Übersetzung für "Steadily decreasing" in Deutsch
The
Community
industry’s
sales
volumes
have
been
steadily
decreasing.
Die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
haben
kontinuierlich
abgenommen.
DGT v2019
For
years
the
proportion
of
the
European
budget
going
towards
the
agriculture
budget
has
been
steadily
decreasing.
Seit
Jahren
geht
der
Anteil
des
Agrarhaushalts
am
europäischen
Haushalt
ständig
zurück.
Europarl v8
The
steadily
decreasing
number
of
bidders
in
public
tenders
confirms
this.
Die
ständig
kleiner
werdende
Zahl
der
Anbieter
bei
öffentlichen
Ausschreibungen
bestätige
dies.
DGT v2019
However,
the
importance
of
such
special
shopping
days
is
steadily
decreasing.
Allerdings
nimmt
die
Bedeutung
solcher
Aktionstage
immer
weiter
ab.
ParaCrawl v7.1
While
increased
self-consumption
stagnates
with
larger
storage
capacity,
the
level
of
battery
use
is
steadily
decreasing.
Während
die
Eigenverbrauchserhöhung
mit
zunehmender
Speicherkapazität
stagniert,
nimmt
der
Speichernutzungsgrad
kontinuierlich
ab.
ParaCrawl v7.1
A
steadily
decreasing
trend
81
in
the
intensity
as
the
layer
thickness
increases
is
clearly
visible.
Deutlich
erkennbar
ist
ein
stetig
abnehmender
Verlauf
81
der
Intensität
mit
zunehmender
Schichtdicke.
EuroPat v2
Since
then,
as
said,
it
has
steadily
been
decreasing.
Seit
damals
hat
sie,
wie
wir
gesagt
haben,
stetig
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
applying
an
AC
voltage
with
steadily
decreasing
amplitude.
Dies
geschieht
durch
das
Anlegen
von
Wechselspannung
mit
immer
kleiner
werdender
Amplitude.
EuroPat v2
Characteristic
is
a
steadily
decreasing
pattern
of
intensity
only
in
certain
areas.
Charakteristisch
ist
ein
lediglich
abschnittsweise
stetig
abnehmender
Verlauf
der
Intensität.
EuroPat v2
Steadily
decreasing
object
structure
sizes
require
imaging
systems
with
increasingly
higher
image-side
numerical
apertures.
Sich
stetig
verringernde
Objektstrukturgrößen
erfordern
Abbildungssysteme
mit
immer
höherer
abbildungsseitiger
NA.
EuroPat v2
If
your
weight
is
steadily
decreasing,
you're
on
track.
Wenn
Ihr
Gewicht
nimmt
stetig
ab,
du
bist
auf
dem
richtigen
Weg.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
steadily
decreasing
in
Western
Europe.’
Und
dieser
sinkt
stetig
in
Westeuropa.“
ParaCrawl v7.1
The
number
of
loud
aircraft
is
steadily
decreasing.
Die
Zahl
der
lauten
Flugzeuge
nimmt
stetig
ab.
ParaCrawl v7.1
If
your
weight
is
steadily
decreasing,
you’re
on
track.
Wenn
Ihr
Gewicht
nimmt
stetig
ab,
du
bist
auf
dem
richtigen
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
people
who
are
of
working
age
is
steadily
decreasing.
Die
Anzahl
der
Menschen
im
berufsfähigen
Alter
nimmt
kontinuierlich
ab.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
showed
that
the
cost
of
production
of
the
Union
industry
was
steadily
decreasing
during
the
period
considered.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
Produktionskosten
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
im
Bezugszeitraum
stetig
zurückgingen.
DGT v2019
The
number
of
outbreaks
in
the
EU
has
steadily
been
decreasing
over
the
past
three
years.
In
den
letzten
drei
Jahren
ist
die
Zahl
der
Ausbrüche
in
der
EU
stetig
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
countries
the
percentage
of
early
school
leavers
has
been
decreasing
steadily
since
the
early
1990’s.
In
einigen
Ländern
ist
der
Prozentsatz
der
Schulabbrecher
seit
Anfang
der
1990er
Jahre
kontinuierlich
gesunken.
TildeMODEL v2018
Prices
are
decreasing
steadily
overall,
for
both
retail
services
and
leased
line.
Die
Preise
gehen
insgesamt
ständig
zurück,
sowohl
bei
Endkundendiensten
als
auch
bei
Mietleitungen.
TildeMODEL v2018