Übersetzung für "Stereo receiver" in Deutsch
The
stereo
receiver
or
CD
player
is
restarted
automatically.
Der
Stereoreceiver
oder
CD-Player
wird
automatisch
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
preset
number
stops
blinking
and
the
stereo
receiver
stores
the
station.
Die
Stationsnummer
blinkt
nicht
länger
und
der
Stereoreceiver
speichert
den
Sender.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
numeric
buttons
or
the
PRESET
button
on
the
stereo
receiver.
Sie
können
ebenfalls
die
Zifferntasten
oder
die
PRESET-Taste
am
Stereoreceiver
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Port
is
typically
connected
to
a
stereo
or
receiver
with
volume
controls.
Der
Port
wird
in
der
Regel
an
eine
Stereoanlage
oder
einen
Receiver
mit
Lautstärkereglern
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
stereo
receiver
will
start
searching
for
a
station,
and
stop
when
it
has
found
one.
Der
Stereoreceiver
startet
die
Suche
nach
einem
Sender
und
stoppt,
wenn
er
einen
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
FM
stereo
receiver
including
a
mixer
stage
for
mixing
an
input
signal
with
the
signal
of
a
first
controllable
oscillator,
an
FM
demodulator
for
demodulating
the
output
signal
of
the
mixer
stage
and
a
circuit
for
processing
the
pilot
signal
contained
in
the
input
signal.
Die
Erfindung
betrifft
einen
FM-Stereoempfänger
mit
einer
Mischstufe,
in
der
ein
Eingangssignal
mit
dem
Signal
eines
ersten
in
der
Frequenz
elektrisch
steuerbaren
Oszillators
gemischt
wird,
einem
FM-Demodulator,
der
das
in
den
Zwischenfrequenzbereich
umgesetzte
Eingangsignal
demoduliert
und
einer
Schaltung
zur
Wiedergewinnung
des
in
dem
Eingangssignal
enthaltenen
Pilotsignals.
EuroPat v2
The
low
intermediate
frequency
has,
however,
the
disadvantage
that
interferences
in
the
reception
occur
when
such
a
circuit
is
implemented
as
a
stereo
receiver
and
stereo
signals
are
to
be
received
thereby.
Ein
Nachteil
der
niedrigen
Zwischenfrequenz
besteht
jedoch
darin,
daß
sich
Empfangsstörungen
ergeben,
wenn
eine
solche
Schaltung
als
Stereoempfänger
ausgestaltet
wird
und
damit
Stereosignale
empfangen
werden
sollen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
digitally
generated
signal
used
in
a
stereo
receiver
for
stereo
decoding
or
for
pilot
tone
suppression.
Die
Erfindung
betrifft
ein
digital
erzeugtes
Signal,
welches
in
einem
Stereoempfänger
zur
Stereodekodierung
oder
zur
Pilottonunterdrückung
Verwendung
findet.
EuroPat v2
An
FM
stereo
receiver
has
a
loop
having
a
negative
loop
gain
for
the
pilot
signal
contained
in
the
input
signal
in
the
form
of
a
frequency
modulation.
Es
wird
ein
FM-Stereoempfänger
beschrieben,
der
eine
Schleife
mit
negativer
Schleifenverstärkung
für
das
im
Eingangssignal
in
Form
einer
Frequenzmodulation
enthaltene
Pilotsignal
aufweist.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment
the
sound
reproduction
of
the
multichannel
sound
reproduction
system
can
be
controlled
in
response
to
the
stereo
component
within
the
audio
output
signal
from
the
FM
stereo
receiver.
Ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
sieht
vor,
die
Tonwiedergabe
des
mehrkanaligen
Tonwiedergabesystems
in
Abhängigkeit
vom
Stereoanteil
im
Ausgangssignal
des
FM-Stereoempfängers
zu
steuern.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
control
signal
for
controlling
the
multichannel
sound
reproduction
system
may
be
derived
from
one
of
the
numerous
quality
signals
generated
by
the
tuner
of
the
FM
stereo
receiver.
Das
Steuersignal
zur
Steuerung
des
mehrkanaligen
Tonwiedergabesystems
kann
aber
auch
aus
einem
der
zahlreichen
vom
Tuner
des
FM-Stereoempfängers
erzeugten
Qualitätssignale
abgeleitet
werden.
EuroPat v2