Übersetzung für "Has been steadily increasing" in Deutsch
The
life
expectancy
in
Europe
has
been
steadily
increasing,
while
the
population
is
in
decline.
Die
Lebenserwartung
in
Europa
steigt
kontinuierlich,
während
die
Bevölkerungszahl
schrumpft.
Europarl v8
At
the
same
time,
traffic
has
been
steadily
increasing
overs
the
past
years.
Gleichzeitig
wurde
in
den
letzten
Jahren
ein
steter
Anstieg
des
Verkehrs
beobachtet.
ELRA-W0201 v1
The
number
of
immigrant
workers
has
been
steadily
increasing
over
the
years.
Die
Zahl
der
zugewanderten
Arbeitskräfte
steigt
seit
Jahren
kontinuierlich
an.
TildeMODEL v2018
The
population
of
the
region
has
been
steadily
increasing
over
a
very
long
period.
Die
Bevölkerungszahl
der
Region
ist
während
eines
sehr
langen
Zeitraums
gleichmäßig
gestiegen.
EUbookshop v2
The
number
of
temporary
agency
workers
in
the
EU
has
been
steadily
increasing.
Die
Zahl
der
Leiharbeitnehmer
in
der
EU
steigt
ständig.
EUbookshop v2
The'number
has
been
increasing
steadily
since
1992.
Diese
Zahl
steigt
seit
der
Badesaison
1992
ständig.
EUbookshop v2
The
popularity
of
the
arrangement
has
been
steadily
increasing.
Die
Popularität
des
Kurortes
wuchs
stetig.
WikiMatrix v1
There
are
certain
skills
where
the
number
of
women
has
been
steadily
increasing
in
the
past
25
years.
Bei
manchen
Tätigkeiten
ist
der
Frauenanteil
in
den
letzten
25
Jahren
ständig
gestiegen.
EUbookshop v2
The
number
of
people’s
initiatives
in
Switzerland
has
been
increasing
steadily
in
recent
years.
Die
Anzahl
der
Volksinitiativen
hat
in
den
letzten
Jahren
stetig
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
advent
of
social
media
the
volume
of
data
on
the
Internet
has
been
increasing
steadily.
Durch
das
Aufkommen
von
Social
Media
vergrößert
sich
das
Datenvolumen
im
Internet
stetig.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
mobile
cranes
(truck-mounted
and
caterpillar
cranes)
has
steadily
been
increasing.
Die
Leistungsfähigkeit
von
mobilen
Kranen
(Autokrane,
Raupenkrane)
wird
kontinuierlich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
people
practising
Falun
Gong
in
the
King's
Garden
has
also
been
increasing
steadily.
Die
Zahl
der
im
Königsgarten
praktizierenden
Menschen
ist
auch
stetig
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Scorpion
has
been
steadily
increasing
its
production
for
years.
Scorpion
erhöht
seit
Jahren
stetig
die
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Consumer’s
demand
for
skin-
and
eco-friendly
ingredients
has
been
steadily
increasing
for
years.
Die
Nachfrage
der
Konsumenten
nach
haut-
und
umweltfreundlichen
Inhaltsstoffen
steigt
seit
Jahren
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
VPN
users
has
been
steadily
increasing
over
the
past
several
years.
Die
Anzahl
der
VPN-Anwender
hat
in
den
letzten
Jahre
stets
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Number
of
channels
in
Ultra
HD
has
been
steadily
increasing
-
summed
up
in
the
report.
Anzahl
der
Kanäle
in
Ultra
HD
ist
stetig
steigend
-
aufsummiert
im
Bericht.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
users
of
the
Council
register
has
been
steadily
increasing
ever
since.
Die
Zahl
derjenigen,
die
auf
das
Register
des
Rates
zugreifen,
ist
seither
ständig
angestiegen.
Europarl v8
At
the
same
time,
more
democratic
reforms
in
the
country
have
been
instituted
and
the
standard
of
living
of
the
Russian
people
has
been
increasing
steadily.
Gleichzeitig
wurden
im
Land
demokratischere
Reformen
eingeleitet,
und
der
Lebensstandard
der
russischen
Bevölkerung
steigt
stetig.
Europarl v8
Though
deep-water
fisheries
are
fairly
recent,
fishing
effort
has
been
steadily
increasing.
Tiefseearten
werden
noch
nicht
sehr
lange
gezielt
befischt,
aber
der
Fischereiaufwand
hat
ständig
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
forest
area
of
the
EU
Member
States
has
been
steadily
increasing
over
the
last
decades.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
ist
eine
stetige
Zunahme
der
Waldgebiete
in
den
EU-Mitgliedstaaten
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Women's
participation
in
the
labour
force
in
Denmark
is
among
the
highest
in
Europe
and
has
been
steadily
increasing
during
the
past
decade.
Die
Frauenerwerbsquote
Dänemarks
ist
eine
der
höchsten
Europas
und
stieg
im
letzten
Jahrzehnt
ständig
an.
EUbookshop v2