Übersetzung für "Step forwards" in Deutsch
In
one
way,
I
think
that
we
have
taken
a
step
forwards.
Einerseits
denke
ich,
dass
wir
einen
Schritt
nach
vorn
gemacht
haben.
Europarl v8
I
see
this
as
an
important
step
forwards.
Ich
sehe
dies
als
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
We
must
first
take
this
step
forwards.
Wir
müssen
erst
diesen
Schritt
nach
vorne
machen.
Europarl v8
However,
the
Treaty
of
Lisbon
is
a
great
step
forwards.
Der
Vertrag
von
Lissabon
bewirkt
aber
einen
großen
Schritt
vorwärts.
Europarl v8
We
are
taking
a
step
forwards,
but
we
still
have
a
lot
to
do.
Wir
gehen
einen
Schritt
vorwärts,
aber
wir
haben
noch
viel
zu
tun.
Europarl v8
We
are
taking
one
step
forwards
and
two
steps
backwards.
Wir
machen
einen
Schritt
vor
und
zwei
zurück.
Europarl v8
I
therefore
think
that
work
done
in
this
respect
is
a
positive
step
forwards.
Deshalb
betrachte
ich
die
in
dieser
Richtung
unternommenen
Bemühungen
als
einen
positiven
Fortschritt.
Europarl v8
The
Agency
represents
one
step
forwards
towards
communitarisation.
Die
Agentur
stellt
einen
Schritt
in
Richtung
Vergemeinschaftung
dar.
Europarl v8
With
ERTMS,
it
will
be
taking
a
mighty
step
further
forwards.
Mit
ERTMS
wird
sie
einen
gewaltigen
Schritt
vorwärts
kommen.
Europarl v8
It
is
a
step
forwards
in
many
ways.
Sie
ist
in
vielerlei
Hinsicht
ein
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
That
is
why
this
is
an
important
step
forwards.
Deshalb
ist
das
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
The
Seveso
I
directive
represented
a
huge
step
forwards.
Die
Seveso-I-Richtlinie
war
bereits
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
That
is
a
major
step
forwards
for
businesses
of
all
shapes
and
sizes.
Dies
ist
für
Unternehmen
aller
Art
und
Größe
ein
großer
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
In
my
opinion,
this
is
a
considerable
step
forwards.
Dies
ist
meines
Erachtens
ein
beachtlicher
Fortschritt.
Europarl v8
Adopting
a
reduced
text
would
only
be
a
first
step
forwards.
Die
Annahme
eines
abgespeckten
Textes
wäre
lediglich
ein
erster
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
This
would
be
a
significant
step
forwards.
Das
wäre
ein
wesentlicher
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
The
agreement
today
is
a
very
significant
step
forwards.
Die
heutige
Übereinkunft
ist
ein
sehr
bedeutsamer
Schritt
nach
vorne.
TildeMODEL v2018
This
is
a
very
substantial
step
forwards.
Dies
ist
ein
sehr
bedeutender
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
This
is
a
very
important
step
forwards."
Das
ist
ein
sehr
wichtiger
Fortschritt.“
TildeMODEL v2018
This
is
a
very
significant
step
forwards.
Das
ist
ein
sehr
wichtiger
Fortschritt.
TildeMODEL v2018