Übersetzung für "Stationary phase" in Deutsch
A
moderately
polar
stationary
phase
based
on
a
silica
matrix
is
used:
Ferner
wird
eine
gemäßigt
polare
stationäre
Phase
auf
der
Grundlage
einer
Silica-Matrix
verwendet:
DGT v2019
Such
changes
of
the
stationary
phase
may
be
irreversible.
Derartige
Veränderungen
der
stationären
Phase
können
irreversibel
sein.
DGT v2019
Thermoresponsive
polymers
can
be
used
as
the
stationary
phase
in
liquid
chromatography.
Ebenfalls
untersucht
wird
der
Einsatz
thermoresponsiver
Polymere
als
stationäre
Phase
in
der
Flüssigchromatographie.
WikiMatrix v1
A
0.15%
solution
of
this
stationary
phase
is
used
to
coat
the
glass
capillary.
Eine
0,15%-ige
Lösung
dieser
stationären
Phase
wird
zur
Belegung
der
Glaskapillare
verwendet.
EuroPat v2
A
common
method
is
to
add
a
so-called
fluorescence
indicator
to
the
stationary
phase.
Weitverbreitet
ist
die
Methode
der
stationären
Phase
einen
sogenannten
Fluoreszenzindikator
zuzusetzen.
EuroPat v2
The
amount
of
solution
added
to
the
stationary
phase
depends
on
the
column
volume.
Die
der
stationären
Phase
zugeführte
Lösungsmenge
ist
abhängig
vom
Säulenvolumen.
EuroPat v2
The
columns
are
filled
with
gel
as
the
stationary
phase
and
with
water.
Die
Säulen
sind
mit
Gel
als
stationäre
Phase
und
mit
Wasser
gefüllt.
EuroPat v2
The
eluent
employed
for
flash
chromatography
is
dichloromethane
and
the
stationary
phase
flash
silica
gel.
Für
die
Flash-Chromatographie
wird
als
Elutionsmittel
Dichlormethan
und
als
stationäre
Phase
Flash-Kieselgel
verwendet.
EuroPat v2
Under
the
cultivation
conditions
described
earlier
the
growth
of
the
strain
attains
the
stationary
phase.
Unter
den
oben
beschriebenen
Kultivierungsbedingungen
erreicht
das
Wachstum
der
Stämme
die
stationäre
Phase.
EuroPat v2
The
poor
flow
behaviour
of
the
column
causes
the
stationary
phase
to
have
poor
separation
properties.
Das
Schlechte
Fliessverhalten
der
Säule
bewirkt
schlechte
Trenneigenschaften
der
stationären
Phase.
EuroPat v2
The
represented
working
point
curve
corresponds
to
that
of
a
stationary
operating
phase.
Der
dargestellte
Arbeitspunktverlauf
entspricht
dem
einer
stationären
Betriebsphase.
EuroPat v2
The
map
adaptation
can
be
performed
advantageously
at
the
end
of
the
stationary
operating
phase.
Die
Kennfeldanpassung
kann
vorteilhafterweise
am
Ende
der
stationären
Betriebsphase
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
As
a
learning
time
of
map
adaptations,
the
end
of
a
stationary
operating
phase
is
chosen.
Als
Lernzeitpunkt
von
Kennfeldanpassungen
wird
das
Ende
einer
stationären
Betriebsphase
gewählt.
EuroPat v2
The
microbicidal
activity
was
determined
for
cells
of
the
stationary
growth
phase
from
the
destruction
factor.
Die
mikrobizide
Aktivität
wurde
aus
dem
Abtötungsfaktor
für
Zellen
aus
stationärer
Wachstumsphase
ermittelt.
EuroPat v2
Determination
of
the
enantiomeric
excess
is
effected
by
HPLC
with
a
chiral
stationary
phase.
Die
Bestimmung
des
Enantiomerenüberschusses
erfolgt
über
HPLC
an
chiraler
stationärer
Phase.
EuroPat v2
The
highest
activity
is
achieved
in
the
early
stationary
phase.
Die
höchste
Aktivität
ist
in
der
frühen
stationären
Phase
erreicht.
EuroPat v2
Silica
gel
is
preferably
suitable
here
as
the
stationary
phase.
Als
stationäre
Phase
kommt
dabei
vorzugsweise
Kieselgel
in
Betracht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
stationary
phase
is
penetrated
by
the
reagent
layer
so
to
speak.
Die
stationäre
Phase
wird
dann
gewissermaßen
von
der
Reagenzschicht
durchdrungen.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
silica
gels
as
stationary
phase.
Als
stationäre
Phase
werden
bevorzugt
Silicagele
verwendet.
EuroPat v2
The
bed
volume,
i.e.
the
volume
of
the
stationary
phase,
is
32
ml.
Das
Volumen
des
Säulenbettes,
d.h.
der
stationären
Phase,
beträgt
32
ml.
EuroPat v2
The
microorganisms
in
the
biofilm
are
in
a
metabolically
less
active
stationary
phase
of
growth.
Im
Biofilm
befinden
sich
Mikroorganismen
in
einer
metabolisch
wenig
aktiven,
stationären
Wachstumsphase.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
phase
is
often
just
as
important
as
the
stationary
phase.
Die
mobile
Phase
ist
oftmals
genauso
wichtig
wie
die
stationäre
Phase.
ParaCrawl v7.1