Übersetzung für "Still persists" in Deutsch

This proves that aggressive anti-Polish sentiment still persists.
Das beweist, dass es immer noch eine aggressive antipolnische Stimmung gibt.
Europarl v8
This feeling unfortunately still persists to this day in the mood of European public opinion.
Dieses Gefühl besteht leider auch heute noch in der europäischen Öffentlichkeit.
Europarl v8
However, despite the efforts made by the Greek authorities, the problem still persists.
Trotz der Anstrengungen der griechischen Behörden besteht das Problem dennoch weiter.
TildeMODEL v2018
Still the desire persists to improve its quality.
Dennoch ist es das Bestreben, deren Qualität zu verbessern.
EuroPat v2
This disadvantage still persists in spite of the constant increase in women's education.
Diese Benachteiligung existiert auch weiterhin, trotz zunehmendem Bildungsgrad der Frau.
EUbookshop v2
The customer service orientation, which characterised us, still persists.
Der Dienstleistungsgedanke, der uns geprägt hat, bleibt weiterhin bestehen.
CCAligned v1
If the issue still persists, contact our Support.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an unseren Support.
CCAligned v1
If the problem still persists, please contact the support!
Sollte das Problem noch immer bestehen, so kontaktieren Sie bitte den Support!
ParaCrawl v7.1
A certain romantic vision of the writer still persists, at least among the public.
Eine gewisse romantische Vorstellung vom Schriftsteller existiert zumindest noch in der Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Check if the problem still persists or not!
Überprüfen Sie, ob das Problem weiterhin oder nicht besteht!
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, a perceived gap between demand and supply still persists.
Dennoch dürfte immer noch eine Lücke zwischen Angebot und Nachfrage bestehen.
ParaCrawl v7.1
After that, check if the same problem still persists.
Danach, Überprüfen Sie, ob das gleiche Problem weiterhin besteht.
ParaCrawl v7.1
For military deadlock still persists between the United States and Russia.
Denn weiterhin existiert darüber das militärische Patt zwischen den USA und Russland.
ParaCrawl v7.1
If the issue still persists, you will have to format your drive.
Wenn das Problem weiterhin besteht, müssen Sie das Laufwerk formatieren.
ParaCrawl v7.1
The Mauritanian state must finally admit that slavery still persists.
Auch sollte der Staat Mauretanien endlich einräumen, dass Sklaverei noch immer fortbesteht.
ParaCrawl v7.1
If the problem still persists, import the file in the Registry:
Falls das Problem weiterhin besteht, importieren Sie die Datei in die Registry:
ParaCrawl v7.1
It still persists with its threats of war against Greece if Greece should enforce the international law on territorial waters.
Die Türkei droht Griechenland weiterhin mit Krieg, sollte das Völkerrecht auf die Hoheitsgewässer angewandt werden.
Europarl v8
The problem is that protectionism still persists in many Member States.
Das Problem besteht darin, dass es in vielen Mitgliedstaaten immer noch Protektionismus gibt.
Europarl v8
Never­theless, there still persists an influence of the absorption effects, particularly in the measurement of calcium.
Trotzdem bleibt der Einfluss der Absorptionseffekte besonders im Falle der Bestimmung von Kalzium noch bestehen.
EUbookshop v2
And even though we have defeated Non and Myriad, evil still persists
Und auch wenn wir Non und Myriade besiegt haben, existiert das Böse nach wie vor.
OpenSubtitles v2018
There is now only one Community government which still persists in that view'.
Nur eine Regierung der Ge meinschaft gibt es noch, die weiterhin auf diesem Standpunkt beharrt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

still in persistance persist the persistent
has still not been has persisted have still not still persists
which is still has been and still is