Übersetzung für "Do it yourself store" in Deutsch
Particularly
unsuitable
today
are
the
cheap
tools
abounding
on
the
do-it-yourself
store.
Insbesondere
heute
häufig
anzutreffende
Billiggeräte
aus
dem
Baumarkt
sind
nicht
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
list
is
helpful
for
purchasing
the
required
parts
in
the
do-it-yourself
store.
Diese
Stückliste
hilft
ihm
dann
beim
Einkauf
der
benötigten
Teile
im
Baumarkt.
ParaCrawl v7.1
Not
comparable
with
lamp
oil
and
other
cheap
fuels
from
the
do-it-yourself
store.
Nicht
zu
vergleichen
mit
Lampenöl
und
anderen
billigen
Brennstoffen
aus
dem
Baumarkt.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
composed
of
materials
available
in
a
do
it
yourself
store.
Die
verwendeten
Materialien
für
die
Mechanik
sind
in
jedem
Baumarkt
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
There's
no
paint
at
the
moment,
but
the
nearest
do-it-yourself
store
is
not
far
away.
Farbe
ist
zwar
keine
da,
aber
der
Weg
zum
Baumarkt
ist
nicht
lang.
ParaCrawl v7.1
You
may
need
a
base
plate
from
a
do-it-yourself
store,
a
few
fruit
box
slats
from
a
grocer’s
shop,
or
something
similar.
Vielleicht
brauchen
Sie
aus
dem
Baumarkt
noch
eine
Grundplatte,
vom
Gemüseladen
ein
paar
Obstkistchenbretter
oder
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
The
RFID
chip
is
thus
activated
and
can
transmit
items
of
information,
for
example,
about
product
details
but
also
availability,
delivery
times,
or
product
locations
in
a
do-it-yourself
store
or
a
large
warehouse,
to
the
mobile
telephone.
Der
RFID-Chip
wird
so
aktiviert
und
kann
Informationen
beispielsweise
über
Produktdetails
aber
auch
Verfügbarkeit,
Lieferzeiten
oder
Produktstandorte
in
einem
Baumarkt
oder
einem
großen
Warenhaus
an
das
Mobiltelefon
versenden.
EuroPat v2
Such
mounting
rails
can
be
purchased
in
do-it-yourself
stores.
Solche
Schienen
werden
in
Baumärkten
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
modified
spindle
motor*
supports
various
milling
tools
that
are
available
in
do-it-yourself
stores
and
shops
for
modelling
hobbyists.
Der
angepasste
Spindelmotor*
unterstützt
verschiedene
Fräswerkzeuge,
die
in
Baumärkten
und
Modellbaugeschäften
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Alongside
this
conspicuous
solitary
house
the
western
part
of
the
"Geisseestrasse"
is
predominantly
shaped
by
do-it-yourself
stores.
Neben
diesem
unübersehbaren
alleinstehenden
Haus
ist
der
westliche
Teil
der
Geisseestraße
überwiegend
geprägt
von
Baumärkten.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
is
that
it
is
easy
to
build
-
almost
all
components
are
available
in
do-it-yourself
stores.
Vorteilhaft
ist
die
Tatsache,
dass
die
Mechanik
einfach
nachzubauen
ist
-
fast
alle
Teile
sind
im
Baumarkt
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
offered
at
a
very
favorable
price
in
direct
marketing
via
tele
shopping
as
well
as
in
special
promotions
at
do-it-yourself
stores
and
supermarkets.
Das
Gerät
wird
zu
einem
sehr
günstigen
Preis
im
Direktvertrieb
über
Teleshopping
sowie
über
spezielle
Aktionen
in
Baumärkten
und
Supermärkten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
laminate
panels
in
different
department
stores
or
do-it-yourself
stores
are
compared
to
one
another,
changed
measurement
results
can
occur
due
to
the
different
structural
embodiment
of
the
respective
building.
Werden
beispielsweise
Laminatpaneele
in
unterschiedlichen
Kaufhäusern
und
Baumärkten
miteinander
verglichen,
kann
es
durch
die
unterschiedliche
bauliche
Gestaltung
der
jeweiligen
Gebäude
zu
veränderten
Messergebnissen
kommen.
EuroPat v2
Thus,
mixing
devices,
such
as
those
employed
in
painting
methods,
in
particular
spray
painting
methods,
often
differ
greatly
from
those
which
are
used
for
adhesives
and
sealing
compounds,
such
as
are
offered,
for
example,
in
many
home
improvement
and
do-it-yourself
stores.
So
unterscheiden
sich
Mischvorrichtungen
wie
sie
in
Lackierverfahren,
insbesondere
Spritzlackierverfahren
eingesetzt
werden
häufig
stark
von
solchen,
die
für
Klebstoffe
und
Dichtmasssen
Verwendung
finden,
wie
sie
beispielsweise
in
vielen
Bau-
und
Heimwerkermärkten
angeboten
werden.
EuroPat v2
The
distribution
network
The
alarm
systems
of
the
Diagral
brand
were
the
first
of
their
kind
to
be
sold
in
the
do-it-yourself
stores.
Das
Vertriebsnetz
Alarmanlagen
der
Marke
Diagral
sind
die
ersten
Produkte
dieser
Art,
die
in
Baumärkten
verkauft
wurden.
ParaCrawl v7.1