Übersetzung für "Steadily" in Deutsch
Since
the
TDCA
entered
into
force,
the
trade
in
EU
goods
with
South
Africa
has
increased
steadily.
Seit
Inkrafttreten
des
TDCA
ist
der
Handel
mit
EU-Waren
mit
Südafrika
kontinuierlich
angestiegen.
Europarl v8
As
a
result,
consumer
protection
measures
are
steadily
growing
in
importance.
Als
Folge
davon
nehmen
Verbraucherschutzmaßnahmen
ständig
an
Wichtigkeit
zu.
Europarl v8
The
Community
industry’s
sales
volumes
have
been
steadily
decreasing.
Die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
haben
kontinuierlich
abgenommen.
DGT v2019
Poverty
is
growing
steadily,
and
so
too
are
misery,
unemployment
and
homelessness.
Die
Armut
wächst
stetig,
ebenso
wie
Elend,
Arbeitslosigkeit
und
Obdachlosigkeit.
Europarl v8
The
second
major
objective,
monetary
union,
is
steadily
drawing
nearer.
Das
zweite
große
Ziel,
die
Währungsunion,
rückt
stetig
näher.
Europarl v8
The
life
expectancy
in
Europe
has
been
steadily
increasing,
while
the
population
is
in
decline.
Die
Lebenserwartung
in
Europa
steigt
kontinuierlich,
während
die
Bevölkerungszahl
schrumpft.
Europarl v8
Indeed,
support
for
the
programme
is
steadily
increasing.
In
der
Tat
nimmt
die
Unterstützung
für
das
Programm
stetig
zu.
Europarl v8
According
to
Eurostat,
the
proportion
of
women
amongst
migrants
is
steadily
increasing.
Eurostat
zufolge
nimmt
der
Anteil
der
Frauen
unter
den
Migranten
stetig
zu.
Europarl v8
The
number
of
journalists
and
dissidents
being
intimidated
and
arrested
is
steadily
mounting.
Eine
ständig
wachsende
Zahl
von
Journalisten
und
Dissidenten
wird
eingeschüchtert
und
inhaftiert.
Europarl v8
In
Hungary
the
number
of
caged
beds
has
already
fallen
steadily.
In
Ungarn
ist
die
Zahl
der
Käfigbetten
bereits
kontinuierlich
zurückgegangen.
Europarl v8
For
years
the
proportion
of
the
European
budget
going
towards
the
agriculture
budget
has
been
steadily
decreasing.
Seit
Jahren
geht
der
Anteil
des
Agrarhaushalts
am
europäischen
Haushalt
ständig
zurück.
Europarl v8
Throughout
Europe
management
pay
has
been
rising
steadily.
In
ganz
Europa
steigen
die
Managementgehälter
stetig
an.
Europarl v8
Afghans,
slowly
and
steadily,
seem
to
be
the
winners.
Afghanen
scheinen,
langsam
aber
stetig,
als
Sieger
aus
diesem
Kampf
hervorzugehen.
GlobalVoices v2018q4