Übersetzung für "For receiving" in Deutsch
This
will
undoubtedly
simplify
the
often
complex
administrative
procedures
for
receiving
economic
migrants.
Dies
sollte
die
komplizierten
Verwaltungsverfahren
für
die
Aufnahme
von
Wirtschaftsmigranten
zweifellos
vereinfachen.
Europarl v8
Her
mother
was
arrested
for
receiving
a
parcel
of
T-shirts.
Ihre
Mutter
wurde
verhaftet,
weil
sie
ein
Paket
mit
T-Shirts
erhalten
hat.
Europarl v8
Color
for
active
downloads
(receiving
data)
Farbe
für
aktive
Downloads
(Daten
werden
empfangen)
KDE4 v2
There
are
no
established
dose
recommendations
for
patients
receiving
peritoneal
dialysis.
Es
gibt
keine
gesicherten
Dosisempfehlungen
für
Patienten
mit
Peritonealdialyse.
ELRC_2682 v1
For
patients
receiving
several
respiratory
therapies,
the
recommended
order
is:
Für
Patienten,
die
mehrere
Atemwegstherapien
erhalten,
ist
die
empfohlene
Reihenfolge:
ELRC_2682 v1
Etelcalcetide
is
intended
for
CKD
patients
receiving
haemodialysis.
Etelcalcetid
ist
für
CKD-Patienten,
die
sich
einer
Hämodialyse
unterzogen
haben,
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
The
dose
recommendations
are
the
same
as
those
for
adults
receiving
chemotherapy.
Die
Dosierungsempfehlungen
sind
dieselben
wie
für
Erwachsene,
die
eine
Chemotherapie
erhalten.
EMEA v3
The
recommended
radioactivity
for
patients
receiving
Zevalin
as
monotherapy
is:
Die
Radioaktivitätsempfehlung
für
Patienten,
die
Zevalin
als
Monotherapie
erhalten,
lautet:
EMEA v3
A
time
limit
of
at
least
eight
weeks
shall
be
set
for
receiving
comments.
Für
den
Eingang
von
Stellungnahmen
wird
eine
Frist
von
mindestens
acht
Wochen
vorgesehen.
DGT v2019
NCBs
shall
set
deadlines
for
receiving
the
data
from
reporting
agents.
Die
NZBen
setzen
Fristen
für
den
Erhalt
der
Daten
von
den
Berichtspflichtigen.
DGT v2019
Thank
you,
Mrs.
Tura,
for
receiving
me.
Danke,
dass
Sie
mich
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Formulation
of
a
strategy
for
communities
receiving
demobilized
combatants.
Formulierung
einer
Strategie
für
Gemeinschaften,
die
demobilisierte
Soldaten
aufnehmen;
TildeMODEL v2018
The
decision
shall
show
separately
the
appropriations
for
regions
receiving
transitional
support.
Die
Mittelzuweisungen
für
die
übergangsweise
unterstützten
Regionen
werden
in
der
Entscheidung
gesondert
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018