Übersetzung für "Static discharge" in Deutsch
P243
Take
precautionary
measures
against
static
discharge.
P243
Maßnahmen
gegen
elektrostatische
Aufladungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Trailing
static
discharge
wire
at
tail
wheel
added.
Nachlaufende
statischer
Sprühdraht
am
Heckrad
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
radiator
is
grounded,
thus
preventing
static
discharge.
Der
Strahler
ist
geerdet,
so
daß
keine
Probleme
mit
statischen
Aufladungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
P243
–
Take
precautionary
measures
against
static
discharge.
P243
–
Maßnahmen
gegen
elektrostatische
Aufladungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
large
wolume
of
ion
generation
make
the
static
discharge
speed
much
more
faster.
Das
große
wolume
der
Ionengeneration
machen
die
Geschwindigkeit
der
statischen
Entladung
viel
schneller.
CCAligned v1
Rubber
bumper
on
last
step
to
prevent
tanker
damage
and
static
discharge.
Gummipuffer
am
letzten
Schritt,
um
Tankschäden
und
elektrostatische
Entladungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Before
touching
the
electronics
is
to
care
for
a
static
discharge!!!
Vor
dem
Berühren
der
Elektronik
ist
für
eine
statische
Entladung
zu
sorgen!!
ParaCrawl v7.1
Take
precautionary
measures
against
static
discharge.
Maßnahmen
gegen
elektrostatische
Aufladungen
treffen.
DGT v2019
The
inevitable
static
discharge
electrocuted
Leela,
and
destroyed
both
of
their
short-term
memories.
Die
unvermeidbare
statische
Entladung
töte
Leela
durch
einen
Stromschlag
und
zerstörte
von
beiden
das
Kurzzeitgedächtnis.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
gallium
arsenide
components
that
are
manufactured
on
semi-insulating
substrates
are
very
sensitive
to
static
discharge.
Andererseits
sind
Galliumarsenid-Bauelemente,
die
auf
semi-isolierenden
Substraten
gefertigt
sind,
sehr
empfindlich
gegen
statische
Entladung.
EuroPat v2
The
static
discharge
in
the
containers
will
activate
metal
detectors
causing
the
product
to
be
rejected.
Die
statische
Entladung
in
den
Behältern
wird
Metalldetektoren
aktivieren
und
verursacht
eine
Ausmusterung
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
contribute
to
discharge
static
electricity
of
the
body
thus
guaranteeing
a
deeper
sleeping.
Überdies
tragen
sie
dazu,
die
statische
Elektrizität
des
Körpers
abzuladen
und
einen
tieferen
Schlaf
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Using
special
materials
in
the
cups
such
as
conductive
materials
that
help
ensure
static
discharge
further
broaden
their
uses.
Die
Verwendung
spezieller
Materialien
wie
beispielsweise
leitfähige
Materialien
zur
statischen
Entladung
erweitern
ihre
Einsatzmöglichkeiten
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
any
HHO
flight,
or
series
of
flights,
HHO
passengers
shall
have
been
briefed
and
made
aware
of
the
dangers
of
static
electricity
discharge
and
other
HHO
considerations.
Vor
jedem
HHO-Flug
oder
einer
Serie
von
HHO-Flügen
sind
HHO-Fluggäste
mit
den
Gefahren
statischer
Entladungen
und
anderen
HHO-Besonderheiten
vertraut
zu
machen.
DGT v2019
When
utilizing
only
a
single-sided
locking
of
the
keyboard,
the
remaining
three
sides
are
sealed
by
means
of
overlap
of
the
upper
part
10
of
the
keyboard
and
of
the
lower
part
1
of
the
keyboard
and
by
means
of
defined
contact
locations
for
static
discharge
as
well
as
electromechanical
compatiability.
Bei
einem
einseitigen
Verschluß
der
Tastatur
sind
die
restlichen
drei
Seiten
durch
Überlappung
des
Tastaturoberteils
10
und
des
Tastaturunterteils
1
und
defininierten
Kontaktstellen
für
statische
Entladung
sowie
elektromechanische
Verträglichkeit
abgedichtet.
EuroPat v2
A
process
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
substrate
is
at
positive
potential
and
the
aerosol
is
at
negative
potential
via
the
electro
static
discharge
means.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schichtträger
auf
positivem
Potential
liegt
und
das
Aerosol
durch
die
elektrische
Entladung
auf
negatives
Potential
gelegt
wird.
EuroPat v2
The
bristles
5
slide
on
the
inner
surface
of
the
transport
and
pressure
belt
3
and
thus
result
in
both
a
static
discharge
and
in
removal
of
particles
which
cling
to
the
transport
and
pressure
belt
3.
Die
Borsten
5
gleiten
an
der
Innenfläche
des
Transport-
und
Druckbandes
3
und
führen
somit
sowohl
zu
einer
statischen
Entladung
als
auch
zur
Entfernung
von
Partikeln,
welche
an
dem
Transport-
und
Druckband
3
haften.
EuroPat v2
To
provide
protection
against
static
discharge,
protective
structures,
such
as
PN
zener
diodes,
or
substrate
PNP
transistors
are
provided,
which
in
this
case
are
not
connected
to
a
metal
interconnection
on
the
chip
but
are
interposed
between
the
bonding
pads
or
the
supply
lead
and
the
ground
connection.
Zum
Schutz
gegen
allfällige
statische
Entladungen
werden
Schutzstrukturen
wie
z.B.
PN-Zenerdioden
oder
Substrat-PNP-Transistoren
angebracht,
die
in
diesem
Fall
nicht
mit
einer
auf
dem
Chip
befindliche
Metalleitung
verbunden
sind,
sondern
zwischen
den
Bondpads
bzw.
der
Versorgungsleitung
und
dem
Masseanschluß
liegen.
EuroPat v2