Übersetzung für "Steamer trunk" in Deutsch
Stanley,
see
that
steamer
trunk?
Stanley,
siehst
du
dort
drüben
den
Überseekoffer?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
what
was
on
the
steamer
trunk.
Ich
wollte
das,
was
auf
dem
Koffer
lag.
OpenSubtitles v2018
Go
back,
put
the
steamer
trunk
back
and
get
me
the
hatbox
that
is
sitting
on...
Jetzt
bring
den
Koffer
zurück
und
bring
mir
die
Hutschachtel,
die
auf...
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
Spetsnaz
officer
curled
up
in
a
steamer
trunk.
Ich
habe
einen
Spetsnaz-Offizier,
zusammengerollt
in
einem
Schrankkoffer.
OpenSubtitles v2018
Son,
I
could
fill
a
steamer
trunk
with
the
amount
of
stupid
I
think
you
are.
Junge,
ich
halte
Sie
für
so
dumm,
das
würde
einen
Schrankkoffer
ausfüllen.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
listened
and
waited,
you'd
have
found
out
that
I
wanted
the
hatbox
that
was
sitting
on
the
steamer
trunk.
Hättest
du
zugehört
und
gewartet,
hättest
du
gewusst,
dass
ich
die
Hutschachtel
wollte,
die
auf
dem
Überseekoffer
lag.
OpenSubtitles v2018
I'm
ten,
and
I
ask
Dad
if...
to
play
hide
and
seek,
and
I
went
and
hid
in
his
steamer
trunk,
and
he
left
and
went
to
Holland.
Ich
bin
zehn
und
bitte
Dad
mit
mir
Verstecken
zu
spielen,
ich
verstecke
mich
im
Überseekoffer,
und
er
reist
ab
nach
Holland.
OpenSubtitles v2018
All
I
wanted
was
a
fond
anecdote
from
his
only
daughter
and
what
I
got
was
a
rambling
diatribe
on
being
abandoned
in
a
steamer
trunk.
Ich
wollte
eine
liebevolle
Anekdote
von
seiner
einzigen
Tochter,
ich
bekam
eine
weitschweifige
Hetzrede
über
Überseekoffer.
OpenSubtitles v2018
According
to
Angelique
Bones,
a
nosy
bitch
who
lives
up
the
street,
he
took
only
a
toothbrush,
a
wallet,
a
steamer
trunk
and
a
plane
ticket
to
Calcutta.
Laut
Angelique
Bones,
einer
neugierigen
Schlampe
in
der
Straße,
hatte
er
nur
eine
Zahnbürste,
eine
Brieftasche,
einen
Überseekoffer
und
ein
Flugticket
nach
Kalkutta
dabei.
OpenSubtitles v2018
When
the
steamer
trunk
became
too
heavy,
she
invested
Lotta's
earnings
in
local
real
estate,
race
horses
and
bonds.
Wenn
der
Überseekoffer
einmal
zu
schwer
wurde,
investierte
ihre
Mutter
die
Einnahmen
ihrer
Tochter
in
lokale
Immobilien,
Rennpferde
und
Anleihen.
WikiMatrix v1
When
his
career
path
was
foreshortened
by
the
rise
of
Nazism,
Dr.
Bettmann
packed
his
belongings,
including
two
steamer
trunks
full
of
pictures,
books,
and
films
and
moved
to
New
York
City
in
1935.
Als
seine
Karriere
durch
den
Nationalsozialismus
frühzeitig
beendet
wurde,
packte
Dr.
Bettmann
seine
beiden
Schrankkoffer
voll
mit
Bildern,
Büchern
und
Filmen
und
zog
1935
nach
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
Beginning
as
the
contents
of
two
steamer
trunks
that
Otto
Bettmann
took
with
him
as
he
left
Nazi
Germany
in
1935
for
the
United
States,
the
collection
grew
over
the
years
with
the
eventual
merger
with
the
news
photo
library
of
United
Press
International.
Es
hat
zunächst
als
Inhalt
zweier
Schrankkoffer
begonnen,
die
Otto
Bettman
bei
sich
hatte,
als
er
1935
aus
Nazideutschland
in
die
Vereinigten
Staaten
emigrierte.
Die
Sammlung
wurde
im
Laufe
der
Jahre
immer
umfangreicher,
besonders
auch
durch
die
Integration
des
Nachrichtenfoto-Archivs
von
United
Press
International.
ParaCrawl v7.1