations
with
respect
to
future
production
costs.
Zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
gehören
unter
anderem
Aussagen
im
Hinblick
auf
das
Wachstum
des
Geschäfts
von
MassRoots,
das
Wachstum
des
Geschäfts
von
Aphria,
potenzielle
Partnerschaften,
neue
Features,
die
damit
in
Verbindung
stehende
n
Geschäftsstrategien,
interne
Erwartungen,
geschätzte
Margen,
Erwartungen
hinsichtlich
der
zukünftigen
Aufzuchtkapazitäten,
das
erwartete
Wachstum
der
Produktionseinrichtungen
in
Nordamerika,
jegliche
Stellungnahmen
zur
Legalisierung
von
Marihuana
und
deren
zeitlichen
Ablauf
sowie
Erwartungen
zu
den
zukünftigen
Produktionskosten
.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
information,
the
system
then
develops
a
logical
charging
strategy
which
allows
statements
to
be
made
about
the
number
of
routes
at
a
certain
minimum
daily
temperature
that
can
be
expected,
among
other
things.
Auf
Basis
aller
Informationen
kann
eine
sinnvolle
Ladestrategie
entwickelt
werden,
die
u.
a.
Aussagen
zur
Zahl
der
Umläufe
bei
einer
bestimmten
zu
erwartenden
Tagesmindesttemperatur
zulassen.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation,
then,
it
is
all
the
more
important
that
firms
should
have
clearly
outlined
strategies,
mission
statements
und
enterprise
philosophies
from
which
the
qualification
requirements
can
be
derived
(Brooks
1995).
In
dieser
Situation
wird
es
dann
umso
wichtiger,
dass
die
Firma
klar
konturierte
Strategien,
"mission
statements"
und
"Unternehmensphilosophien"
definiert,
aus
denen
sich
derartige
Qualifikationsforderungen
herleiten
lassen
(Brooks
1995).
ParaCrawl v7.1
Continuity
no
longer
means
offering
orientation
by
following
a
strategy,
making
static
statements
on
the
market
and
brands
or
through
the
linear
understanding
of
business
development.
Kontinuität
bedeutet
nämlich
nicht
mehr,
durch
das
Verfolgen
der
einen
Strategie,
durch
statische
Aussagen
zu
Markt
und
Marke
oder
durch
das
lineare
Verständnis
unternehmerischer
Entwicklungen
Orientierung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1