Übersetzung für "Store of wealth" in Deutsch
Unfortunately,
it
appears
cryptocurrencies
at
present
are
no
better
as
a
medium
of
exchange
than
a
store
of
wealth.
Leider
sind
Kryptowährungen
bisher
als
Zahlungsmittel
nicht
besser
geeignet
als
zur
Wertaufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
A
store
of
wealth
will
be
in
his
house,
and
his
righteousness
will
be
for
ever.
Reichtum
und
die
Fülle
wird
in
ihrem
Hause
sein,
und
ihre
Gerechtigkeit
bleibt
ewiglich.
ParaCrawl v7.1
Camels,
like
sheep,
were
once
revered
as
a
store
of
wealth,
a
divine
gift.
Wie
Schafe,
so
galten
dereinst
auch
Kamele
als
Symbole
des
Wohlstands,
als
göttliche
Gabe.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
built
up
by
research
work
into
coal
chemistry
in
the
world
and
in
Europe
represents
a
store
of
wealth
about
to
be
exploited.
Die
außerhalb
und
innerhalb
Europas
gesammelten
Kennt
nisse
auf
dem
Gebiet
der
Kohlechemie
stellen
einen
großen
Reichtum
an
Wissen
dar,
das
nur
darauf
wartet,
ausgebeutet
zu
werden.
EUbookshop v2
There
is
a
very
strong
social
and
cultural
dimension
in
small
communities
and
villages
that
form
a
remarkable
store
of
wealth.
Eine
sehr
starke
soziale,
kulturelle
Dimension
gibt
es
in
den
kleinen
Gemeinden,
in
den
Dörfern,
die
einen
einzigartigen
Reichtum
darstellen.
EUbookshop v2
If
even
the
government
falls
apart,
then
people
with
guns
will
come
and
take
your
gold
or
any
other
store
of
wealth.
Und
wenn
sogar
die
Regierung
zusammenbricht,
dann
werden
Leute
mit
Maschinengewehren
kommen
und
sich
Ihr
Gold
oder
andere
Reichtümer
holen.
ParaCrawl v7.1
Money
is
still
used
as
an
impersonal
means
of
exchange
and
a
unit
of
value,
although
it
is
supposedly
deprived
of
its
function
as
a
store
of
wealth,
as
a
result
of
the
fact
that
the
means
of
production
are
collectively
owned.
Geld
wird
immer
noch
als
unpersönliches
Mittel
des
Austauschs
und
Werteinheit
verwendet,
obwohl
es,
da
sich
die
Produktionsmittel
in
Kollektivbesitz
befinden,
angeblich
seiner
Funktion
als
Mittel
zur
Anhäufung
von
Vermögen
beraubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
could
imagine
the
creation
of
a
system
in
which
there
are
two
main
types
of
vouchers:
Basic
Vouchers
and
Non–Basic
Vouchers,
all
of
them
issued
on
a
personal
basis,
so
that
they
cannot
be
used,
like
money,
as
a
general
medium
of
exchange
and
a
store
of
wealth.
So
könnten
wir
uns
die
Etablierung
eines
Systems
vorstellen,
in
dem
es
zwei
Haupttypen
von
Gutscheinen
gibt:
Basis-Gutscheine
(BGs)
und
Nicht-Basis-Gutscheine
bzw.
Extra-Gutscheine
(EGs),
die
beide
auf
personengebundener
Basis
ausgegeben
werden,
so
dass
sie
im
Unterschied
zu
Geld
nicht
als
allgemeines
Medium
des
Austauschs
und
der
Anhäufung
von
Reichtum
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
they
are
unlikely
to
ever
meet
investors’
need
for
a
reliable
store
of
wealth.
Das
Problem
ist,
dass
sie
wahrscheinlich
niemals
das
Bedürfnis
der
Anleger
nach
einer
zuverlässigen
Wertaufbewahrung
erfüllen
werden.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
the
volunteer
interest,
consideration
and
vocational
people
has
been
and
is
this
store
of
wealth
that
we
have
received
from
the
past,
it
is
at
present
and
we
must
preserve
for
the
future.
Zweifellos,
die
Freiwillige
Interesse,
Rücksicht
und
berufliche
Menschen
war
und
ist
dieser
Laden
von
Reichtum,
die
wir
aus
der
Vergangenheit
erhalten
haben,
ist
es
gegenwärtig,
und
wir
müssen
für
die
Zukunft
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
I
have
all
these
stores
of
wealth.
Ich
habe
all
diese
Lager
an
Reichtum.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
stores
of
wealth
are
gold
silver
and
other
precious
metals
as
well
as
overseas
bank
accounts
and
real
estate.
Einige
dieser
Läden
des
Reichtums
sind
gold
Silber
und
anderen
Edelmetallen
sowie
ausländische
Bankkonten
und
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
However,
as
I
have
observed,
humanity
possesses
vast
stores
of
wealth
in
many
forms,
the
accumulation
of
centuries
of
exploitation,
that
can
now
be
turned
to
other
purposes,
for
example
to
preserve
and
restore
natural,
social,
cultural,
and
spiritual
capital.
Aber
ich
habe
festgestellt,
dass
die
Menschheit
über
unglaubliche
Reichtümer
in
vielen
Formen
verfügt,
Anhäufungen
aus
den
Jahrhunderten
der
Ausbeutung,
die
jetzt
für
andere
Zwecke
genutzt
werden
können,
zum
Beispiel
um
das
natürliche,
gesellschaftliche,
kulturelle
und
spirituelle
Kapital
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
So
Shishak,
king
of
Egypt,
came
up
against
Jerusalem
and
took
away
all
the
stored
wealth
of
the
house
of
the
Lord
and
the
king's
house:
he
took
everything
away,
and
with
the
rest
the
gold
body-covers
which
Solomon
had
made.
Also
zog
Sisak,
der
König
in
Ägypten,
herauf
gen
Jerusalem
und
nahm
die
Schätze
im
Hause
des
HERRN
und
die
Schätze
im
Hause
des
Königs
und
nahm
alles
weg
und
nahm
auch
die
goldenen
Schilde,
die
Salomo
machen
ließ.
ParaCrawl v7.1
However,
although
collective
ownership
of
the
means
of
production
does
stop
money
from
being
used
as
capital,
nothing—save
the
use
of
authoritarian
means—can
stop
people
from
using
it
as
a
means
of
storing
wealth,
creating
serious
inequalities
in
the
distribution
of
wealth.
Aber
während
das
Kollektiveigentum
an
den
Produktionsmitteln
die
Verwendung
von
Geld
als
Kapital
tatsächlich
verhindert,
können
nur
autoritäre
Maßnahmen
die
Menschen
davon
abhalten,
es
als
Mittel
zur
Vermögensanhäufung
zu
benutzen,
was
zu
ernsthaften
Ungleichheiten
in
der
Verteilung
des
Reichtums
führt.
ParaCrawl v7.1
On
the
hill
above,
instead
of
the
Parthenon,
which
Pericles
built
from
tribute
paid
to
the
Delian
League—banking
precious
ivory
and
gold
in
its
massive
statue
of
Athena—Poussin
painted
Rome's
Palace
of
Belvedere,
which
the
Vatican
used
for
storing
a
wealth
of
antiquities.
Auf
dem
Hügel
darüber
malte
Poussin
anstatt
des
Parthenons
–
den
Perikles
aus
den
Tributzahlungen
des
Delischen
Bundes
errichten
ließ
und
in
dem
kostbares
Elfenbein
und
Gold
in
der
kolossalen
Athena-Statue
gehortet
wurden
–
den
Belvedere
in
Rom,
wo
der
Vatikan
seine
reiche
Antikensammlung
aufbewahrte.
ParaCrawl v7.1
Historically,
they
have
had
no
ordinary
practical
use
but
have
been
sought
after
by
nobility
as
icons
of
beauty
and
stores
of
wealth.
In
der
Geschichte
hatten
sie
keinen
praktischen
Nutzen,
doch
der
Adel
verlangte
nach
Juwelen
als
Symbolen
von
Schönheit
und
Reichtum.
ParaCrawl v7.1